“亲友相追攀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“亲友相追攀”出自哪首诗?
答案: “亲友相追攀”出自: 唐代 杜甫的 《遣兴五首 五》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qīn yǒu xiāng zhuī pān ,诗句平仄: ○仄○平平 。
问题2:“亲友相追攀”的上一句是什么?
答案:
“亲友相追攀”的上一句是: 昔在洛阳时 , 诗句拼音为:xī zài luò yáng shí
,诗句平仄: ○仄○平平 。
问题3:“亲友相追攀”的下一句是什么?
答案: “亲友相追攀”的下一句是: 送客东郊道 , 诗句拼音为: sòng kè dōng jiāo dào ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“亲友相追攀”全诗
遣兴五首 五 (qiǎn xīng wǔ shǒu wǔ)
昔在洛阳时,亲友相追攀。
送客东郊道,遨游宿南山。
烟尘阻长河,树羽成臯间。
回首载酒地,岂无一日还。
丈夫贵壮健,惨戚非朱颜。
仄仄仄平平,○仄○平平。
仄仄平平仄,平平仄平平。
平平仄○平,仄仄平平○。
○仄仄仄仄,仄平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
“亲友相追攀”繁体原文
遣興五首 五
昔在洛陽時,親友相追攀。
送客東郊道,遨遊宿南山。
煙塵阻長河,樹羽成臯間。
回首載酒地,豈無一日還。
丈夫貴壯健,慘戚非朱顏。
“亲友相追攀”韵律对照
仄仄仄平平,○仄○平平。
昔在洛阳时,亲友相追攀。
仄仄平平仄,平平仄平平。
送客东郊道,遨游宿南山。
平平仄○平,仄仄平平○。
烟尘阻长河,树羽成臯间。
○仄仄仄仄,仄平仄仄平。
回首载酒地,岂无一日还。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
丈夫贵壮健,惨戚非朱颜。
“亲友相追攀”全诗注音
昔在洛阳时,亲友相追攀。
送客东郊道,遨游宿南山。
烟尘阻长河,树羽成臯间。
回首载酒地,岂无一日还。
丈夫贵壮健,惨戚非朱颜。
“亲友相追攀”全诗翻译
译文:
从前在洛阳的时候,亲朋好友彼此相互追逐攀登。
送别客人,一起踏上东郊之道,畅游在宿南山之间。
浓烟和尘土阻挡了长河的视线,树木如羽毛一般拂过了高山之间。
回头望着离别的地方,心中难免有着渴望早日重逢的心情。
丈夫应当珍重健康,遭遇悲伤不仅仅是失去了容颜的憔悴。
“亲友相追攀”相关诗句:
- 亲友相追攀 出自 [唐] 杜甫 ·《遣兴五首 五 》
- 益友相攀追 出自 [宋] 宋庠 ·《寄题职方周员外庐山笑台 》
- 亲友亦相追 出自 [唐] 韦应物 ·《洛都游寓 》
- 亲友远追送 出自 [宋] 程公许 ·《用光弟携儿送至南定 》
- 连鼓相追攀 出自 [宋] 范成大 ·《送子文杂言 》
- 两幻相追攀 出自 [宋] 黄裳 ·《览和靖章安西湖之什 》
- 邻曲相追攀 出自 [宋] 吴可 ·《送李四清 》
- 悲鸣相追攀 出自 [唐] 李白 ·《豫章行 》
- 无复相追攀 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵桂嘉任郎中赠别二十四韵 》
- 袍马相追攀 出自 [宋] 秦观 ·《春日杂兴十首 其七 》
- 羣驭相追攀 出自 [宋] 苏过 ·《叶守奉诏祠神霄二首 其二 》
- 贺期相追攀 出自 [唐] 孟简 ·《咏欧阳行周事 》
- 富贵相追攀 出自 [宋] 汪莘 ·《春怀 其八 》
- 翰墨相追攀 出自 [宋] 释德洪 ·《寄郤子中学句 》
- 悲鸣相追攀 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 豫章行 》
- 云路相追攀 出自 [唐] 韦应物 ·《观早朝 》
- 袍马相追攀 出自 [宋] 张耒 ·《春日杂兴四首 其二 》
- 与君归驾相追攀 出自 [宋] 苏轼 ·《追饯正辅表兄至博罗赋诗爲别 》
- 自有豪俊相攀追 出自 [宋] 王安石 ·《和刘贡甫燕集之作 》
- 华裾鲜縠相追攀 出自 [宋] 张耒 ·《秋雨小酌赠贾七 》