“所忧在绝粮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“所忧在绝粮”出自哪首诗？
答案： “所忧在绝粮”出自： 宋代 王阮的 《和陶诗六首 和杂诗 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： suǒ yōu zài jué liáng ，诗句平仄： 仄平仄仄平 。
问题2：“所忧在绝粮”的上一句是什么？
答案：
“所忧在绝粮”的上一句是： 顾瞻无所忧 , 诗句拼音为： gù zhān wú suǒ yōu
，诗句平仄： 仄平仄仄平 。
问题3：“所忧在绝粮”的下一句是什么？
答案： “所忧在绝粮”的下一句是： 敢辞躬耕劳 , 诗句拼音为： gǎn cí gōng gēng láo ，诗句平仄：仄平平平○。
“所忧在绝粮”全诗
和陶诗六首 和杂诗 其二 (hé táo shī liù shǒu hé zá shī qí èr)
渊明弃彭泽，归欤在柴桑。
我里亦其侧，俯视世粃糠。
顾瞻无所忧，所忧在绝粮。
敢辞躬耕劳，耒耜山之阳。
惜哉命之穷，仍岁螟蟘伤。
去为游手民，足迹已四方。
拂衣却归去，焉用祖离觞。
平平仄平仄，平仄仄○平。
仄仄仄○仄，仄仄仄仄平。
仄平平仄平，仄平仄仄平。
仄平平平○，仄仄平平平。
仄平仄平平，平仄平仄平。
仄平平仄平，仄仄仄仄平。
仄○仄平仄，平仄仄○平。
“所忧在绝粮”繁体原文
和陶詩六首 和雜詩 其二
淵明棄彭澤，歸歟在柴桑。
我里亦其側，俯視世粃糠。
顧瞻無所憂，所憂在絕粮。
敢辭躬耕勞，耒耜山之陽。
惜哉命之窮，仍歲螟蟘傷。
去爲游手民，足迹已四方。
拂衣却歸去，焉用祖離觴。
“所忧在绝粮”韵律对照
平平仄平仄，平仄仄○平。
渊明弃彭泽，归欤在柴桑。
仄仄仄○仄，仄仄仄仄平。
我里亦其侧，俯视世粃糠。
仄平平仄平，仄平仄仄平。
顾瞻无所忧，所忧在绝粮。
仄平平平○，仄仄平平平。
敢辞躬耕劳，耒耜山之阳。
仄平仄平平，平仄平仄平。
惜哉命之穷，仍岁螟蟘伤。
仄平平仄平，仄仄仄仄平。
去为游手民，足迹已四方。
仄○仄平仄，平仄仄○平。
拂衣却归去，焉用祖离觞。
“所忧在绝粮”全诗注音
渊明弃彭泽，归欤在柴桑。
我里亦其侧，俯视世粃糠。
顾瞻无所忧，所忧在绝粮。
敢辞躬耕劳，耒耜山之阳。
惜哉命之穷，仍岁螟蟘伤。
去为游手民，足迹已四方。
拂衣却归去，焉用祖离觞。
“所忧在绝粮”全诗翻译
译文：
渊明放弃了彭泽，回归到了柴桑。
我在这里也是这样，低头看着世间贫困。
他顾望，无所忧虑，所忧虑的是断绝粮食。
我敢辞别艰苦的农耕，去耒耜在山坡上。
可惜命运陷入困境，又有岁月中螟蛉虫害。
我离开了，成为四处流浪的游手好闲之民，足迹遍布四方。
拂去身上的尘土，回去原来的地方，又何需举杯离别祖先的盛宴。
全诗主题：诗人渊明放弃了彭泽，回归故乡柴桑。他目睹着世间贫困，但顾望无忧，真正忧虑的是缺粮。虽然宁愿离开艰苦的农耕生活，但命运的限制和灾害却使他无法安享安逸。最终，他成为游手好闲之民，却也因此远离了祖先的传统盛宴。全诗表达了诗人对社会现实的思考和对命运的无奈。
“所忧在绝粮”相关诗句：
- 所忧在绝粮 出自 [宋] 王阮 ·《和陶诗六首 和杂诗 其二 》
- 无复绝粮忧鲁叟 出自 [宋] 吴潜 ·《再用前韵二首 其二 》
- 夫子在陈粮亦绝 出自 [宋] 朱履 ·《赠铅山余适正 》
- 今我在陈粮殆绝 出自 [宋] 邓肃 ·《寄兴国福圣二老 》
- 公今在陈粮屡绝 出自 [宋] 邓肃 ·《和谢吏部铁字韵三十四首 谢杨休三首 其一 》
- 忧水忧风忧夏粮 出自 [宋] 释慧空 ·《题石室并和澹庵 其一○ 》
- 所忧在民泰 出自 [宋] 张咏 ·《萧兰 》
- 所忧在愆阳 出自 [宋] 孔平仲 ·《十一月二十日德音 》
- 所忧在饥寒 出自 [唐] 韩愈 ·《龊龊 》
- 所忧在村墟 出自 [宋] 郭祥正 ·《复雪 》
- 所忧在钟律 出自 [宋] 韩维 ·《效陶呈景仁 》
- 所忧在万人 出自 [唐] 张籍 ·《董公诗 》
- 所忧不在此 出自 [唐] 白居易 ·《饮後戏示弟子 》
- 所忧在素飡 出自 [唐] 韦应物 ·《冬至夜寄京师诸弟兼怀崔都水 》
- 所忧在絷维 出自 [唐] 韦应物 ·《洛都游寓 》
- 所忧在四边 出自 [宋] 李光 ·《江西久旱徧祷莫应稚山少卿将赴行朝一夕大雨遐迩沾足因成喜雨诗送行 》
- 小人所忧在一饭 出自 [宋] 方岳 ·《排门夫 》
- 忧无养病粮 出自 [唐] 王建 ·《题法云禅院僧 》
- 不忧粮食钱 出自 [唐] 卢仝 ·《萧宅二三子赠答诗二十首 客谢石 》
- 农家已绝粮 出自 [宋] 戴复古 ·《嘉熙己亥大旱荒庚子夏麦熟 其一 》