“所忧在愆阳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“所忧在愆阳”出自哪首诗?
答案: “所忧在愆阳”出自: 宋代 孔平仲的 《十一月二十日德音》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: suǒ yōu zài qiān yáng ,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题2:“所忧在愆阳”的上一句是什么?
答案:
“所忧在愆阳”的上一句是: 轸虑极惨怛 , 诗句拼音为: zhěn lǜ jí cǎn dá
,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题3:“所忧在愆阳”的下一句是什么?
答案: “所忧在愆阳”的下一句是: 雨泽嗟久竭 , 诗句拼音为: yǔ zé jiē jiǔ jié ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“所忧在愆阳”全诗
十一月二十日德音 (shí yī yuè èr shí rì dé yīn)
敕书夜半至,主者不能发。
星辰稍低回,万里收落月。
平明宣帝词,轸虑极惨怛。
所忧在愆阳,雨泽嗟久竭。
周王望云汉,汤后讼女谒。
又闻泰一驭,已驻黄金阙。
所至为福祥,行当扫灾孽。
因兹肆大眚,洗涤如海阔。
上刑脱窀穸,轻系弛缧绁。
生还今可期,向者或长诀。
讙呼满行道,感泣有白发。
苟非皇恩深,安得汝辈活。
千城聚和气,散作连天雪。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄平○,仄仄○仄仄。
平平平仄平,仄○仄仄仄。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
平○仄平仄,○仄仄仄仄。
仄○仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,○○仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄○仄仄。
仄平仄平仄,○仄仄平仄。
平平平仄○,仄仄仄○仄。
平平仄○仄,仄仄仄仄仄。
平平平平○,平仄仄仄仄。
平平仄○仄,仄仄平平仄。
“所忧在愆阳”繁体原文
十一月二十日德音
敕書夜半至,主者不能發。
星辰稍低回,萬里收落月。
平明宣帝詞,軫慮極慘怛。
所憂在愆陽,雨澤嗟久竭。
周王望雲漢,湯后訟女謁。
又聞泰一馭,已駐黄金闕。
所至爲福祥,行當掃災孽。
因茲肆大眚,洗滌如海闊。
上刑脫窀穸,輕繫弛縲紲。
生還今可期,向者或長訣。
讙呼滿行道,感泣有白髮。
苟非皇恩深,安得汝輩活。
千城聚和氣,散作連天雪。
“所忧在愆阳”韵律对照
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
敕书夜半至,主者不能发。
平平仄平○,仄仄○仄仄。
星辰稍低回,万里收落月。
平平平仄平,仄○仄仄仄。
平明宣帝词,轸虑极惨怛。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
所忧在愆阳,雨泽嗟久竭。
平○仄平仄,○仄仄仄仄。
周王望云汉,汤后讼女谒。
仄○仄仄仄,仄仄平平仄。
又闻泰一驭,已驻黄金阙。
仄仄平仄平,○○仄平仄。
所至为福祥,行当扫灾孽。
平平仄仄仄,仄仄○仄仄。
因兹肆大眚,洗涤如海阔。
仄平仄平仄,○仄仄平仄。
上刑脱窀穸,轻系弛缧绁。
平平平仄○,仄仄仄○仄。
生还今可期,向者或长诀。
平平仄○仄,仄仄仄仄仄。
讙呼满行道,感泣有白发。
平平平平○,平仄仄仄仄。
苟非皇恩深,安得汝辈活。
平平仄○仄,仄仄平平仄。
千城聚和气,散作连天雪。
“所忧在愆阳”全诗注音
敕书夜半至,主者不能发。
星辰稍低回,万里收落月。
平明宣帝词,轸虑极惨怛。
所忧在愆阳,雨泽嗟久竭。
周王望云汉,汤后讼女谒。
又闻泰一驭,已驻黄金阙。
所至为福祥,行当扫灾孽。
因兹肆大眚,洗涤如海阔。
上刑脱窀穸,轻系弛缧绁。
生还今可期,向者或长诀。
讙呼满行道,感泣有白发。
苟非皇恩深,安得汝辈活。
千城聚和气,散作连天雪。
“所忧在愆阳”全诗翻译
译文:
敕书在夜半送到,但接收的主要官员不能立即开封。星辰稍微降低,月亮在万里之内收起了光辉。清晨时,宣帝发表感慨的词句,他的忧虑极深,悲伤无比。他所忧虑的是愆阳之事,可能指的是国家内部的政治纷争。长期的雨泽已经使土地干涸。周王期望能够寻求上天的指引,就像汉代的文王曾经向天问道一样,还有商代的后羿朝见女娲。他还听说泰一已经掌控了御驾,已经驻扎在皇宫的黄金阙门。这位新任大臣的到来将带来福祉和吉祥,会彻底消除灾难和罪孽。因此,国家将经历一场宽恕之洗,就像洪水一样广阔。上刑的罪囚将被释放,轻刑的囚犯将解除枷锁。他们将得以重获自由,而之前的一些人可能已经被长期囚禁。人们欢呼雀跃,感动得流下泪水,有些人的头发已经变成白色。如果不是皇帝的深切恩宠,又怎么可能让你们得以重获自由呢?千城万邑都会聚集和谐的气息,所有的不幸都会像连绵不绝的天空飘雪般散去。
总结:
这首诗描绘了一个宣帝深夜收到敕书,但由于某种原因无法立即执行,星辰降落,月亮也在万里之内收起了光辉。清晨时,宣帝发表感慨的词句,他的忧虑极深,悲伤无比。他所忧虑的是愆阳之事,可能指的是国家内部的政治纷争。长期的雨泽已经使土地干涸。周王期望能够寻求上天的指引,泰一已经掌控了御驾,已经驻扎在皇宫的黄金阙门。新任大臣的到来将带来福祉和吉祥,会彻底消除灾难和罪孽。因此,国家将经历一场宽恕之洗,上刑的罪囚将被释放,轻刑的囚犯将解除枷锁。人们欢呼雀跃,感动得流下泪水,有些人的头发已经变成白色。如果不是皇帝的深切恩宠,又怎么可能让你们得以重获自由呢?千城万邑都会聚集和谐的气息,所有的不幸都会像连绵不绝的天空飘雪般散去。整首诗抒发了宣帝对国家的忧虑,希望通过泰一的治理来挽回国家的危局,并宣扬了皇帝的仁政和恩泽。
“所忧在愆阳”总结赏析
《十一月二十日德音》这首诗由孔平仲创作,全文表达了对国家命运的担忧以及对君主的期望。以下是赏析:和标签:
赏析:
这首诗以写信的方式,表达了作者对国家政局和君主的关切。诗中首先描写了一位主者(君主)夜半收到的诏书,但由于某种原因不能立即公布。接着,诗人用星辰落月的景象象征着国家的衰退和陷入困境。在平明时分,宣帝的诏书传达了国家的忧虑和不幸,特别是涉及愆阳(可能指某个地区)的问题,使雨泽枯竭。
诗人提到周王望着云汉,汤后讼女谒,可能指向历史上的一些事件,暗示国家的困境已经引起了君主的重视。而后,泰一驭的到来,似乎为国家带来了好运和福祥,但仍需面对一些灾祸。
最后部分,诗人描述了一场洗涤和拯救的过程,似乎暗示国家需要经历一次深刻的变革和清洗,以重获新生。诗人呼吁人们团结起来,共同为国家的和平和繁荣努力,以期望国家能够摆脱困境,重返辉煌。
标签:
政治抒怀、国家命运、君主期望、变革愿景
“所忧在愆阳”相关诗句:
- 所忧在愆阳 出自 [宋] 孔平仲 ·《十一月二十日德音 》
- 所忧义理愆 出自 [宋] 周行己 ·《赠沈彬老 》
- 归妹愆期母所忧 出自 [宋] 魏了翁 ·《送从子令宪西归 其四 》
- 春阳稍愆天子忧 出自 [宋] 欧阳修 ·《答梅圣俞莫登楼 》
- 所以诛愆阳 出自 [宋] 刘攽 ·《苦寒 》
- 所忧在万人 出自 [唐] 张籍 ·《董公诗 》
- 所忧在绝粮 出自 [宋] 王阮 ·《和陶诗六首 和杂诗 其二 》
- 所忧在饥寒 出自 [唐] 韩愈 ·《龊龊 》
- 所忧在钟律 出自 [宋] 韩维 ·《效陶呈景仁 》
- 所忧在民泰 出自 [宋] 张咏 ·《萧兰 》
- 所忧在素飡 出自 [唐] 韦应物 ·《冬至夜寄京师诸弟兼怀崔都水 》
- 所忧不在此 出自 [唐] 白居易 ·《饮後戏示弟子 》
- 所忧在村墟 出自 [宋] 郭祥正 ·《复雪 》
- 所忧在四边 出自 [宋] 李光 ·《江西久旱徧祷莫应稚山少卿将赴行朝一夕大雨遐迩沾足因成喜雨诗送行 》
- 所忧在絷维 出自 [唐] 韦应物 ·《洛都游寓 》
- 已复忧亏愆 出自 [宋] 杜范 ·《喜雨 》
- 不忧梨枣愆 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶岁暮作和张常侍 》
- 小人所忧在一饭 出自 [宋] 方岳 ·《排门夫 》
- 东君忧在阳功乏 出自 [宋] 韦骧 ·《残春 其二 》
- 共须忧畏补前愆 出自 [宋] 郑刚中 ·《良嗣以予生朝将至以古赋一首爲寿作三绝与之勉其省愆念咎当在念亲之先 其一 》