“此时细细檐花落”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“此时细细檐花落”出自哪首诗？
答案： “此时细细檐花落”出自： 宋代 吕祖俭的 《题听雨堂》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cǐ shí xì xì yán huā luò ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“此时细细檐花落”的上一句是什么？
答案：
“此时细细檐花落”的上一句是： 对床欹枕梦初成 , 诗句拼音为： duì chuáng qī zhěn mèng chū chéng
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“此时细细檐花落”的下一句是什么？
答案： “此时细细檐花落”的下一句是： 别是一觥风雨报 , 诗句拼音为： bié shì yī gōng fēng yǔ bào ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“此时细细檐花落”全诗
题听雨堂 (tí tīng yǔ táng)
王笋参参好弟兄，幽轩共对短灯檠。
抟风万里志将遂，听雨几年心独清。
戯彩奉觞欢正洽，对床欹枕梦初成。
此时细细檐花落，别是一觥风雨报。
○仄○○仄仄平，平平仄仄仄平○。
平平仄仄仄○仄，○仄仄平平仄平。
仄仄仄平平○仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄仄。
“此时细细檐花落”繁体原文
題聽雨堂
王筍參參好弟兄，幽軒共對短燈檠。
摶風萬里志將遂，聽雨幾年心獨清。
戯綵奉觴歡正洽，對床欹枕夢初成。
此時細細簷花落，別是一觥風雨報。
“此时细细檐花落”韵律对照
○仄○○仄仄平，平平仄仄仄平○。
王笋参参好弟兄，幽轩共对短灯檠。
平平仄仄仄○仄，○仄仄平平仄平。
抟风万里志将遂，听雨几年心独清。
仄仄仄平平○仄，仄平平仄仄平平。
戯彩奉觞欢正洽，对床欹枕梦初成。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄仄。
此时细细檐花落，别是一觥风雨报。
“此时细细檐花落”全诗注音
王笋参参好弟兄，幽轩共对短灯檠。
抟风万里志将遂，听雨几年心独清。
戯彩奉觞欢正洽，对床欹枕梦初成。
此时细细檐花落，别是一觥风雨报。
“此时细细檐花落”全诗翻译
译文：
王笋和参参是亲密的好兄弟，他们在幽静的房间里共同观赏着短灯檠的美景。王笋抱着远大的志向，希望能把风势凝聚成万里的气势，实现自己的志向。而参参则静心倾听着雨声，多年来内心一直保持着清澈宁静。
在欢乐的氛围中，他们相互敬酒，欢声笑语不断。彩色的酒杯在他们手中传递，友谊之情正融洽而浓厚。当他们躺在床上，靠着枕头，刚入睡的时候，梦境已经开始构筑。
此时，细小的檐花悄然飘落，犹如别样的祝酒杯中报告着风雨消息。这美丽的景象昭示着友谊的长久和未来的美好。
总结：
这首诗描述了王笋和参参之间深厚的友谊和宁静的心境。他们在幽静的房间里共赏短灯檠美景，一人抱志向远大，一人静听雨声。在欢乐中敬酒，相互庆祝友谊，直至入眠，梦境初成。细细的檐花落下，象征着友谊的长久和美好未来。
“此时细细檐花落”相关诗句：
- 此时细细檐花落 出自 [宋] 吕祖俭 ·《题听雨堂 》
- 细雨落檐花 出自 [宋] 孙觌 ·《富阳道中二首 其二 》
- 檐花细落浑疑梦 出自 [宋] 虞俦 ·《和耘老弟冬夜闻雨有怀 》
- 从教细雨落檐花 出自 [宋] 王庭珪 ·《再次韵二绝句 其二 》
- 灯前细雨檐花落 出自 [唐] 杜甫 ·《醉时歌 》
- 恨无细雨落檐花 出自 [宋] 欧阳澈 ·《秋日山居八事 其八 》
- 坐看细雨落檐花 出自 [宋] 李洪 ·《元夕书怀 》
- 夜来细雨落檐花 出自 [宋] 唐庚 ·《黎城酒 》
- 细细檐花雨 出自 [宋] 吴锡畴 ·《听雨 》
- 雨槐细细落黄花 出自 [宋] 晁冲之 ·《睡起 》
- 细细黄花落古槐 出自 [宋] 陆游 ·《暑行憩新都驿 》
- 香落寒梅细细花 出自 [宋] 彭汝砺 ·《杂咏一首 》
- 天花细雨无时落 出自 [宋] 释德洪 ·《游南岳福严寺 》
- 细雨春风花落时 出自 [唐] 李白 ·《白鼻騧 》
- 细雨洒时花旋落 出自 [唐] 卢士衡 ·《松 》
- 日暖花黄时细落 出自 [宋] 周必大 ·《龙泉李宗儒师儒兄弟槐阴书院 》
- 细雨春风花落时 出自 [唐] 李白 ·《横吹曲辞 白鼻騧 》
- 细雨轻寒花落时 出自 [唐] 韩偓 ·《绕廊 》
- 鱠缕檐间细细云 出自 [宋] 释慧空 ·《与梦石分岁 》
- 疏檐落细声 出自 [宋] 张纲 ·《夜雨 》