“别袂惨江垂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“别袂惨江垂”出自哪首诗？
答案： “别袂惨江垂”出自： 唐代 王勃的 《饯韦兵曹》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bié mèi cǎn jiāng chuí ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“别袂惨江垂”的上一句是什么？
答案：
“别袂惨江垂”的上一句是： 征骖临野次 , 诗句拼音为：zhēng cān lín yě cì
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“别袂惨江垂”的下一句是什么？
答案： “别袂惨江垂”的下一句是： 川霁浮烟歛 , 诗句拼音为： chuān jì fú yān liǎn ，诗句平仄：平仄平平仄。
“别袂惨江垂”全诗
饯韦兵曹 (jiàn wéi bīng cáo)
征骖临野次，别袂惨江垂。
川霁浮烟歛，山明落照移。
鹰风凋晚叶，蝉露泣秋枝。
亭臯分远望，延想间云涯。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“别袂惨江垂”繁体原文
餞韋兵曹
征驂臨野次，別袂慘江垂。
川霽浮煙歛，山明落照移。
鷹風凋晚葉，蟬露泣秋枝。
亭臯分遠望，延想間雲涯。
“别袂惨江垂”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
征骖临野次，别袂惨江垂。
平仄平平仄，平平仄仄平。
川霁浮烟歛，山明落照移。
平平平仄仄，平仄仄平平。
鹰风凋晚叶，蝉露泣秋枝。
平平平仄仄，平仄仄平平。
亭臯分远望，延想间云涯。
“别袂惨江垂”全诗注音
征骖临野次，别袂惨江垂。
川霁浮烟歛，山明落照移。
鹰风凋晚叶，蝉露泣秋枝。
亭臯分远望，延想间云涯。
“别袂惨江垂”全诗翻译
译文：
你驾车远行已到达野外住宿之处，我还举着手道别伤心地流泪。
江水清澈，烟雾渐散，山峦明亮，夕阳西下。
秋天的风凋谢了晚年的树叶，清露从秋天的枝干滴落。
我站在水边的平地上远眺，思绪长久地飘向遥远的云彩尽头。
兵曹：管兵事等的官员。
“别袂惨江垂”相关诗句：
- 别袂惨江垂 出自 [唐] 王勃 ·《饯韦兵曹 》
- 举袂惨将别 出自 [唐] 褚亮 ·《晚别乐记室彦 》
- 别袂醉分云共惨 出自 [宋] 韩琦 ·《通判钱昌武代归以诗见别次韵爲答 》
- 醉别都门惨袂初 出自 [唐] 薛逢 ·《重送徐州李从事商隠 》
- 惨淡江头欲别时 出自 [宋] 程公许 ·《送家朝南徵君二首 其二 》
- 寒云四垂天惨惨 出自 [宋] 韩淲 ·《山行 》
- 惨惨天四垂 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵抱朴君同紫芝见过 》
- 惨惨江云蛟鰐骄 出自 [宋] 陆游 ·《宿杜氏庄晨起遇雨 》
- 江天惨惨不成雪 出自 [宋] 陆游 ·《幽事 》
- 惨惨江天散六花 出自 [宋] 曹勋 ·《题人画扇十首 其一○ 》
- 江天惨惨阴云结 出自 [宋] 田锡 ·《酬陈处士咏雪歌 》
- 双垂别泪越江边 出自 [唐] 柳宗元 ·《别舍弟宗一 》
- 东城判袂情怀惨 出自 [宋] 韦骧 ·《送刘公仪典四明 》
- 惨惨半江黑 出自 [宋] 刘敞 ·《入荆江 》
- 惨别别已屡 出自 [宋] 宋祁 ·《和君贶学士宿淮上见寄 》
- 珍条拂垂袂 出自 [宋] 文同 ·《入谷马上 其三 》
- 缟袂垂玄帉 出自 [宋] 释居简 ·《吴吾何待制遣四鹤入山 》
- 右袂尚垂鞭 出自 [唐] 白居易 ·《自秦望赴五松驿马上偶睡睡觉成吟 》
- 烟锁江村烟惨惨 出自 [宋] 白玉蟾 ·《友人陈槱得杨补之三昧赏之以诗 》
- 云垂天惨凄 出自 [宋] 叶适 ·《戴肖望挽词 其二 》