“江天惨惨阴云结”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江天惨惨阴云结”出自哪首诗?
答案: “江天惨惨阴云结”出自: 宋代 田锡的 《酬陈处士咏雪歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng tiān cǎn cǎn yīn yún jié ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“江天惨惨阴云结”的上一句是什么?
答案:
“江天惨惨阴云结”的上一句是: 昨日西风生凛冽 , 诗句拼音为: zuó rì xī fēng shēng lǐn liè
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“江天惨惨阴云结”的下一句是什么?
答案: “江天惨惨阴云结”的下一句是: 云色苍黄千里同 , 诗句拼音为: yún sè cāng huáng qiān lǐ tóng ,诗句平仄:平仄○平平仄平。
“江天惨惨阴云结”全诗
酬陈处士咏雪歌 (chóu chén chǔ shì yǒng xuě gē)
颍川处士情高古,闲卧烟霞向南浦。
忘却箪瓢陋巷贫,耽嗜琴书醉歌舞。
昨日西风生凛冽,江天惨惨阴云结。
云色苍黄千里同,晚来旋旋飞轻雪。
寒条黏缀生梨花,梅飘絮荡相交加。
危楼粉饰轩窗冷,横桥玉碾栏干斜。
高人啸傲吟情动,醉拾江毫呵晓冻。
狂才意度若元白,满牋灵怪如麟凤。
因遣橘僮封寄余,门者称有陈君书。
殿开咏雪六十字,水晶盘中明月珠。
字字累累可编贯,句句绵绵意不断。
恨无瑛琼奉报酬,胜得美人锦绣段。
君不闻吾皇在上致太平,地不藏珍天降灵。
时闻刺吏奏河清,又报诸侯贺景星。
君心幸有经纶术,休向江湖隠声迹。
云眠雪啸意虽高,争似金銮侍赭袍。
不民虹纶十二犗,明月为钩钓臣鳌。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平,平仄平平仄平仄。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄平平仄。
平仄○平平仄平,仄平平平平○仄。
平平平仄平平平,平平仄仄○平平。
平平仄仄平平仄,○平仄仄平平平。
平平仄仄○平仄,仄仄平○平仄仄。
平平仄仄仄平仄,仄平平仄○平仄。
平仄仄平○仄平,平仄○仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄平平○平仄平。
仄仄○○仄平仄,仄仄平平仄仄仄。
仄平平平仄仄平,○仄仄平仄仄仄。
平仄○平平仄仄仄仄平,仄仄○平平○平。
平○仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄平○平仄仄仄,平仄平平仄平平。
“江天惨惨阴云结”繁体原文
酬陳處士詠雪歌
潁川處士情高古,閑卧煙霞向南浦。
忘却簞瓢陋巷貧,耽嗜琴書醉歌舞。
昨日西風生凜冽,江天慘慘陰雲結。
雲色蒼黄千里同,晚來旋旋飛輕雪。
寒條黏綴生梨花,梅飄絮蕩相交加。
危樓粉飾軒窗冷,橫橋玉碾欄干斜。
高人嘯傲吟情動,醉拾江毫呵曉凍。
狂才意度若元白,滿牋靈怪如麟鳳。
因遣橘僮封寄余,門者稱有陳君書。
殿開詠雪六十字,水晶盤中明月珠。
字字纍纍可編貫,句句綿綿意不斷。
恨無瑛瓊奉報酬,勝得美人錦繡段。
君不聞吾皇在上致太平,地不藏珍天降靈。
時聞刺吏奏河清,又報諸侯賀景星。
君心幸有經綸術,休向江湖隠聲迹。
雲眠雪嘯意雖高,爭似金鑾侍赭袍。
不民虹綸十二犗,明月爲鉤釣臣鼇。
“江天惨惨阴云结”韵律对照
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄平仄。
颍川处士情高古,闲卧烟霞向南浦。
仄仄平平仄仄平,平仄平平仄平仄。
忘却箪瓢陋巷贫,耽嗜琴书醉歌舞。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄平平仄。
昨日西风生凛冽,江天惨惨阴云结。
平仄○平平仄平,仄平平平平○仄。
云色苍黄千里同,晚来旋旋飞轻雪。
平平平仄平平平,平平仄仄○平平。
寒条黏缀生梨花,梅飘絮荡相交加。
平平仄仄平平仄,○平仄仄平平平。
危楼粉饰轩窗冷,横桥玉碾栏干斜。
平平仄仄○平仄,仄仄平○平仄仄。
高人啸傲吟情动,醉拾江毫呵晓冻。
平平仄仄仄平仄,仄平平仄○平仄。
狂才意度若元白,满牋灵怪如麟凤。
平仄仄平○仄平,平仄○仄平平平。
因遣橘僮封寄余,门者称有陈君书。
仄平仄仄仄仄仄,仄平平○平仄平。
殿开咏雪六十字,水晶盘中明月珠。
仄仄○○仄平仄,仄仄平平仄仄仄。
字字累累可编贯,句句绵绵意不断。
仄平平平仄仄平,○仄仄平仄仄仄。
恨无瑛琼奉报酬,胜得美人锦绣段。
平仄○平平仄仄仄仄平,仄仄○平平○平。
君不闻吾皇在上致太平,地不藏珍天降灵。
平○仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
时闻刺吏奏河清,又报诸侯贺景星。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄平仄。
君心幸有经纶术,休向江湖隠声迹。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
云眠雪啸意虽高,争似金銮侍赭袍。
仄平○平仄仄仄,平仄平平仄平平。
不民虹纶十二犗,明月为钩钓臣鳌。
“江天惨惨阴云结”全诗注音
颍川处士情高古,闲卧烟霞向南浦。
忘却箪瓢陋巷贫,耽嗜琴书醉歌舞。
昨日西风生凛冽,江天惨惨阴云结。
云色苍黄千里同,晚来旋旋飞轻雪。
寒条黏缀生梨花,梅飘絮荡相交加。
危楼粉饰轩窗冷,横桥玉碾栏干斜。
高人啸傲吟情动,醉拾江毫呵晓冻。
狂才意度若元白,满牋灵怪如麟凤。
因遣橘僮封寄余,门者称有陈君书。
殿开咏雪六十字,水晶盘中明月珠。
字字累累可编贯,句句绵绵意不断。
恨无瑛琼奉报酬,胜得美人锦绣段。
君不闻吾皇在上致太平,地不藏珍天降灵。
时闻刺吏奏河清,又报诸侯贺景星。
君心幸有经纶术,休向江湖隠声迹。
云眠雪啸意虽高,争似金銮侍赭袍。
不民虹纶十二犗,明月为钩钓臣鳌。
“江天惨惨阴云结”全诗翻译
译文:
颍川的隐士情操高远古朴,闲卧在烟霞之间朝南看浦江美景。
忘却了简陋的箪瓢和贫困的巷子,沉迷于琴书之乐和醉心于歌舞之中。
昨日西风刺骨,江天阴云密布,苍黄的云彩覆盖千里,晚上飘扬着轻盈的雪花。
冰寒的树枝上粘着嫩白的梨花,梅花与絮纷纷飘舞相互交织。
寒风吹拂的楼台粉饰冷冽,横桥上玉碾旁的栏干斜倚。
高人自得意洋洋地吟咏情怀,醉饮着江边的墨汁来驱寒。
狂才的意境有如元白,满纸的灵怪犹如麒麟凤凰。
因此派遣橘僮送来给我的礼物,门人称赞里面有陈君的书信。
书信中详细描述了雪景,共有六十字,就像水晶盘里的明月珍珠。
每个字都连绵不断,每句话都意味深长。
遗憾的是没有美玉或瑰珍奉上作为答谢,胜过得到美人的锦绣翎羽。
难道君不知我皇在上致力太平盛世,国土不藏珍宝,天赐灵福?
近日闻得刺吏奏报治理河清,又有各诸侯贺庆祥星照耀。
君心幸有治国经纶之术,不要再向江湖隐藏身世。
即便云眠雪啸的意境高远,何似金銮侍候朝廷的赭袍官员。
不如我所望的是普天之下的英才能十二犗才并驾齐驱,如明月为钩来吸引臣子效命于朝廷。
全诗描绘了颍川一位情操高古的隐士的生活情景,他过着自由恣意的生活,不受尘世的拘束。他沉醉于琴书、歌舞和景色之中,但也抒发了对美玉、珍宝的遗憾。另一方面,诗中也借夸张的手法,暗示了当时朝廷政治的清明和各地的繁荣景象,以及对治理有道的官员的称赞。最后,隐士表达了对英才能得到重用的期望,希望像明月吸引臣子一样吸引贤才为国效力。
“江天惨惨阴云结”总结赏析
《酬陈处士咏雪歌》赏析:
这首诗由田锡创作,描写了颍川一位高古的处士陈君,他生活在清凉的自然环境中,过着清淡朴素的生活,热爱琴书和歌舞。诗中展示了陈君坚守自己的理想和情感,与世无争,追求内心的宁静。
第一部分以陈君的生活为开篇,他独居在南浦,享受着闲适的生活,不关心物质贫富,专注于艺术和自然的美。
接下来,诗人描述了一个寒冷的冬天,江天乌云密布,西风刺骨。这种自然景象为后面雪花的降临做了铺垫。
第三部分描写了雪花的飘落,用词如黏缀、交加,生动地展示了雪花的轻盈和美丽,将自然景象与诗人的内心情感巧妙地融合在一起。
第四部分描述了陈君的居所,楼阁、窗户、桥栏,都在雪的映衬下显得冷清而美丽。这里通过建筑和环境的描写,再次强调了陈君的高雅生活。
接下来,诗人描述了陈君的个性特点,他是一个高风亮节、豁达豪放的高人,醉心于琴书,追求艺术的境界,就像古代文学巨匠元白一般。他的诗文才华洋溢,作品如龙凤般灵动。
最后部分,诗人感慨自己未能将这首诗送给陈君,令人遗憾。同时,也提到了君主的治理和国家的繁荣,暗示陈君应该珍惜自己的才华,不要隐居,为国家的兴盛贡献力量。
“江天惨惨阴云结”相关诗句:
- 江天惨惨阴云结 出自 [宋] 田锡 ·《酬陈处士咏雪歌 》
- 天云惨惨秋阴薄 出自 [宋] 欧阳修 ·《新霜二首 其一 》
- 阴风惨惨土和云 出自 [唐] 无名氏 ·《唐衢墓 》
- 阴风惨惨天爲改 出自 [宋] 李之仪 ·《观子重钟隠鷄鹰图就借传本画乃文康旧物 》
- 惨惨江云蛟鰐骄 出自 [宋] 陆游 ·《宿杜氏庄晨起遇雨 》
- 江天惨惨不成雪 出自 [宋] 陆游 ·《幽事 》
- 惨惨江天散六花 出自 [宋] 曹勋 ·《题人画扇十首 其一○ 》
- 同云惨惨如天怒 出自 [唐] 李咸用 ·《大雪歌 》
- 寒云四垂天惨惨 出自 [宋] 韩淲 ·《山行 》
- 云重天惨惨 出自 [宋] 陆游 ·《郊居 》
- 天惨趣云阴 出自 [宋] 宋祁 ·《西斋冬夕 》
- 惨惨白日阴无辉 出自 [宋] 王令 ·《原蝗 》
- 惨惨阴风塞柳斜 出自 [宋] 朱弁 ·《春阴 》
- 惨惨阴风生北户 出自 [宋] 田锡 ·《进瑞雪歌 》
- 惨惨秋阴绿树昏 出自 [宋] 王安石 ·《闲居遣兴 》
- 云惨天髙阴气浮 出自 [宋] 李纲 ·《自蒲圻临湘趋岳阳道中作十首 其二 》
- 阴云惨惨风凄凄 出自 [宋] 项安世 ·《送张升之四首 其四 》
- 惨惨阴欲雨 出自 [宋] 郭祥正 ·《凤凰驿 》
- 崖阴日惨惨 出自 [宋] 晁公遡 ·《中岩十八咏 寒峯轩 》
- 惨惨羣阴微 出自 [宋] 杨时 ·《冬至日闻雷 》