“惨别别已屡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惨别别已屡”出自哪首诗?
答案: “惨别别已屡”出自: 宋代 宋祁的 《和君贶学士宿淮上见寄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cǎn bié bié yǐ lǚ ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“惨别别已屡”的上一句是什么?
答案:
“惨别别已屡”的上一句是: 曰归归未辰 , 诗句拼音为: yuē guī guī wèi chén
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“惨别别已屡”的下一句是什么?
答案: “惨别别已屡”的下一句是: 努力保素衿 , 诗句拼音为: nǔ lì bǎo sù jīn ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“惨别别已屡”全诗
和君贶学士宿淮上见寄 (hé jūn kuàng xué shì sù huái shàng jiàn jì)
使舲既邅回,淮溜剧沿泝。
我行非不远,君节自前路。
烟汰历濠汭,雾氛逗荆树。
感此言迈情,慰予索居慕。
曰归归未辰,惨别别已屡。
努力保素衿,天途迟还翥。
仄平仄平平,平仄仄平仄。
仄○平仄仄,平仄仄平仄。
平仄仄平仄,仄平仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,平平○平仄。
“惨别别已屡”繁体原文
和君貺學士宿淮上見寄
使舲既邅迴,淮溜劇沿泝。
我行非不遠,君節自前路。
烟汰歷濠汭,霧氛逗荆樹。
感此言邁情,慰予索居慕。
曰歸歸未辰,慘別別已屢。
努力保素衿,天途遲還翥。
“惨别别已屡”韵律对照
仄平仄平平,平仄仄平仄。
使舲既邅回,淮溜剧沿泝。
仄○平仄仄,平仄仄平仄。
我行非不远,君节自前路。
平仄仄平仄,仄平仄平仄。
烟汰历濠汭,雾氛逗荆树。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
感此言迈情,慰予索居慕。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
曰归归未辰,惨别别已屡。
仄仄仄仄平,平平○平仄。
努力保素衿,天途迟还翥。
“惨别别已屡”全诗注音
使舲既邅回,淮溜剧沿泝。
我行非不远,君节自前路。
烟汰历濠汭,雾氛逗荆树。
感此言迈情,慰予索居慕。
曰归归未辰,惨别别已屡。
努力保素衿,天途迟还翥。
“惨别别已屡”全诗翻译
译文:
舲船已经转弯,沿着淮水迅猛前进。
我前行并非没有距离,你的姿态一直在前方道路上。
烟雾拂过池塘,迷雾逗留在荆树之间。
这番话唤起我的情思,安慰了我孤寂的生活向往。
说着要归来,却多次伤别。
努力保持朴素的衣衫,虽然天路迟迟才能飞翔。
总结:
诗人乘坐船只行航,沿着淮水疾驰。他并非走得很远,而是在向前方前行的君主致意。烟雾笼罩着河流和迷雾环绕着荆树,给他带来柔情,使他对追求安宁的生活感到安慰。然而,他说要归来的时辰却未到,离别的痛苦已经多次发生。他努力保持朴素的衣衫,虽然天路迟迟才能飞翔。整首诗表达了诗人对远方和自由的渴望,以及对分别和等待的忧伤之情。
“惨别别已屡”总结赏析
赏析:这首诗《和君贶学士宿淮上见寄》是宋代诗人宋祁创作的作品,表达了诗人与友人相逢在淮水之畔,感慨时光匆匆,别离之情。以下是对这首诗的赏析:
诗人以淮水的景致为背景,以自己与友人的相聚为主线,通过自然景物和人物情感相结合,抒发了离别之情和对友人的思念之情。
首节写诗人乘舲沿着淮河回来,途中景色如画,淮水弯弯曲曲,旅程虽然不远,但令人陶醉。这里写景。
第二节诗人赞美了友人的品德,将友人的节操比作前路,表示友人的德行一直都在前行,不曾迟缓。这里抒情。
第三节通过描写淮水的情景,如烟雾弥漫、雾氛在荆树上停留,烘托出离别时的愁绪和诗人的感慨之情。这里写景。
第四节表达了诗人对友人的感慨和思念之情,表示听到友人的问候,心情愈加舒畅。这里抒情。
最后两节表现了别离的情感,诗人表示离别虽然次数已经不少,但仍然不舍,决心要坚持保持初心,虽然天路迟迟,但终会再次相见。这里抒情。
“惨别别已屡”相关诗句:
- 惨别别已屡 出自 [宋] 宋祁 ·《和君贶学士宿淮上见寄 》
- 感别时已屡 出自 [唐] 张九龄 ·《登郡城南楼 》
- 别後炎凉已屡经 出自 [宋] 文彦博 ·《送秘书刘监归嵩阳隐居 其一 》
- 与君已别复何别 出自 [宋] 锺明 ·《书义倡传後 》
- 红妆惨别筵 出自 [唐] 薛逢 ·《席上酬东川严中丞叙旧见赠 》
- 惨然还别离 出自 [唐] 舒元舆 ·《坊州按狱苏氏庄记室二贤自鄜州走马相访留连数日发後独坐寂寞因成诗寄之 》
- 穷愁惨别魂 出自 [唐] 崔峒 ·《送陆明府之盱眙 》
- 别意不成惨 出自 [宋] 吕祖谦 ·《尚书汪公得请奉祠饯者十有四人分韵赋诗某得敢字 》
- 都人惨别颜 出自 [唐] 杜甫 ·《洛阳 》
- 别去莫惨恻 出自 [宋] 史尧弼 ·《同冯蓬州当可游中岩分韵得林字 》
- 此别殊惨栗 出自 [宋] 周紫芝 ·《送江子 》
- 别袂惨江垂 出自 [唐] 王勃 ·《饯韦兵曹 》
- 别情俱惨憺 出自 [宋] 赵蕃 ·《周愚卿同丁永年陈明叔见饯于去城之十里致严堂经夕乃别 》
- 云鵾惨别弦 出自 [宋] 宋祁 ·《送徐秀才 》
- 惊花惨别衣 出自 [唐] 沈佺期 ·《洛州萧司兵谒兄还赴洛成礼 》
- 惨怆欲别语 出自 [宋] 王銍 ·《送史纯夫归余杭 》
- 长亭惨别襟 出自 [宋] 余靖 ·《桂源晓别秦珏河堤 》
- 巴山惨别魂 出自 [唐] 罗邺 ·《巴南旅泊 》
- 别曲惨鵾鸡 出自 [宋] 宋祁 ·《送人归衡阳 》
- 离别惨可伤 出自 [宋] 孔平仲 ·《别二友 》