“醉别都门惨袂初”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“醉别都门惨袂初”出自哪首诗?
答案: “醉别都门惨袂初”出自: 唐代 薛逢的 《重送徐州李从事商隠》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zuì bié dōu mén cǎn mèi chū ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“醉别都门惨袂初”的上一句是什么?
答案:
“醉别都门惨袂初”的上一句是: 晓乘征骑带犀渠 , 诗句拼音为:xiǎo chéng zhēng qí dài xī qú
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“醉别都门惨袂初”的下一句是什么?
答案: “醉别都门惨袂初”的下一句是: 莲府望高秦御史 , 诗句拼音为: lián fǔ wàng gāo qín yù shǐ ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“醉别都门惨袂初”全诗
重送徐州李从事商隠 (chóng sòng xú zhōu lǐ cóng shì shāng yǐn)
晓乘征骑带犀渠,醉别都门惨袂初。
莲府望高秦御史,柳营官重汉尚书。
斩蛇泽畔人烟晓,戏马台前树影疎。
尺组挂身何用处,古来名利尽丘墟。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄仄平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“醉别都门惨袂初”繁体原文
重送徐州李從事商隠
曉乘征騎帶犀渠,醉別都門慘袂初。
蓮府望高秦御史,柳營官重漢尚書。
斬蛇澤畔人煙曉,戲馬臺前樹影疎。
尺組挂身何用處,古來名利盡丘墟。
“醉别都门惨袂初”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
晓乘征骑带犀渠,醉别都门惨袂初。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄仄平。
莲府望高秦御史,柳营官重汉尚书。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
斩蛇泽畔人烟晓,戏马台前树影疎。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
尺组挂身何用处,古来名利尽丘墟。
“醉别都门惨袂初”全诗注音
晓乘征骑带犀渠,醉别都门惨袂初。
莲府望高秦御史,柳营官重汉尚书。
斩蛇泽畔人烟晓,戏马台前树影疎。
尺组挂身何用处,古来名利尽丘墟。
“醉别都门惨袂初”全诗翻译
译文:
晓乘征骑带犀渠,醉别都门惨袂初。
莲府望高秦御史,柳营官重汉尚书。
斩蛇泽畔人烟晓,戏马台前树影疏。
尺组挂身何用处,古来名利尽丘墟。
准确翻译成白话文并保留“
”符号如下:
清晨乘坐征马,穿过犀渠,忧心忡忡地离别都门。
远望着高耸的莲府,那位位秦御史地位崇高,柳营的官员更是汉朝的尚书。
在斩蛇泽畔,黎明时分只见人烟微弱,戏马台前的树影稀疏。
把尺组悬挂身上又有何用?古往今来,名利都成了一片废墟。
总结:
这首诗以描写古代官员为主线,展现了一种对功名利禄的反思和颓废感。诗人描述了清晨乘坐征马离开都门的情景,以及望见莲府高耸、柳营权贵的景象。在斩蛇泽畔,黎明时分人烟微弱,戏马台前的树影稀疏,暗示了官场上名利的腐朽和虚幻。最后,诗人提出了疑问,尺组挂在身上又有何用处,表示对名利追逐的怀疑和对世俗价值观的质疑。整首诗以凄凉的氛围和对功名的反思为主题,寓意深远。
“醉别都门惨袂初”总结赏析
赏析:这首诗是薛逢的《重送徐州李从事商隠》,全诗表现了离别时的深情厚意和对友情的留恋之情。
首联“晓乘征骑带犀渠,醉别都门惨袂初。”描写了清晨乘坐征程的骑兵,心中充满了别离之情,此刻的离别令人感到悲伤。诗人以“骑带犀渠”形象生动地展示了离别的场景,带着骑兵的决心和壮志。
次联“莲府望高秦御史,柳营官重汉尚书。”则提到了两位重要的官员,显示了诗人对友人的赞美和惋惜之情。这里的“莲府”和“柳营”是地名,分别指代了两位别离的朋友。他们分别升迁到高位,而诗人依然在原地,感到遗憾和羡慕。
末联“斩蛇泽畔人烟晓,戏马台前树影疏。尺组挂身何用处,古来名利尽丘墟。”则表达了诗人对自己前程的思考。他看到了斩蛇泽旁的官舍和戏马台前的树影,但他对于名利的追求和生活的意义产生了怀疑。最后两句“尺组挂身何用处,古来名利尽丘墟。”强调了古代名利虽然有时可取,但也常常是虚幻和无常的。
“醉别都门惨袂初”相关诗句:
- 醉别都门惨袂初 出自 [唐] 薛逢 ·《重送徐州李从事商隠 》
- 别袂醉分云共惨 出自 [宋] 韩琦 ·《通判钱昌武代归以诗见别次韵爲答 》
- 半醉别都门 出自 [唐] 温庭筠 ·《与友人别 》
- 别袂惨江垂 出自 [唐] 王勃 ·《饯韦兵曹 》
- 举袂惨将别 出自 [唐] 褚亮 ·《晚别乐记室彦 》
- 都人惨别颜 出自 [唐] 杜甫 ·《洛阳 》
- 簪组倾都邀别袂 出自 [宋] 司马光 ·《送晁校理知怀州 》
- 都门把归袂 出自 [宋] 张舜民 ·《送罗正之年兄出使二浙 》
- 都门一反袂 出自 [宋] 李觏 ·《寄祖秘丞 》
- 都门一分袂 出自 [宋] 刘敞 ·《寄张六卧疾在山阳 》
- 惨淡辞都门 出自 [宋] 李复 ·《秉文荐对报罢赴任有诗示予遂和 》
- 分袂都门又一年 出自 [宋] 谢逸 ·《寄查多闻 其一 》
- 都门髣髴记分袂 出自 [宋] 李嘉谋 ·《次袁尚书巫山十二峰二十五韵 》
- 醉不成欢惨将别 出自 [唐] 白居易 ·《琵琶引 》
- 感慨都门别 出自 [唐] 韩愈 ·《送陆畅归江南 》
- 昔别东都门 出自 [宋] 李纲 ·《读王尧明赠诸弟和陶诗次韵爲别 》
- 都门送别处 出自 [宋] 周必大 ·《胡原仲正字特改官除宫观馆中置酒饯别会者七人以先生早赋归去来爲韵人各赋一首仆得早字 》
- 肮脏别都门 出自 [宋] 宋祁 ·《结课 》
- 都门五别离 出自 [唐] 白居易 ·《偶作寄朗之 》
- 属闻都门别 出自 [宋] 姜夔 ·《呈徐通仲兼简仲锡通仲与诚斋爲乡人近来赴调而诚斋去国又通仲久与千岩有苕霅之约而未至余挽通仲欲与同归千岩故末章及之 》