“别袂醉分云共惨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“别袂醉分云共惨”出自哪首诗?
答案: “别袂醉分云共惨”出自: 宋代 韩琦的 《通判钱昌武代归以诗见别次韵为答》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bié mèi zuì fēn yún gòng cǎn ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“别袂醉分云共惨”的上一句是什么?
答案:
“别袂醉分云共惨”的上一句是: 忽怆瓜时及代回 , 诗句拼音为: hū chuàng guā shí jí dài huí
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“别袂醉分云共惨”的下一句是什么?
答案: “别袂醉分云共惨”的下一句是: 去涂尘寂雪初培 , 诗句拼音为: qù tú chén jì xuě chū péi ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“别袂醉分云共惨”全诗
通判钱昌武代归以诗见别次韵为答 (tōng pàn qián chāng wǔ dài guī yǐ shī jiàn bié cì yùn wèi dá)
衰病何堪治邺台,贰车犹喜得高才。
方资庖刃投虚利,忽怆瓜时及代回。
别袂醉分云共惨,去涂尘寂雪初培。
剑光久已冲牛斗,力振沈埋尚愧雷。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“别袂醉分云共惨”繁体原文
通判錢昌武代歸以詩見別次韻爲答
衰病何堪治鄴臺,貳車猶喜得高才。
方資庖刃投虛利,忽愴瓜時及代回。
別袂醉分雲共慘,去塗塵寂雪初培。
劍光久已衝牛斗,力振沈埋尚愧雷。
“别袂醉分云共惨”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
衰病何堪治邺台,贰车犹喜得高才。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
方资庖刃投虚利,忽怆瓜时及代回。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
别袂醉分云共惨,去涂尘寂雪初培。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
剑光久已冲牛斗,力振沈埋尚愧雷。
“别袂醉分云共惨”全诗注音
衰病何堪治邺台,贰车犹喜得高才。
方资庖刃投虚利,忽怆瓜时及代回。
别袂醉分云共惨,去涂尘寂雪初培。
剑光久已冲牛斗,力振沈埋尚愧雷。
“别袂醉分云共惨”全诗翻译
译文:
衰病何堪治邺台,贰车犹喜得高才。
方资庖刃投虚利,忽怆瓜时及代回。
别袂醉分云共惨,去涂尘寂雪初培。
剑光久已冲牛斗,力振沈埋尚愧雷。
【全诗总结:】
这首诗描述了一个身体虚弱的病人,他在邺台求医治病。有人乘着贰车前来,因他的才华而感到高兴。然而,他却在徒劳地将自己的刀剑贡献给虚无的利益,不禁感慨当初的辉煌和如今的衰落。他离别时,醉酒后与云共享悲伤,而他离开后,世间的尘埃静静地覆盖雪原,象征着岁月的流逝。诗中还提到他的剑早已冲撞过牛斗,有过辉煌过往,但如今沉默下埋没,感到自身的能力不及昔日之雷霆。整首诗抒发了作者对逝去辉煌岁月的忧伤和自身衰弱的感慨。
“别袂醉分云共惨”总结赏析
赏析:这首诗是韩琦送别通判钱昌武的作品。诗人表现了对友人才华横溢的赞叹和对别离之情的感伤。诗中用意境深远的语言描绘了友人的才华在政治舞台上得以施展,但却因病情衰弱而难以继续。诗人忧心忡忡地想象着友人在异乡的困苦境地,感叹友人的才华不应该黯然无光。诗中蕴含了深厚的友情和对人生无常的思考,给人以深远的启示。
“别袂醉分云共惨”相关诗句:
- 别袂醉分云共惨 出自 [宋] 韩琦 ·《通判钱昌武代归以诗见别次韵爲答 》
- 醉别都门惨袂初 出自 [唐] 薛逢 ·《重送徐州李从事商隠 》
- 云随别袂分 出自 [宋] 赵汝唫 ·《送梅窗兄 》
- 举袂惨将别 出自 [唐] 褚亮 ·《晚别乐记室彦 》
- 别袂惨江垂 出自 [唐] 王勃 ·《饯韦兵曹 》
- 别袂不能分 出自 [宋] 孙应时 ·《武担山感事 其四 》
- 临流分别袂 出自 [宋] 吴儆 ·《汪叔耕见访不数日别去恶语爲赠兼简子用子美二友 》
- 分袂三年别 出自 [宋] 刘克庄 ·《送陈郎玉汝之官二首 其一 》
- 别袂不可分 出自 [宋] 项安世 ·《次韵襄阳常县尉送行 》
- 泪别各分袂 出自 [唐] 徐侃 ·《安凤赠别徐侃 》
- 今春分别袂 出自 [宋] 张嵲 ·《赠相僧杨嬾散 》
- 泪别各分袂 出自 [唐] 安凤 ·《赠别徐侃 》
- 醉起衣袂分 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送王乐道太丞应瀛州辟 》
- 居嫌共邑犹分袂 出自 [宋] 王洋 ·《谦仲好古携酒见过伯氏以诗谢之次韵 》
- 别袂春前我蹔分 出自 [宋] 严羽 ·《送主簿兄之德化任 》
- 邂逅磬川分别袂 出自 [宋] 程公许 ·《挽虞提干仲房 》
- 此别不堪分袂苦 出自 [宋] 高斯得 ·《送不浮赴沿江制参二首 其一 》
- 暂时分袂休言别 出自 [宋] 陈宓 ·《抵邑示景山 》
- 别袂真成不忍分 出自 [宋] 尤袤 ·《别林景思 》
- 地近聊爲分袂别 出自 [宋] 李新 ·《暮还官寺 》