“枝上素姿繁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“枝上素姿繁”出自哪首诗?
答案: “枝上素姿繁”出自: 唐代 周弘亮的 《曲江亭望慈恩寺杏园花发》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhī shàng sù zī fán ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“枝上素姿繁”的上一句是什么?
答案:
“枝上素姿繁”的上一句是: 萼中轻蘂密 , 诗句拼音为: è zhōng qīng ruǐ mì
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“枝上素姿繁”的下一句是什么?
答案: “枝上素姿繁”的下一句是: 拂雨云初起 , 诗句拼音为: fú yǔ yún chū qǐ ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“枝上素姿繁”全诗
曲江亭望慈恩寺杏园花发 (qǔ jiāng tíng wàng cí ēn sì xìng yuán huā fā)
江亭闲望处,远近见秦源。
古寺迟春景,新花发杏园。
萼中轻蘂密,枝上素姿繁。
拂雨云初起,含风雪欲翻。
容辉明十地,香气遍千门。
愿莫随桃李,芳菲不为言。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄○○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄平平。
“枝上素姿繁”繁体原文
曲江亭望慈恩寺杏園花發
江亭閑望處,遠近見秦源。
古寺遲春景,新花發杏園。
萼中輕蘂密,枝上素姿繁。
拂雨雲初起,含風雪欲翻。
容輝明十地,香氣遍千門。
願莫隨桃李,芳菲不爲言。
“枝上素姿繁”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
江亭闲望处,远近见秦源。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
古寺迟春景,新花发杏园。
仄○○仄仄,平仄仄平平。
萼中轻蘂密,枝上素姿繁。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
拂雨云初起,含风雪欲翻。
平平平仄仄,平仄仄平平。
容辉明十地,香气遍千门。
仄仄平平仄,平○仄平平。
愿莫随桃李,芳菲不为言。
“枝上素姿繁”全诗注音
江亭闲望处,远近见秦源。
古寺迟春景,新花发杏园。
萼中轻蘂密,枝上素姿繁。
拂雨云初起,含风雪欲翻。
容辉明十地,香气遍千门。
愿莫随桃李,芳菲不为言。
“枝上素姿繁”全诗翻译
译文:
江边的亭子里,我悠闲地眺望着,远处近处都看到了秦山的泉源。古寺里春天稍晚,但景色宜人,新花正在杏园里绽放。花萼里花蕊密集,树枝上白花姿态繁多。微风拂过,云初升起,仿佛含着风带着雪,欲要将花朵翻滚起来。它散发出璀璨的光彩,像是要照亮十方世界,它的香气弥漫千门万户。但愿它不随着桃树和李树凋谢,它的芬芳永远不言寂寞。
全诗写景描写了江亭边上的春景,描述了古寺和杏园中绽放的新花,以及花朵随风摇曳的情景。同时,通过对花的比喻,表达了美好的品质不应被随意跟随和说辞所掩盖。诗人以清新简洁的语言,勾勒出了美丽的自然景色,同时蕴含着对人生态度的深刻思考。
“枝上素姿繁”总结赏析
《曲江亭望慈恩寺杏园花发》这首诗是周弘亮创作的,它展现了一幅美丽的春日景象,具有浓郁的田园风光和宗教情感。
赏析::
在这首诗中,诗人站在曲江亭上,远望秦源山脉,描绘了远处古寺的春景。首句“江亭闲望处,远近见秦源”描绘了诗人站在江亭上静静地欣赏美景,秦源山脉的远近皆在眼前,增强了整体景象的壮丽。
接下来,诗人用“古寺迟春景,新花发杏园”表现了寺庙周围的景色。古寺春天来得稍晚,但此刻正是杏花盛开的时节,新花绽放于杏园,强调了寺庙和自然景观之间的对比。
诗中还描绘了杏花的美态:“萼中轻蘂密,枝上素姿繁”,通过形容花朵的细节,传达出杏花的娇媚和多姿。
在最后的几句中,诗人提到了天地间的奇妙变化:“拂雨云初起,含风雪欲翻”,形容了天气的变幻,为诗中增添了动感。他还表达了对佛寺的仰慕:“容辉明十地,香气遍千门”,将佛寺与自然景观相融合,突显了宗教信仰的一部分。
最后两句“愿莫随桃李,芳菲不为言”则表达了诗人的愿望,希望自己的美景和信仰不被随意传颂,保持纯净和宁静。
标签:
- 写景
- 抒情
- 咏物
- 宗教情感
“枝上素姿繁”相关诗句:
- 枝上素姿繁 出自 [唐] 周弘亮 ·《曲江亭望慈恩寺杏园花发 》
- 素姿好把芳姿掩 出自 [唐] 嗣主璟 ·《保大五年元日大雪同太弟景遂汪王景逷齐王景逵进士李建勳中书徐铉勤政殿学士张义方登楼赋 》
- 竞来枝上采繁英 出自 [唐] 和凝 ·《宫词百首 七十二 》
- 枝上都无十日繁 出自 [宋] 王禹偁 ·《和仲咸杏花三绝句 其二 》
- 卖花担上拣繁枝 出自 [宋] 王洋 ·《观瑞香杏花二首 杏花 》
- 忽见梅英枝上繁 出自 [宋] 邹浩 ·《仁老寄墨梅 其一 》
- 麴尘溪上素红枝 出自 [唐] 徐凝 ·《翫花五首 二 》
- 枝枝皆有倾城姿 出自 [宋] 邵雍 ·《戏呈王郎中 》
- 繁阴庇芳姿 出自 [宋] 周紫芝 ·《书祁居之家小阁 》
- 繁姿曲向终 出自 [唐] 李羣玉 ·《长沙九日登东楼观舞 二 》
- 春繁妩媚发奇姿 出自 [宋] 李弥逊 ·《寄题翠樊亭 》
- 杏繁较似乏清姿 出自 [宋] 程公许 ·《红梅 》
- 一种幽素姿 出自 [宋] 王之道 ·《追和鲁直蜡梅二首 其一 》
- 素粧姿态妍 出自 [宋] 卫宗武 ·《钱竹深招泛西湖值雨即事 》
- 素姿凌白柰 出自 [唐] 韩偓 ·《春闷偶成十二韵 》
- 素姿掩凡容 出自 [宋] 崔敦诗 ·《和唐致远蜡梅 》
- 天姿素顒昂 出自 [宋] 巩丰 ·《哀吕东莱 》
- 赬姿出素面 出自 [宋] 孙觌 ·《余南迁次临川奏庐陵道属闻盗掠高安新淦之间少留仙游山道祠是时庭下木犀花盛开漫山皆大松一峰苍然终日游愒其下各赋诗一篇 其一 》
- 素慙省阁姿 出自 [唐] 韦应物 ·《自尚书郎出爲滁州刺史 》
- 忧时素发繁 出自 [宋] 韩淲 ·《张礼书帅隆兴 》