“平地生沟谿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“平地生沟谿”出自哪首诗?
答案: “平地生沟谿”出自: 宋代 陆游的 《畏虎》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: píng dì shēng gōu xī ,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题2:“平地生沟谿”的上一句是什么?
答案:
“平地生沟谿”的上一句是: 彼谗实有心 , 诗句拼音为: bǐ chán shí yǒu xīn
,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题3:“平地生沟谿”的下一句是什么?
答案: “平地生沟谿”的下一句是: 哀哉马新息 , 诗句拼音为: āi zāi mǎ xīn xī ,诗句平仄:平平仄平仄。
“平地生沟谿”全诗
畏虎 (wèi hǔ)
滑路滑如苔,涩路涩若梯。
更堪都梁下,一雪三日泥。
泥深尚云可,委身饿虎蹊。
心寒道上迹,魄碎茆叶低。
常恐不自免,一死均猪鸡。
老马亦甚畏,愶愶不敢嘶。
吾闻虎虽暴,未尝窥汝栖。
孤行暮不止,取祸非排挤。
彼谗实有心,平地生沟谿。
哀哉马新息,薏苡成珠犀。
仄仄仄○平,仄仄仄仄平。
○平平平仄,仄仄○仄○。
○○仄平仄,仄平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
平○仄平仄,仄平平仄平。
平○仄仄仄,仄仄平平仄。
仄○仄仄平,平仄平平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
“平地生沟谿”繁体原文
畏虎
滑路滑如苔,澀路澀若梯。
更堪都梁下,一雪三日泥。
泥深尚云可,委身餓虎蹊。
心寒道上迹,魄碎茆葉低。
常恐不自免,一死均猪雞。
老馬亦甚畏,愶愶不敢嘶。
吾聞虎雖暴,未嘗窺汝棲。
孤行暮不止,取禍非排擠。
彼讒實有心,平地生溝谿。
哀哉馬新息,薏苡成珠犀。
“平地生沟谿”韵律对照
仄仄仄○平,仄仄仄仄平。
滑路滑如苔,涩路涩若梯。
○平平平仄,仄仄○仄○。
更堪都梁下,一雪三日泥。
○○仄平仄,仄平仄仄平。
泥深尚云可,委身饿虎蹊。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
心寒道上迹,魄碎茆叶低。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
常恐不自免,一死均猪鸡。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
老马亦甚畏,愶愶不敢嘶。
平○仄平仄,仄平平仄平。
吾闻虎虽暴,未尝窥汝栖。
平○仄仄仄,仄仄平平仄。
孤行暮不止,取祸非排挤。
仄○仄仄平,平仄平平平。
彼谗实有心,平地生沟谿。
平平仄平仄,仄仄平平平。
哀哉马新息,薏苡成珠犀。
“平地生沟谿”全诗注音
滑路滑如苔,涩路涩若梯。
更堪都梁下,一雪三日泥。
泥深尚云可,委身饿虎蹊。
心寒道上迹,魄碎茆叶低。
常恐不自免,一死均猪鸡。
老马亦甚畏,愶愶不敢嘶。
吾闻虎虽暴,未尝窥汝栖。
孤行暮不止,取祸非排挤。
彼谗实有心,平地生沟谿。
哀哉马新息,薏苡成珠犀。
“平地生沟谿”全诗翻译
译文:
滑的路子像苔藓一样滑,涩的路子像梯子一样陡。
更可怜的是在都梁下,一场雪下了三天还是泥泞不堪。
泥深得足以让人沉沦,勉强把身子投入到饿虎的蹊径。
内心寒冷,路上的足迹消散,魂魄碎散在茅叶之间。
时常担心无法自拔,一死和死猪死鸡一样。
就连老马也异常恐惧,惊慌不敢嘶鸣。
我听说虎虽然凶猛,却从未窥视过你栖息的地方。
独自行走到黄昏不停歇,招来的祸不是别人排挤所致。
那些诽谤之人真有心机,平地上生出沟渠深谿。
唉,可怜的马啊,你的新生的血液已经化为珍珠和犀牛的角。
总结:
诗人描绘了艰难险阻的旅途,用形象生动的描述展现了险峻的路况,以及因为恶劣环境所带来的种种困境和危险。马儿们也因为这恶劣环境感到恐惧,甚至老马也不敢发出声音。诗人在追求梦想的路上,不畏艰难险阻,却时常受到诽谤和排挤,深感无助和彷徨。全诗透露着诗人内心的忧虑和苦闷,以及对现实的无奈和愤懑。
“平地生沟谿”相关诗句:
- 平地生沟谿 出自 [宋] 陆游 ·《畏虎 》
- 平地生重沟 出自 [宋] 冯山 ·《再和 》
- 大谿横贯地坦平 出自 [宋] 楼钥 ·《林和叔侍郎龟潭庄 》
- 曹谿平地起风涛 出自 [宋] 释师范 ·《次平江知府邹编修韵 其一 》
- 车轨如沟平地少 出自 [宋] 范成大 ·《复自姑苏过宛陵至邓步出陆 》
- 平地一色迷沟塍 出自 [宋] 姚勔 ·《奉陪蓬莱阁赏雪赋诗谨成二十四韵呈知府龙图侍郎 》
- 平生最爱梁谿居 出自 [宋] 李纲 ·《食蟹 》
- 沟谿曲折通 出自 [宋] 陆游 ·《晚游 》
- 老羸委沟谿 出自 [宋] 俞德邻 ·《连雨独坐旅楼有作 》
- 五年委沟谿 出自 [唐] 杜甫 ·《无家别 》
- 平地生嶮巇 出自 [宋] 欧阳修 ·《获麟赠姚辟先辈 》
- 时平生战地 出自 [宋] 蔡襄 ·《句 其四 》
- 平地生公府 出自 [唐] 不详 ·《张果引谚 》
- 平生歌舞地 出自 [宋] 郑獬 ·《挽程中书令三首 其三 》
- 平地生翼翅 出自 [宋] 方一夔 ·《感兴二十七首 其七 》
- 风云平地生 出自 [宋] 楼钥 ·《枢密谢公 其一 》
- 平生行乐地 出自 [宋] 朱熹 ·《挽延平李先生三首 其二 》
- 平地生胜山 出自 [唐] 孟郊 ·《送淡公 八 》
- 平生桑梓地 出自 [宋] 程珌 ·《挽程给事 》
- 随地平生意 出自 [宋] 詹初 ·《归田 》