“老羸委沟谿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“老羸委沟谿”出自哪首诗?
答案: “老羸委沟谿”出自: 宋代 俞德邻的 《连雨独坐旅楼有作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lǎo léi wěi gōu xī ,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题2:“老羸委沟谿”的上一句是什么?
答案:
“老羸委沟谿”的上一句是: 平陆纷施罛 , 诗句拼音为: píng lù fēn shī gū
,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题3:“老羸委沟谿”的下一句是什么?
答案: “老羸委沟谿”的下一句是: 少壮泣路隅 , 诗句拼音为: shào zhuàng qì lù yú ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“老羸委沟谿”全诗
连雨独坐旅楼有作 (lián yǔ dú zuò lǚ lóu yǒu zuò)
淫雨弥半月,河流涨通衢。
旧畿十万家,太半忧为鱼。
旅楼起复卧,神气鬰不舒。
牀牀苦漏湿,岂暇论侏儒。
缅怀十载间,洚水频三吴。
三吴莽一壑,平陆纷施罛。
老羸委沟谿,少壮泣路隅。
鬻卖及男女,庶几活须臾。
民穷已到骨,乃复剥其肤。
自天发明断,元恶随就诛。
畴咨用稷契,跻世当黄虞。
政拟疮痍瘳,讵意疾痛呼。
阴阳系调燮,此理信不诬。
寄言秉钧者,治安宜早图。
平仄平仄仄,平平仄平平。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
仄平仄仄○,○仄平○平。
○平仄仄仄,平仄平仄平。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄○平。
仄平仄平仄,平仄平仄平。
平平仄仄仄,平仄○平平。
仄仄平平平,仄仄仄仄平。
平平仄○仄,仄仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄平平仄平。
“老羸委沟谿”繁体原文
連雨獨坐旅樓有作
淫雨彌半月,河流漲通衢。
舊畿十萬家,太半憂爲魚。
旅樓起復卧,神氣鬰不舒。
牀牀苦漏濕,豈暇論侏儒。
緬懷十載間,洚水頻三吳。
三吳莽一壑,平陸紛施罛。
老羸委溝谿,少壯泣路隅。
鬻賣及男女,庶幾活須臾。
民窮已到骨,乃復剝其膚。
自天發明斷,元惡隨就誅。
疇咨用稷契,躋世當黄虞。
政擬瘡痍瘳,詎意疾痛呼。
陰陽繫調燮,此理信不誣。
寄言秉鈞者,治安宜早圖。
“老羸委沟谿”韵律对照
平仄平仄仄,平平仄平平。
淫雨弥半月,河流涨通衢。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
旧畿十万家,太半忧为鱼。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。
旅楼起复卧,神气鬰不舒。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
牀牀苦漏湿,岂暇论侏儒。
仄平仄仄○,○仄平○平。
缅怀十载间,洚水频三吴。
○平仄仄仄,平仄平仄平。
三吴莽一壑,平陆纷施罛。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
老羸委沟谿,少壮泣路隅。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
鬻卖及男女,庶几活须臾。
平平仄仄仄,仄仄仄○平。
民穷已到骨,乃复剥其肤。
仄平仄平仄,平仄平仄平。
自天发明断,元恶随就诛。
平平仄仄仄,平仄○平平。
畴咨用稷契,跻世当黄虞。
仄仄平平平,仄仄仄仄平。
政拟疮痍瘳,讵意疾痛呼。
平平仄○仄,仄仄仄仄平。
阴阳系调燮,此理信不诬。
仄平仄平仄,仄平平仄平。
寄言秉钧者,治安宜早图。
“老羸委沟谿”全诗注音
淫雨弥半月,河流涨通衢。
旧畿十万家,太半忧为鱼。
旅楼起复卧,神气鬰不舒。
牀牀苦漏湿,岂暇论侏儒。
缅怀十载间,洚水频三吴。
三吴莽一壑,平陆纷施罛。
老羸委沟谿,少壮泣路隅。
鬻卖及男女,庶几活须臾。
民穷已到骨,乃复剥其肤。
自天发明断,元恶随就诛。
畴咨用稷契,跻世当黄虞。
政拟疮痍瘳,讵意疾痛呼。
阴阳系调燮,此理信不诬。
寄言秉钧者,治安宜早图。
“老羸委沟谿”全诗翻译
译文:
淫雨持续了半个月,河水蔓延至大街小巷。
古都里原本有十万户人家,如今大部分都忧虑成了鱼的命运。
旅店里,人们起床又躺下,神情疲惫不舒畅。
床上床下漏雨滴,怎能顾及琐碎的事情。
回忆起过去十年的时光,频频往来的洚水穿越了三个吴地。
三个吴地合在一处,就像一片混杂的水域,平原上罩着层层的雨幕。
老人体弱落入沟谿,年轻人在路隅垂泪。
买卖交易甚至涉及男女,人们只求能多活一会儿。
人民的贫困已经深入骨髓,此时竟还被剥去皮肤。
自上天创造以来,祸害横行,应当速速加以讨伐。
过去的咨询如稷契一样,本应治理世间的事务,可如今却被忽视。
政策的制定原本是为了治愈国家的创伤,怎料疾痛却不断呼唤。
阴阳调和相应,这种理念真实无误。
我寄语掌握权柄的人,安定治理宜尽早策划。
总结:
诗人以丰富的比喻和形象描写,抒发了他对时局的忧虑和不满。淫雨不停,河水泛滥,古都十万家,大半陷入困境。人们的生活困苦,病痛蔓延,政权腐败,阴阳失调。诗人呼吁当权者早作安排,修治政治风气,以稳定人心。
“老羸委沟谿”相关诗句:
- 老羸委沟谿 出自 [宋] 俞德邻 ·《连雨独坐旅楼有作 》
- 五年委沟谿 出自 [唐] 杜甫 ·《无家别 》
- 坐令沟壑转老羸 出自 [宋] 龚复 ·《题韩干马 》
- 疲羸起沟壑 出自 [宋] 吕陶 ·《上韩端明 》
- 平地生沟谿 出自 [宋] 陆游 ·《畏虎 》
- 沟谿曲折通 出自 [宋] 陆游 ·《晚游 》
- 谿上幽人半病羸 出自 [宋] 沈辽 ·《寄博古 》
- 羸胔盈沟谁爲嘅 出自 [宋] 高斯得 ·《孤愤吟四十韵 》
- 沟壑饥羸正可怜 出自 [宋] 王之道 ·《中秋和彦立兄韵悼伯父仲球 》
- 饿羸颠倒填沟壑 出自 [宋] 钱时 ·《闻里中蚕饥不肯食山桑成长句 》
- 千钧委羸恶 出自 [宋] 杜范 ·《闲坐有感偶成古风简刘会之高吉父康司理 》
- 委羸岂无事 出自 [宋] 沈辽 ·《居云巢 》
- 甘心委沟壑 出自 [宋] 左纬 ·《避寇即事十二首 其六 》
- 一旦委沟壑 出自 [宋] 陈襄 ·《洛阳曲 》
- 心知委沟渎 出自 [宋] 曾协 ·《赋赵有翼仇池石次沈正卿用苏翰林韵 》
- 枕藉委沟壑 出自 [宋] 释文珦 ·《爲先云洲赋尘外地 》
- 其将委沟壑 出自 [宋] 强至 ·《郊外感事 》
- 人将委沟壑 出自 [宋] 戴复古 ·《嘉熙己亥大旱荒庚子夏麦熟 其四 》
- 沟壑未填委 出自 [宋] 冯时行 ·《送冯献道运使得岸字 》
- 断木浮沈委沟壑 出自 [宋] 郭祥正 ·《将归行 》