“东台西台雪正晴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“东台西台雪正晴”出自哪首诗?
答案: “东台西台雪正晴”出自: 宋代 陆游的 《成都书事二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dōng tái xī tái xuě zhèng qíng ,诗句平仄: 平平平平仄○平 。
问题2:“东台西台雪正晴”的上一句是什么?
答案:
“东台西台雪正晴”的上一句是: 大城少城柳已青 , 诗句拼音为:dài chéng shǎo chéng liǔ yǐ qīng
,诗句平仄: 平平平平仄○平 。
问题3:“东台西台雪正晴”的下一句是什么?
答案: “东台西台雪正晴”的下一句是: 莺花又作新年梦 , 诗句拼音为: yīng huā yòu zuò xīn nián mèng ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“东台西台雪正晴”全诗
成都书事二首 其二 (chéng dōu shū shì èr shǒu qí èr)
大城少城柳已青,东台西台雪正晴。
莺花又作新年梦,丝竹常闻静夜声。
废苑烟芜迎马动,清江春涨拍堤平。
尊中酒满身强健,未恨飘零过此生。
仄平仄平仄仄平,平平平平仄○平。
平平仄仄平平仄,平仄平○仄仄平。
仄仄平平○仄仄,平平平仄仄平平。
平○仄仄平仄仄,仄仄平平○仄平。
“东台西台雪正晴”繁体原文
成都書事二首 其二
大城少城柳已青,東臺西臺雪正晴。
鶯花又作新年夢,絲竹常聞静夜聲。
廢苑烟蕪迎馬動,清江春漲拍堤平。
尊中酒滿身彊健,未恨飄零過此生。
“东台西台雪正晴”韵律对照
仄平仄平仄仄平,平平平平仄○平。
大城少城柳已青,东台西台雪正晴。
平平仄仄平平仄,平仄平○仄仄平。
莺花又作新年梦,丝竹常闻静夜声。
仄仄平平○仄仄,平平平仄仄平平。
废苑烟芜迎马动,清江春涨拍堤平。
平○仄仄平仄仄,仄仄平平○仄平。
尊中酒满身强健,未恨飘零过此生。
“东台西台雪正晴”全诗注音
大城少城柳已青,东台西台雪正晴。
莺花又作新年梦,丝竹常闻静夜声。
废苑烟芜迎马动,清江春涨拍堤平。
尊中酒满身强健,未恨飘零过此生。
“东台西台雪正晴”全诗翻译
译文:
大城和小城的柳树已经绿了,东边的台子和西边的台子,雪天正是晴朗的。莺鸟在花丛中再次做着新年的梦,丝竹乐声常常在宁静的夜晚传来。废弃的苑囿中烟雾腾腾,迎接马车的动静,清澈的江水春天涨满,拍打着堤岸平静。酒杯中的酒满满地,使身体强健,我并不悔恨漂泊飘零,度过了这一生。
全诗写景描写了春日的景色和氛围,同时表达了诗人对于生活的豁达和坦然。诗中运用对比手法,通过描写城市、柳树、台子、雪天、莺鸟、丝竹乐声、废弃苑囿、清江春涨、酒杯满满等元素,展现了春日的繁华和宁静,以及诗人对于逍遥自在生活态度的追求。
“东台西台雪正晴”相关诗句:
- 东台西台雪正晴 出自 [宋] 陆游 ·《成都书事二首 其二 》
- 历官西台侍郎、同东西台三品 出自 [唐] 李治 ·《咸亨殿宴近臣诸亲柏梁体(题从《全唐诗》) 》
- 池台晴间雪 出自 [唐] 白居易 ·《与诸同年贺座主侍郎新拜太常同宴萧尚书亭子 》
- 台北台南花正多 出自 [宋] 曾巩 ·《芙蓉台 》
- 休逸台头雪乍晴 出自 [宋] 韩琦 ·《雪霁登休逸台 》
- 月台凌厉雪晴初 出自 [宋] 韩淲 ·《访耿运干不值 》
- 此日西台望北台 出自 [宋] 晁说之 ·《闻三十六丈乞西京留台辄成长句时先之七兄已拜北京留台 》
- 台下东西水 出自 [宋] 沈濬 ·《临高台 》
- 惟有东西台 出自 [宋] 周密 ·《钓台三十韵 》
- 棋台别东西 出自 [宋] 马元演 ·《游洞霄纪实 》
- 台分东西属 出自 [宋] 梅尧臣 ·《运使刘察院因按历归西京拜省 》
- 流水东西傍帝台 出自 [宋] 朱存 ·《金陵览古 潮沟 》
- 鬬鸡台下东西道 出自 [唐] 温庭筠 ·《东郊行 》
- 喜看台榭水东西 出自 [宋] 曹勋 ·《夏日偶成六首 其五 》
- 琼台东畔石桥西 出自 [宋] 刘起 ·《送张无梦归天台 》
- 台城东畔冶亭西 出自 [宋] 项安世 ·《次韵苏主管青溪十绝句 其一 》
- 西州名品萃东台 出自 [宋] 赵汝腾 ·《再答 其一 》
- 东西台下泪泉闻 出自 [宋] 袁说友 ·《游武担山 》
- 流水东西傍帝台 出自 [唐] 朱存 ·《潮沟 》
- 东省西台除吏目 出自 [宋] 苏籀 ·《送才元长乐倅 》