“春时游寺客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“春时游寺客”出自哪首诗？
答案： “春时游寺客”出自： 唐代 齐己的 《书古寺僧房》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chūn shí yóu sì kè ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“春时游寺客”的上一句是什么？
答案：
“春时游寺客”的上一句是： 长明焰焰灯 , 诗句拼音为： cháng míng yàn yàn dēng
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“春时游寺客”的下一句是什么？
答案： “春时游寺客”的下一句是： 花落闭门僧 , 诗句拼音为： huā luò bì mén sēng ，诗句平仄：平仄仄平平。
“春时游寺客”全诗
书古寺僧房 (shū gǔ sì sēng fáng)
绿树深深处，长明焰焰灯。
春时游寺客，花落闭门僧。
万法心中寂，孤泉石上澄。
劳生莫相问，喧默不相应。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
“春时游寺客”繁体原文
書古寺僧房
綠樹深深處，長明焰焰燈。
春時遊寺客，花落閉門僧。
萬法心中寂，孤泉石上澄。
勞生莫相問，喧默不相應。
“春时游寺客”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
绿树深深处，长明焰焰灯。
平平平仄仄，平仄仄平平。
春时游寺客，花落闭门僧。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
万法心中寂，孤泉石上澄。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
劳生莫相问，喧默不相应。
“春时游寺客”全诗注音
绿树深深处，长明焰焰灯。
春时游寺客，花落闭门僧。
万法心中寂，孤泉石上澄。
劳生莫相问，喧默不相应。
“春时游寺客”全诗翻译
译文：
在郁郁葱葱的绿树深处，一盏明亮的灯火持续闪烁。
春天，游走于寺庙的旅人，花儿凋零时闭上门户的僧人。
众多的法则都在内心中沉静，孤立的泉水清澈如石头。
劳累的人们不要彼此问候，喧嚣与寂静互不相应。
总结：
这首诗以自然景物和人类活动为背景，表达了一种宁静和冥想的氛围。绿树和明亮的灯火象征着生命的持久与希望，春天的游客和闭门的僧人则呈现出人们对逃离尘嚣的追求。诗中描绘的孤泉与寂静象征内心的平静与清澈，呼唤着人们不要在忙碌与嘈杂中迷失自己。作者以简洁的语言传达了宁静的意境和深思的主题，表达了对于内心平静与自我反省的思考。
“春时游寺客”相关诗句：
- 春时游寺客 出自 [唐] 齐己 ·《书古寺僧房 》
- 春晴游寺客 出自 [唐] 齐己 ·《句 》
- 马嘶游寺客 出自 [唐] 韦庄 ·《嘉会里闲居 》
- 引客游古寺 出自 [唐] 陆亘 ·《游天衣寺 》
- 拉客游萧寺 出自 [宋] 郭印 ·《陪元允大受游天宁寺三首 其二 》
- 马嘶游寺客 出自 [宋] 释绍嵩 ·《客中戏书 其二 》
- 款户多因游寺客 出自 [宋] 吕陶 ·《次韵张怀安题云顶浴室院 》
- 春游慧远寺 出自 [唐] 白居易 ·《咏意 》
- 春寒客古寺 出自 [宋] 张耒 ·《他乡 》
- 春风纵棹游萧寺 出自 [宋] 谢逸 ·《游泉庵寺怀璧上人以徐飞锡杖出风尘爲韵探得徐字 》
- 春游古寺拂尘壁 出自 [宋] 苏轼 ·《记所见开元寺吴道子画佛灭度以答子由题画文殊普贤 》
- 偶游僧寺送春归 出自 [宋] 吕本中 ·《出游 》
- 春拥双旌岳寺游 出自 [宋] 余靖 ·《送刘学士知衡州 》
- 春风避酒多游寺 出自 [唐] 徐夤 ·《春末道陈先辈之清源 》
- 萧寺同时客 出自 [宋] 章甫 ·《送任政道 》
- 昌安寺里晚游时 出自 [宋] 高翥 ·《蕺山戒珠寺寺王右军故居也 》
- 闲应时到游仙寺 出自 [宋] 魏野 ·《寄盩厔知县解旦著作 》
- 野寺入时春雪後 出自 [唐] 贾岛 ·《寻石瓮寺上方 》
- 岳寺春深睡起时 出自 [唐] 成彦雄 ·《煎茶 》
- 楚寺春风腊尽时 出自 [唐] 刘言史 ·《山寺看樱桃花题僧壁 》