“偶游僧寺送春归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“偶游僧寺送春归”出自哪首诗?
答案: “偶游僧寺送春归”出自: 宋代 吕本中的 《出游》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: ǒu yóu sēng sì sòng chūn guī ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“偶游僧寺送春归”的上一句是什么?
答案:
“偶游僧寺送春归”的上一句是: 日日春浓病不知 , 诗句拼音为:rì rì chūn nóng bìng bù zhī
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“偶游僧寺送春归”的下一句是什么?
答案: “偶游僧寺送春归”的下一句是: 长年误跨将军马 , 诗句拼音为: cháng nián wù kuà jiāng jūn mǎ ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“偶游僧寺送春归”全诗
出游 (chū yóu)
日日春浓病不知,偶游僧寺送春归。
长年误跨将军马,渐老空悲游子衣。
山路有泥知雨过,村场无酒验人稀。
今秋定作江东计,趁得鲈鱼八月肥。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“偶游僧寺送春归”繁体原文
出遊
日日春濃病不知,偶游僧寺送春歸。
長年誤跨將軍馬,漸老空悲游子衣。
山路有泥知雨過,村場無酒驗人稀。
今秋定作江東計,趁得鱸魚八月肥。
“偶游僧寺送春归”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
日日春浓病不知,偶游僧寺送春归。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
长年误跨将军马,渐老空悲游子衣。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
山路有泥知雨过,村场无酒验人稀。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
今秋定作江东计,趁得鲈鱼八月肥。
“偶游僧寺送春归”全诗注音
日日春浓病不知,偶游僧寺送春归。
长年误跨将军马,渐老空悲游子衣。
山路有泥知雨过,村场无酒验人稀。
今秋定作江东计,趁得鲈鱼八月肥。
“偶游僧寺送春归”全诗翻译
译文:
日复一日,春意浓郁,我却不知道自己已被春天的病症所笼罩。有一天我偶然来到僧寺,目送着春天离去。多年来我屡次错过了跨越将军马的机会,渐渐地年华老去,唯有空悲游子衣。
走在山路上,泥泞的痕迹告诉我雨已经停过。而在村场上,没有酒的气息,验证着人的稀少。如今的秋天,我定下江东的计划,正趁着八月鲈鱼肥美的时光。
总结:诗人描述了自己日复一日被春病所困扰,偶然间来到僧寺目送春天离去。他扼悲自己年华逝去未能成事,而现在正定下江东计划,抓住时机享受美食。这首诗反映了诗人对岁月流逝的感叹与对未来的希冀。
“偶游僧寺送春归”相关诗句:
- 偶游僧寺送春归 出自 [宋] 吕本中 ·《出游 》
- 偶缘送客来僧寺 出自 [宋] 朱熹 ·《承事卓丈置酒白云山居饮饯致政储丈叔通因出佳句诸公皆和熹辄亦继韵聊发坐中一笑 》
- 野寺送僧归 出自 [唐] 于鹄 ·《寻李暹 》
- 送我归鞍寺寺钟 出自 [宋] 王銍 ·《九月二十七日与客游龙山 》
- 野寺僧相送 出自 [唐] 姚合 ·《别李余 》
- 山寺偶同游 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵达臣知县祈雪游岳麓寺分韵得游字 》
- 偶来游古寺 出自 [宋] 陆游 ·《宝积寺 》
- (《嘉庆浙江通志》二三一《寺观》〖2〗)(〖1〗《增广圣宋高僧诗选後集》卷上收秀登《送小白上人归华顶》、《送贯微归天台》等诗 出自 [唐] 小白 ·《宿金庭观(在嵊县东南七十二里) 》
- 东城送客偶成游 出自 [宋] 李复 ·《游柏谷寺寄范君武 》
- 溪桥偶与僧游话 出自 [宋] 陆游 ·《闲游三首 其二 》
- 僧残寺僻游人少 出自 [宋] 释德洪 ·《与忠子晚步登台有作 》
- 旧游寺里僧应识 出自 [唐] 张籍 ·《送杨少尹赴满城 》
- 无僧山寺亦闲游 出自 [宋] 陆游 ·《孤坐无聊每思江湖之适 》
- 僧夸寺僻约来游 出自 [宋] 刘克庄 ·《答翁定 》
- 古寺寻春亦偶然 出自 [宋] 释德洪 ·《意行入古寺见邓生之富以谷量牛马寺旧藉余赋诗 》
- 偶从山寺赏春还 出自 [宋] 周必大 ·《二月二十六日携家游青原归入阳园酴醿盛开诵子中兄摛云摇碧露繁星之句赋此诗 》
- 深山归寺僧 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送普门上人 》
- 村归古寺僧 出自 [宋] 林希逸 ·《临浦秋夜 》
- 江僧归海寺 出自 [唐] 齐己 ·《寄怀江西栖公 》
- 僧归湖里寺 出自 [唐] 贾岛 ·《南台对月 》