“春拥双旌岳寺游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“春拥双旌岳寺游”出自哪首诗?
答案: “春拥双旌岳寺游”出自: 宋代 余靖的 《送刘学士知衡州》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chūn yōng shuāng jīng yuè sì yóu ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“春拥双旌岳寺游”的上一句是什么?
答案:
“春拥双旌岳寺游”的上一句是: 昼垂三组乡枌过 , 诗句拼音为: zhòu chuí sān zǔ xiāng fén guò
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“春拥双旌岳寺游”的下一句是什么?
答案: “春拥双旌岳寺游”的下一句是: 番直星垣归缓步 , 诗句拼音为: fān zhí xīng yuán guī huǎn bù ,诗句平仄:平仄平平平仄仄。
“春拥双旌岳寺游”全诗
送刘学士知衡州 (sòng liú xué shì zhī héng zhōu)
朱轓新命汉诸侯,地扼荆湘占上游。
醽渌水声侵古堞,祝融峰色入晴楼。
昼垂三组乡枌过,春拥双旌岳寺游。
番直星垣归缓步,谪仙通籍着瀛洲。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“春拥双旌岳寺游”繁体原文
送劉學士知衡州
朱轓新命漢諸侯,地扼荆湘占上游。
醽淥水聲侵古堞,祝融峰色入晴樓。
晝垂三組鄉枌過,春擁雙旌嶽寺遊。
番直星垣歸緩步,謫仙通籍著瀛洲。
“春拥双旌岳寺游”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
朱轓新命汉诸侯,地扼荆湘占上游。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
醽渌水声侵古堞,祝融峰色入晴楼。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
昼垂三组乡枌过,春拥双旌岳寺游。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
番直星垣归缓步,谪仙通籍着瀛洲。
“春拥双旌岳寺游”全诗注音
朱轓新命汉诸侯,地扼荆湘占上游。
醽渌水声侵古堞,祝融峰色入晴楼。
昼垂三组乡枌过,春拥双旌岳寺游。
番直星垣归缓步,谪仙通籍着瀛洲。
“春拥双旌岳寺游”全诗翻译
译文:
朱轓被任命为汉朝的诸侯,他的领地位于荆湘地区的上游,地理位置优势显著。
他所统治的领地中,醽渌水的潺潺声音侵蚀着古老的城堞,而祝融峰的美丽景色则融入了晴朗的楼台。
白天,他常常游历在三组乡的枌树林中,也会在春季驱车前往双旌岳寺游览。
在夜晚,他则会慢慢归家,像番直星那样步履缓慢。他是一位被贬斥的仙人,但却有资格在瀛洲居住,成为其中的通籍者。
全文
总结:
文章描述了朱轓新成为汉朝诸侯后,所统治的领地地理位置优越,水声悠扬,景色美丽。他白天常常游历在枌树林中,春季则前往双旌岳寺游览。夜晚归家时,他的步伐缓慢如同番直星。尽管他是被贬斥的仙人,但仍然有资格在瀛洲居住。
“春拥双旌岳寺游”总结赏析
赏析:这首诗以清新的笔触描绘了衡州的壮丽景色,表达了作者对刘学士新任衡州知州的送别之情。诗中通过生动的自然描写和巧妙的比喻,展现了衡州山水的壮丽和神秘。
在第一句中,作者描述了朱轓新命,汉诸侯,地势险峻,扼守荆湘之间的上游地区。这里的"汉诸侯"指的是衡州知州刘学士,他新任衡州知州,地位显赫。"地扼荆湘占上游"一句表现了衡州地理位置的重要性。
接着,诗人以"醽渌水声侵古堞"的形象描绘了水声悠扬地穿越古老的城堡,"祝融峰色入晴楼"则展现了衡州祝融山峰在晴朗天空下的壮美景色。这些描写使读者仿佛置身于画中,感受到了衡州山水的美丽。
在诗的后半部分,作者描述了春日的衡州景色。"昼垂三组乡枌过"中的"三组乡枌"描绘了春天的新绿,"春拥双旌岳寺游"则表现了春天的和煦气息,使人不禁想象到了那个明媚的春日。
最后两句"番直星垣归缓步,谪仙通籍着瀛洲"表现了刘学士的仕途和远行,以及他的高尚品德和追求。"番直星垣"指的是刘学士的行宫,"谪仙通籍着瀛洲"则表现了他的高尚品德和文学才华,使人感受到了作者对他的景仰之情。
“春拥双旌岳寺游”相关诗句:
- 春拥双旌岳寺游 出自 [宋] 余靖 ·《送刘学士知衡州 》
- 出游应数拥双旌 出自 [宋] 曾巩 ·《送英州苏秘丞 》
- 门外拥双旌 出自 [宋] 赵拚 ·《寄题致政周洙屯田如诏亭 》
- 双旌拥崇牙 出自 [宋] 程公许 ·《自道场山至何山读故人洪舜俞内翰诗刻追和 》
- 双旌拥万戟 出自 [唐] 韦应物 ·《广陵行 》
- 五部拥双旌 出自 [唐] 武元衡 ·《冬日汉江南行将赴夏口途次江陵界寄裴尚书 》
- 三镇拥双旌 出自 [唐] 张祜 ·《投太原李司空 》
- 看公双拥旆旌红 出自 [宋] 韦骧 ·《和温伯道旧见寄 》
- 健羡双旌拥画轮 出自 [宋] 杨亿 ·《再别陈建州因以抒意 》
- 好拥双旌便东下 出自 [宋] 郑獬 ·《句 其二 》
- 地分三郡拥双旌 出自 [唐] 贾岛 ·《上邠宁邢司徒 》
- 独拥双旌入武关 出自 [宋] 寇准 ·《洛阳道中感怀 》
- 昔拥双旌在斗城 出自 [宋] 寇准 ·《经郴州永兴驿 》
- 坐拥双旌甫浚郊 出自 [宋] 富弼 ·《答郑州祖龙图见寄原韵 》
- 荣拥双旌忘自得 出自 [宋] 华镇 ·《次韵酬桂阳石知监怀乡见寄 》
- 遥知正拥双旌坐 出自 [宋] 邹浩 ·《济明不预虎丘之游作此寄之 》
- 又拥双旌照水涯 出自 [宋] 王珪 ·《送陆子履修撰出守澶渊 》
- 长淮千里拥双旌 出自 [宋] 王洋 ·《沈大虚以丁求安韵寄两篇次韵 》
- 侯拥双旌舞两骖 出自 [宋] 刘克庄 ·《和乡侯灯夕六首 其二 》
- 一麾千里拥双旌 出自 [宋] 徐大方 ·《送程给事知越州 》