“卜居在遐境”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“卜居在遐境”出自哪首诗?
答案: “卜居在遐境”出自: 宋代 孔武仲的 《汴河汲井》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bǔ jū zài xiá jìng ,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题2:“卜居在遐境”的上一句是什么?
答案:
“卜居在遐境”的上一句是: 昔有少陵翁 , 诗句拼音为: xī yǒu shǎo líng wēng
,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题3:“卜居在遐境”的下一句是什么?
答案: “卜居在遐境”的下一句是: 美味当百金 , 诗句拼音为: měi wèi dāng bǎi jīn ,诗句平仄:仄仄○仄平。
“卜居在遐境”全诗
汴河汲井 (biàn hé jí jǐng)
解缆古城阴,系舟緑榆影。
浩荡观浊流,咫尺有甘井。
譬如坐汤镬,傍观冰玉冷。
望之首不回,清泉逐修绠。
余香入新稻,真味添细茗。
蒸骨为之凉,醉魄一以醒。
昔有少陵翁,卜居在遐境。
美味当百金,修筒接千岭。
我今浑不费,汲取在俄顷。
川路远迢迢,客愁长耿耿。
得此稍忘忧,无殊卧箕颍。
仄仄仄平平,仄平仄平仄。
仄仄○仄平,仄仄仄平仄。
仄○仄○仄,仄○平仄仄。
仄平仄仄○,平平仄平仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
平仄平平平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,仄平仄平仄。
仄仄○仄平,平平仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
平仄仄平平,仄平○仄仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
“卜居在遐境”繁体原文
汴河汲井
解纜古城陰,繫舟緑榆影。
浩蕩觀濁流,咫尺有甘井。
譬如坐湯鑊,傍觀冰玉冷。
望之首不回,清泉逐修綆。
餘香入新稻,真味添細茗。
蒸骨爲之凉,醉魄一以醒。
昔有少陵翁,卜居在遐境。
美味當百金,修筒接千嶺。
我今渾不費,汲取在俄頃。
川路遠迢迢,客愁長耿耿。
得此稍忘憂,無殊卧箕潁。
“卜居在遐境”韵律对照
仄仄仄平平,仄平仄平仄。
解缆古城阴,系舟緑榆影。
仄仄○仄平,仄仄仄平仄。
浩荡观浊流,咫尺有甘井。
仄○仄○仄,仄○平仄仄。
譬如坐汤镬,傍观冰玉冷。
仄平仄仄○,平平仄平仄。
望之首不回,清泉逐修绠。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
余香入新稻,真味添细茗。
平仄平平平,仄仄仄仄仄。
蒸骨为之凉,醉魄一以醒。
仄仄仄平平,仄平仄平仄。
昔有少陵翁,卜居在遐境。
仄仄○仄平,平平仄平仄。
美味当百金,修筒接千岭。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
我今浑不费,汲取在俄顷。
平仄仄平平,仄平○仄仄。
川路远迢迢,客愁长耿耿。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
得此稍忘忧,无殊卧箕颍。
“卜居在遐境”全诗注音
解缆古城阴,系舟緑榆影。
浩荡观浊流,咫尺有甘井。
譬如坐汤镬,傍观冰玉冷。
望之首不回,清泉逐修绠。
余香入新稻,真味添细茗。
蒸骨为之凉,醉魄一以醒。
昔有少陵翁,卜居在遐境。
美味当百金,修筒接千岭。
我今浑不费,汲取在俄顷。
川路远迢迢,客愁长耿耿。
得此稍忘忧,无殊卧箕颍。
“卜居在遐境”全诗翻译
译文:
解开古城的缆绳,停靠船只在绿榆的影子下。
广阔的水流荡漾着,不远处有一口甘甜的井。
就像坐在热汤的锅里,旁观着冰冷的玉器。
望着井水,不禁头也不回地走近,清泉似乎在招呼着修长的水绳。
余香飘入新长的稻田,真味添加到细腻的茶汤里。
蒸煮骨头后它变得凉爽,醉魄也因此而清醒。
往昔有一位少陵老人,卜居在遥远的境地。
美味要价百金,修筒却能连接千山。
而我现在却毫不费力,瞬间汲取到甘井的水。
川路遥远漫长,客人愁苦不断。
得到这甘井之水稍稍忘却了忧愁,和躺在故乡箕颍河边无异。
“卜居在遐境”相关诗句:
- 卜居在遐境 出自 [宋] 孔武仲 ·《汴河汲井 》
- 卜居在在佳山水 出自 [宋] 赵蕃 ·《成父来自玉山审知有送行诗且以见及次韵 》
- 公堂卜筑在人境 出自 [宋] 张祈 ·《吏隠堂爲郑参议题 》
- 卜居在新昌 出自 [唐] 白居易 ·《竹窗 》
- 不在卜居深 出自 [宋] 陈着 ·《示王侑翁二首 其二 》
- 卜居在邑西 出自 [宋] 张侃 ·《示韦中实六首 其一 》
- 在朝长咏卜居篇 出自 [唐] 窦常 ·《之任武陵寒食日途次松滋渡先寄刘员外禹锡 》
- 我已卜居在九江 出自 [宋] 孔平仲 ·《题清溪图 》
- 雅怀卜邻非卜居 出自 [宋] 仲并 ·《建昌守杨吉老得居湖州山间作亭於上名曰弁辉爲长句以记之 》
- 卜居非卜邻 出自 [宋] 刘敞 ·《东邻花 》
- 卜居先卜邻 出自 [宋] 刘敞 ·《与黄寺丞卜邻 》
- 卜迁不我遐 出自 [宋] 范成大 ·《贺乐丈先生南郭新居 》
- 搘筇卜遐眺 出自 [宋] 葛胜仲 ·《走笔追记十二月九日潭头之游 》
- 卜年遐祚宝符同 出自 [宋] 夏竦 ·《奉贺御制灵应瑞石 》
- 卜居赤甲迁居新 出自 [唐] 杜甫 ·《赤甲 》
- 沾子荒遐境 出自 [唐] 韦应物 ·《寄柳州韩司户郎中 》
- 境寂恣遐躅 出自 [宋] 李纲 ·《寓琼山远华馆一夕梦游山间小堂松竹环合有道士坐堂上诵李太白送人游桃源序中有良田名池竹果森然三十六洞别爲一天之语觉而异之今假道容惠当游勾漏都峤白石罗浮皆洞天也岂神者先告将有所遇耶赋诗以纪之 》
- 去游遐寂境 出自 [唐] 张祜 ·《游仙 》
- 境静心灰寿自遐 出自 [宋] 王十朋 ·《游楞伽 其二 》
- 卜室远人境 出自 [宋] 刘攽 ·《颍州始居 》