“卜居在新昌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“卜居在新昌”出自哪首诗?
答案: “卜居在新昌”出自: 唐代 白居易的 《竹窗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bǔ jū zài xīn chāng ,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题2:“卜居在新昌”的上一句是什么?
答案:
“卜居在新昌”的上一句是: 今春二月初 , 诗句拼音为: jīn chūn èr yuè chū
,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题3:“卜居在新昌”的下一句是什么?
答案: “卜居在新昌”的下一句是: 未暇作廐库 , 诗句拼音为: wèi xiá zuò jiù kù ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“卜居在新昌”全诗
竹窗 (zhú chuāng)
常爱辋川寺,竹窗东北廊。
一别十余载,见竹未曾忘。
今春二月初,卜居在新昌。
未暇作廐库,且先营一堂。
开窗不糊纸,种竹不依行。
意取北檐下,窗与竹相当。
绕屋声淅淅,逼人色苍苍。
烟通杳蔼气,月透玲珑光。
是时三伏天,天气热如汤。
独此竹窗下,朝回解衣裳。
轻纱一幅巾,小簟六尺牀。
无客尽日静,有风终夜凉。
乃知前古人,言事颇谙详。
清风北窗卧,可以傲羲皇。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,仄平仄平平。
仄仄仄仄仄,○平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平○。
仄仄仄平仄,平仄仄○○。
仄仄平仄仄,仄平仄○○。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄平○仄平,平仄仄○○。
仄仄仄平仄,平平仄○平。
○平仄仄平,仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄平,平仄○平平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“卜居在新昌”繁体原文
竹窗
常愛輞川寺,竹窗東北廊。
一別十餘載,見竹未曾忘。
今春二月初,卜居在新昌。
未暇作廐庫,且先營一堂。
開窗不糊紙,種竹不依行。
意取北檐下,窗與竹相當。
繞屋聲淅淅,逼人色蒼蒼。
煙通杳藹氣,月透玲瓏光。
是時三伏天,天氣熱如湯。
獨此竹窗下,朝迴解衣裳。
輕紗一幅巾,小簟六尺牀。
無客盡日靜,有風終夜涼。
乃知前古人,言事頗諳詳。
清風北窗臥,可以傲羲皇。
“卜居在新昌”韵律对照
平仄仄平仄,仄平平仄平。
常爱辋川寺,竹窗东北廊。
仄仄仄平仄,仄仄仄平仄。
一别十余载,见竹未曾忘。
平平仄仄平,仄平仄平平。
今春二月初,卜居在新昌。
仄仄仄仄仄,○平平仄平。
未暇作廐库,且先营一堂。
平平仄平仄,仄仄仄平○。
开窗不糊纸,种竹不依行。
仄仄仄平仄,平仄仄○○。
意取北檐下,窗与竹相当。
仄仄平仄仄,仄平仄○○。
绕屋声淅淅,逼人色苍苍。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
烟通杳蔼气,月透玲珑光。
仄平○仄平,平仄仄○○。
是时三伏天,天气热如汤。
仄仄仄平仄,平平仄○平。
独此竹窗下,朝回解衣裳。
○平仄仄平,仄仄仄仄平。
轻纱一幅巾,小簟六尺牀。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
无客尽日静,有风终夜凉。
仄平平仄平,平仄○平平。
乃知前古人,言事颇谙详。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
清风北窗卧,可以傲羲皇。
“卜居在新昌”全诗注音
常爱辋川寺,竹窗东北廊。
一别十余载,见竹未曾忘。
今春二月初,卜居在新昌。
未暇作廐库,且先营一堂。
开窗不糊纸,种竹不依行。
意取北檐下,窗与竹相当。
绕屋声淅淅,逼人色苍苍。
烟通杳蔼气,月透玲珑光。
是时三伏天,天气热如汤。
独此竹窗下,朝回解衣裳。
轻纱一幅巾,小簟六尺牀。
无客尽日静,有风终夜凉。
乃知前古人,言事颇谙详。
清风北窗卧,可以傲羲皇。
“卜居在新昌”全诗翻译
译文:
常常喜爱辋川寺,那里有竹制的窗户和朝东北廊。
我们分别已经十多年了,但我对那里的竹子却一直记挂在心。
今年春天二月初,我来到了新昌落脚。
一时间还没有时间修建车库仓库,只能先搭建一座房屋。
我打开窗户不粘贴纸,种植竹子也不按行列。
心意是要将北檐下的窗户与竹子相对应。
围绕房屋的声音沙沙作响,令人心旷神怡。
烟雾透过茫茫气息,月光穿透晶莹光芒。
这时正是三伏天,天气炎热得像煮沸的汤一样。
我独自站在竹窗下,早晨回来解开衣裳。
轻巧的纱巾一块,小小的竹席一张。
整日里没有客人,宁静无声,而有风的时候整夜凉爽。
我才明白古人的智慧,他们对事物有着深刻的了解和详细的描绘。
在清风拂面的北窗下躺卧,可以自豪地傲视羲皇的尊严。
“卜居在新昌”相关诗句:
- 卜居在新昌 出自 [唐] 白居易 ·《竹窗 》
- 卜居赤甲迁居新 出自 [唐] 杜甫 ·《赤甲 》
- 卜居在在佳山水 出自 [宋] 赵蕃 ·《成父来自玉山审知有送行诗且以见及次韵 》
- 卜我新居 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶答庞参军六首 其一 》
- 新居卜筑完 出自 [宋] 刘摰 ·《和移居二首 其一 》
- 迩来卜新居 出自 [宋] 方一夔 ·《贺寺簿先生入新居 》
- 新居卜月山 出自 [宋] 徐荣叟 ·《题月山新居 》
- 不在卜居深 出自 [宋] 陈着 ·《示王侑翁二首 其二 》
- 卜居在遐境 出自 [宋] 孔武仲 ·《汴河汲井 》
- 卜居在邑西 出自 [宋] 张侃 ·《示韦中实六首 其一 》
- 北门学士居新卜 出自 [宋] 葛胜仲 ·《少藴内翰示和朱氏新治涧泉之什依韵和两绝 其二 》
- 清虚结宇卜新居 出自 [宋] 闻人安道 ·《题招提院静照堂 》
- 新卜幽居地自偏 出自 [唐] 牟融 ·《陈使君山庄 》
- 君方阳羡卜新居 出自 [宋] 章惇 ·《寄苏子瞻 》
- 与君江上卜新居 出自 [宋] 张舜民 ·《长干寺同刘宫苑浴 其二 》
- 别规爽垲卜新居 出自 [宋] 刘克庄 ·《饮良翁宫教新第二首 其一 》
- 小阮新居卜道南 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵学士兄述怀 其一 》
- 文中新有卜居篇 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵次卿寄李姑谿时欲问舎宛陵 》
- 卜居新息临淮水 出自 [宋] 苏轼 ·《过新息留示乡人任师中 》
- 我已卜居在九江 出自 [宋] 孔平仲 ·《题清溪图 》