“涕泪两家同患难”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“涕泪两家同患难”出自哪首诗?
答案: “涕泪两家同患难”出自: 宋代 张耒的 《送杨补之赴鄂州支使》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tì lèi liǎng jiā tóng huàn nàn ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“涕泪两家同患难”的上一句是什么?
答案:
“涕泪两家同患难”的上一句是: 二十年来鬓有丝 , 诗句拼音为: èr shí nián lái bìn yǒu sī
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“涕泪两家同患难”的下一句是什么?
答案: “涕泪两家同患难”的下一句是: 光阴一半属分离 , 诗句拼音为: guāng yīn yī bàn shǔ fēn lí ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“涕泪两家同患难”全诗
送杨补之赴鄂州支使 (sòng yáng bǔ zhī fù è zhōu zhī shǐ)
相逢顾我尚童儿,二十年来鬓有丝。
涕泪两家同患难,光阴一半属分离。
扁舟又作江湖别,千里长悬梦寐思。
何日粗酬身世了,卜邻耕钓老追随。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“涕泪两家同患难”繁体原文
送楊補之赴鄂州支使
相逢顧我尚童兒,二十年來鬢有絲。
涕淚兩家同患難,光陰一半屬分離。
扁舟又作江湖別,千里長懸夢寐思。
何日粗酬身世了,卜鄰耕釣老追隨。
“涕泪两家同患难”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
相逢顾我尚童儿,二十年来鬓有丝。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
涕泪两家同患难,光阴一半属分离。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
扁舟又作江湖别,千里长悬梦寐思。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
何日粗酬身世了,卜邻耕钓老追随。
“涕泪两家同患难”全诗注音
相逢顾我尚童儿,二十年来鬓有丝。
涕泪两家同患难,光阴一半属分离。
扁舟又作江湖别,千里长悬梦寐思。
何日粗酬身世了,卜邻耕钓老追随。
“涕泪两家同患难”全诗翻译
译文:
相逢见面时,你还是像个少年一样,可已经过去了二十年,你的鬓角上已有了丝丝白发。
我们两家都曾共同经历患难,流过涕泪,但时光荏苒,如今已有一半光阴属于分别和离别。
又一次坐上小船,漂泊江湖,我们要分别了。思念之情像一条长长的线,牵挂在心头,影响着我在梦寐之间。
我不知道何时才能报答身世的厚德,期待着有一天可以安居乡间,从事耕种和钓鱼的简朴生活,与邻里互相扶持,共度晚年。
“涕泪两家同患难”总结赏析
赏析:这首诗《送杨补之赴鄂州支使》是张耒的创作,表达了离别之情和友情的珍贵。以下是对这首诗的赏析:
诗人张耒在这首诗中以朴实的语言,表达了深厚的友情和离别之情。首句"相逢顾我尚童儿"描写了诗人与杨补之相逢的情景,杨补之是诗人的朋友,年轻时候他们一同度过了许多时光。"二十年来鬓有丝"则反映了时光的流逝,诗人和朋友都已年过半百,鬓发渐见苍白。这一句展现了岁月的无情,也点明了友情的长久。
接下来的几句"涕泪两家同患难,光阴一半属分离"表现了诗人和朋友之间的深厚情感,他们共同分担生活中的困难,但时间已经将他们分隔开来,使得离别成为不可避免的宿命。"扁舟又作江湖别,千里长悬梦寐思"描述了杨补之远行的场景,舟车离别,千里之遥,而诗人则日夜思念朋友,梦中也是他的身影。
最后两句"何日粗酬身世了,卜邻耕钓老追随"充满了诗人对未来的期盼,他希望能够在将来报答朋友的情谊,一同度过晚年的时光,共同耕耘田园。这种友情的珍贵和深厚在诗中得到了深刻的体现。
“涕泪两家同患难”相关诗句:
- 涕泪两家同患难 出自 [宋] 张耒 ·《送杨补之赴鄂州支使 》
- 祸患相仍涕泪频 出自 [宋] 陆佃 ·《吕尚书挽歌词 》
- 风涛患难同 出自 [宋] 陈庚 ·《挽赵秋晓 其一 》
- 向来同患难 出自 [宋] 曹彦约 ·《送十三郎赴尉汉阳二首 其二 》
- 涕泣两年同贾傅 出自 [宋] 赵汝域 ·《诗二首 其二 》
- 针挑疮患理难同 出自 [唐] 神晏 ·《偈颂六首 三 》
- 鸟喙只堪同患难 出自 [宋] 周密 ·《游灵岩馆娃宫 》
- 送汝难收泪两行 出自 [宋] 李新 ·《送元景参辟痈 》
- 家园两痕泪 出自 [宋] 刘弇 ·《莆田杂诗二十首 其二 》
- 同入新年两行泪 出自 [唐] 元稹 ·《岁日赠拒非 》
- 坐解两家难 出自 [宋] 周紫芝 ·《悼舒永丰 》
- 两家难未解 出自 [宋] 范纯仁 ·《次韵景仁寄君实决乐议之作 》
- 桂魄难同两夜圆 出自 [宋] 郭印 ·《十七日夜当可同去非观月而子仪进道与仆皆不在焉当可有诗辄次韵 》
- 土囊萍末两难同 出自 [唐] 徐夤 ·《风 》
- 兄弟两家同 出自 [宋] 刘敞 ·《舍弟及杨十七尊兄同年登科贺彦文 》
- 同社两三家 出自 [宋] 韩元吉 ·《清明 》
- 欢伯解两家难 出自 [宋] 范浚 ·《忘言示曾仲思 》
- 排难何当念两家 出自 [宋] 仲并 ·《再呈德邵 》
- 两家契义世难伦 出自 [宋] 范纯仁 ·《酬持国携具见访之作 》
- 百年交分两家同 出自 [宋] 徐铉 ·《送冯中允使蜀 》