“壁间精悍见遗顔”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“壁间精悍见遗顔”出自哪首诗?

答案:壁间精悍见遗顔”出自: 宋代 苏轼 《次韵王雄州还朝留别》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bì jiān jīng hàn jiàn yí yán ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平

问题2:“壁间精悍见遗顔”的上一句是什么?

答案:壁间精悍见遗顔”的上一句是: 老李威名八十年 , 诗句拼音为:lǎo lǐ wēi míng bā shí nián ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平

问题3:“壁间精悍见遗顔”的下一句是什么?

答案:壁间精悍见遗顔”的下一句是: 自闻出守风流似 , 诗句拼音为: zì wén chū shǒu fēng liú sì ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄

“壁间精悍见遗顔”全诗

次韵王雄州还朝留别 (cì yùn wáng xióng zhōu huán cháo liú bié)

朝代:宋    作者: 苏轼

老李威名八十年,壁间精悍见遗顔
自闻出守风流似,稍觉承平气象还。
但遣诗人歌杕杜,不妨侍女唱阳关。
内朝接武知何日,白发羞归供奉班。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

lǎo lǐ wēi míng bā shí nián , bì jiān jīng hàn jiàn yí yán 。
zì wén chū shǒu fēng liú sì , shāo jué chéng píng qì xiàng huán 。
dàn qiǎn shī rén gē dì dù , bù fáng shì nǚ chàng yáng guān 。
nèi cháo jiē wǔ zhī hé rì , bái fà xiū guī gòng fèng bān 。

“壁间精悍见遗顔”繁体原文

次韵王雄州還朝留別

老李威名八十年,壁間精悍見遺顔。
自聞出守風流似,稍覺承平氣象還。
但遣詩人歌杕杜,不妨侍女唱陽關。
內朝接武知何日,白髮羞歸供奉班。

“壁间精悍见遗顔”韵律对照

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
老李威名八十年,壁间精悍见遗顔。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
自闻出守风流似,稍觉承平气象还。

仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
但遣诗人歌杕杜,不妨侍女唱阳关。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
内朝接武知何日,白发羞归供奉班。

“壁间精悍见遗顔”全诗注音

lǎo lǐ wēi míng bā shí nián , bì jiān jīng hàn jiàn yí yán 。

老李威名八十年,壁间精悍见遗顔。

zì wén chū shǒu fēng liú sì , shāo jué chéng píng qì xiàng huán 。

自闻出守风流似,稍觉承平气象还。

dàn qiǎn shī rén gē dì dù , bù fáng shì nǚ chàng yáng guān 。

但遣诗人歌杕杜,不妨侍女唱阳关。

nèi cháo jiē wǔ zhī hé rì , bái fà xiū guī gòng fèng bān 。

内朝接武知何日,白发羞归供奉班。

“壁间精悍见遗顔”全诗翻译

译文:
老李在八十年间赢得了崇高的声名,墙上挂着他英俊刚毅的遗像。
自从听说他出任守备后风流倜傥,感觉国家已经恢复了平静的氛围。
虽然仍然有诗人吟唱着昔日的豪杰杜牧,也有侍女唱起了《阳关曲》,但这些都无妨。
内朝接待武将归来的日子何时才能知晓,老李已经白发苍苍,却羞于归隐在朝廷供奉的班底之中。



总结:

这篇古文描写了老李在八十岁时的威名和形象,以及他出任守备后的风采和国家的平静。诗人吟唱着昔日豪杰杜牧和侍女唱起《阳关曲》都不能阻挡这种氛围的回归。然而,老李仍然不愿归隐,白发羞于归隐在朝廷供奉的班底之中,等待着何时内朝会接待他这位将领归来。

“壁间精悍见遗顔”总结赏析

赏析::
这首诗是苏轼创作的,题目是《次韵王雄州还朝留别》。诗人以自己的身世和时局为背景,表达了对老朋友王雄州的留别之情。
首节以老李威名八十年为开篇,老李指的是王雄州,他的威名已有八十年之久,壁间精悍见遗颜,壁间指的是画像,说明他的风采在画像中依然可见。这句描写表现了王雄州的威名和风采。
接着诗人表达了自己对王雄州的感慨,自闻出守风流似,意思是听说他担任官职后,仍然保持了风流倜傥的气质,稍觉承平气象还,虽然时局平稳,但他的风采依然存在。这里写出了王雄州的性格特点和处世态度。
第二节中,诗人提到了王雄州不妨侍女唱阳关,阳关是古代的一首歌曲,这句话表现了他的豁达和对生活的热爱,即使在执政的位置上,仍然能够享受诗歌和音乐的乐趣。内朝接武知何日,白发羞归供奉班,最后两句则表达了诗人对王雄州的期望,希望他早日回朝,不要因白发而羞于回到供奉之班。
标签: 友情、壮志、豁达、期望

“壁间精悍见遗顔”诗句作者苏轼介绍:

苏轼(一○三七~一一○一),字子瞻,一字和仲,自号东坡居士,眉山(今属四川)人。仁宗嘉佑二年(一○五七)进士。六年,试制科,授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年(一○六五),除判登闻鼓院,寻试馆职,除直史馆。三年,父洵卒,护丧归蜀。神宗熙宁二年(一○六九),服除,除判官告院兼判尚书祠部,权开封府推官。四年,通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年(一○七九),移知湖州,乌台诗案狱起,贬黄州团练副使。四年,移汝州团练副使。八年春,得请常州居住,十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年(一○八六)迁中书舍人,改翰林学士。四年,知杭州。六年,除翰林学士承旨,寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年(一○九四),贬惠州。四年,再贬儋州。徽宗即位,赦还,提举玉局观。建中靖国元年,卒於常州,年六十六(按:轼生於仁宗景佑三年十二月十九日,时已入公元一○三七年)。孝宗时谥文忠。有《东坡集》四十卷、《後集》二十卷、《和陶诗》四卷等。《宋史》卷三三八有传。 苏轼诗,卷一至卷四六,以清道光刊王文诰《苏文忠公诗编注集成》爲底本,卷四七、四八,以清乾隆刊冯应榴《苏文忠诗合注》爲底本。校以宋刊半叶十行本《东坡集》《东坡後集》(残,简称集甲)、宋刊半叶十二行本《东坡集》《东坡後集》(残,简称集乙,集甲、集乙合称集本)、宋眉山刊《苏文忠公文集》(残,简称集丙)、宋黄州刊《东坡先生後集》(残,简称集丁),宋刊《东坡先生和陶渊明诗》(简称集戊)、宋刊《集注东坡先生诗前集》(残,简称集注)、宋嘉泰刊施元之、顾禧《注东坡先生诗》(残,简称施甲)、宋景定补刊施、顾《注东坡先生诗》(残,简称施乙,施甲、施乙合称施本)、宋黄善夫家塾刊《王状元集百家注分类东坡先生诗》(简称类甲)、宋泉州刊《王状元集百家注分类东坡先生诗》(残,简称类乙)、元务本书堂刊《增刊校正王状元集注分类东坡先生诗》(简称类丙,类甲、类乙、类丙,合称类本)、明成化刊《东坡七集》(简称七集)、明万历刊《重编东坡先生外集》(简称外集)、清查慎行《补注东坡编年诗》(简称查注)、清冯应榴《苏文忠诗合注》(简称合注)。参校资料一爲金石碑帖和着录金石诗文的专着的有关部分;一爲清人、近人的苏诗校勘批语,其中有何焯所校清康熙刊《施注苏诗》(简称何校),卢文弨、纪昀所校清乾隆刊查注(分别简称卢校、纪校),章钰所校缪荃孙覆明成化《东坡七集》(简称章校)。卷四八所收诗篇除《重编东坡先生外集》外,还分别采自《春渚纪闻》、《侯鲭录》等书,亦据所采各书及有关资料进行校勘。新辑集外诗,编爲第四九卷。起仁宗嘉佑四年己亥十月,公按:谓苏轼还朝,侍宫师按:谓苏洵自眉山发嘉陵,下夔、巫,十二月至荆州作。更多...

“壁间精悍见遗顔”相关诗句: