“台因抱病难重上”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“台因抱病难重上”出自哪首诗?
答案: “台因抱病难重上”出自: 宋代 项安世的 《次韵高秀才重九二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tái yīn bào bìng nán chóng shàng ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“台因抱病难重上”的上一句是什么?
答案:
“台因抱病难重上”的上一句是: 菊花知汝为谁香 , 诗句拼音为: jú huā zhī rǔ wèi shuí xiāng
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“台因抱病难重上”的下一句是什么?
答案: “台因抱病难重上”的下一句是: 诗为催租已断章 , 诗句拼音为: shī wèi cuī zū yǐ duàn zhāng ,诗句平仄:平平平平仄仄平。
“台因抱病难重上”全诗
次韵高秀才重九二首 其二 (cì yùn gāo xiù cái chóng jiǔ èr shǒu qí èr)
茱萸未插鬓先黄,兄弟西陵更岳阳。
鸿鴈来时俱是泪,菊花知汝为谁香。
台因抱病难重上,诗为催租已断章。
新样小槽官酿熟,输君直把九秋偿。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄平平平。
平平仄仄平平仄,平平平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“台因抱病难重上”繁体原文
次韻高秀才重九二首 其二
茱萸未插鬢先黄,兄弟西陵更岳陽。
鴻鴈來時俱是淚,菊花知汝爲誰香。
臺因抱病難重上,詩爲催租已斷章。
新樣小槽官釀熟,輸君直把九秋償。
“台因抱病难重上”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
茱萸未插鬓先黄,兄弟西陵更岳阳。
平仄平平平仄仄,仄平平仄平平平。
鸿鴈来时俱是泪,菊花知汝为谁香。
平平仄仄平平仄,平平平平仄仄平。
台因抱病难重上,诗为催租已断章。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
新样小槽官酿熟,输君直把九秋偿。
“台因抱病难重上”全诗注音
茱萸未插鬓先黄,兄弟西陵更岳阳。
鸿鴈来时俱是泪,菊花知汝为谁香。
台因抱病难重上,诗为催租已断章。
新样小槽官酿熟,输君直把九秋偿。
“台因抱病难重上”全诗翻译
译文:
茱萸未插在发鬓上就已经黄了,兄弟们在西陵和岳阳之间往来。
鸿雁飞来时都带着泪水,菊花知道你是为谁而香。
因为台阶病重,难以再次登上台榭;写诗是催促租税的事情,所以有些章节断掉了。
新酿的酒在小槽里成熟,我将把它直接奉献给你作为九秋的答谢。
总结:
这首诗描绘了一位患病的诗人,因为病情而难以完成作品,同时他也面临着交纳租税的压力。在此时,他的兄弟们在西陵和岳阳之间往来,而鸿雁归来时,也似乎带着感伤的泪水。诗人感叹着花开花落之间的变迁,以及人生的无常。然而,他仍然将新酿的酒作为礼物,表达感恩之情。整首诗抒发了诗人对生活和情感的感慨。
“台因抱病难重上”相关诗句:
- 台因抱病难重上 出自 [宋] 项安世 ·《次韵高秀才重九二首 其二 》
- 抱病起登江上台 出自 [唐] 杜甫 ·《九日五首 一 》
- 抱病起登台 出自 [宋] 陆游 ·《秋怀十首以竹药闭深院琴樽开小轩爲韵 其八 》
- 抱病起登台 出自 [宋] 韩淲 ·《九日周国正席间分韵 》
- 抱病起登台 出自 [宋] 林用中 ·《十三晨起雪晴前言果验用定王台韵赋诗 》
- 抱病登台时 出自 [宋] 韩淲 ·《九日次前韵答赋德久 》
- 抱病起登台 出自 [宋] 朱熹 ·《次敬夫登定王台韵 》
- 抱病聊寻宋武台 出自 [宋] 周紫芝 ·《凌歊晚眺 》
- 无因怀抱得重开 出自 [宋] 释祖可 ·《酬才上人送霜柑 其二 》
- 抱琴台上坐 出自 [宋] 张舜民 ·《岳麓寺 其二 》
- 诗因多病苦思难 出自 [宋] 赵希迈 ·《晚立池上 》
- 直道难因老病消 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵答致政欧阳少师退居述怀二首 其二 》
- 旧病重因年老发 出自 [唐] 白居易 ·《岁暮 》
- 台上重重歌吹发 出自 [唐] 张籍 ·《楚宫行 》
- 重重依旧上高台 出自 [唐] 徐夤 ·《题泗洲塔 》
- 尝因风赋重兰台 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵答提举陈龙图重阳感旧 》
- 因行上五台 出自 [唐] 张籍 ·《送僧游五台兼谒李司空 》
- 因重佳人难再得 出自 [宋] 双渐 ·《豫章逢故人歌 》
- 病重刀圭难作效 出自 [宋] 许棐 ·《挽吴春伯 》
- 早衰因病病因愁 出自 [唐] 白居易 ·《自问 》