“抱病起登台”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“抱病起登台”出自哪首诗?
答案: “抱病起登台”出自: 宋代 陆游的 《秋怀十首以竹药闭深院琴樽开小轩为韵 其八》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bào bìng qǐ dēng tái ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“抱病起登台”的上一句是什么?
答案:
“抱病起登台”的上一句是: 永怀杜拾遗 , 诗句拼音为: yǒng huái dù shí yí
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“抱病起登台”的下一句是什么?
答案: “抱病起登台”的下一句是: 古路逢僧过 , 诗句拼音为: gǔ lù féng sēng guò ,诗句平仄:仄仄平平○。
“抱病起登台”全诗
秋怀十首以竹药闭深院琴樽开小轩为韵 其八 (qiū huái shí shǒu yǐ zhú yào bì shēn yuàn qín zūn kāi xiǎo xuān wèi yùn qí bā)
今日天微寒,处处菊花开。
永怀杜拾遗,抱病起登台。
古路逢僧过,湿云闻雁来。
我亦秋风客,诗成有余哀。
平仄平平平,仄仄仄平平。
仄平仄仄○,仄仄仄平平。
仄仄平平○,仄平○仄平。
仄仄平平仄,平平仄平平。
“抱病起登台”繁体原文
秋懷十首以竹藥閉深院琴樽開小軒爲韵 其八
今日天微寒,處處菊花開。
永懷杜拾遺,抱病起登臺。
古路逢僧過,溼雲聞雁來。
我亦秋風客,詩成有餘哀。
“抱病起登台”韵律对照
平仄平平平,仄仄仄平平。
今日天微寒,处处菊花开。
仄平仄仄○,仄仄仄平平。
永怀杜拾遗,抱病起登台。
仄仄平平○,仄平○仄平。
古路逢僧过,湿云闻雁来。
仄仄平平仄,平平仄平平。
我亦秋风客,诗成有余哀。
“抱病起登台”全诗注音
今日天微寒,处处菊花开。
永怀杜拾遗,抱病起登台。
古路逢僧过,湿云闻雁来。
我亦秋风客,诗成有余哀。
“抱病起登台”全诗翻译
译文:
今天天气微寒,到处都是盛开的菊花。永怀着杜拾遗的事迹,虽然身患疾病也不辞辛苦地登上舞台。在古老的路上,遇见了一位僧人路过,湿漉的云中传来了雁群的鸣叫声。我也是一个秋风漂泊的旅客,写下的诗篇中充满了无尽的愁苦。
全诗描写了一个秋日的景象,菊花盛开、天气微寒,作者在疾病困扰下登台表演,借着秋日景色与自己的境遇相映成趣,流露出对杜牧的崇敬,也表达了自己作为旅途中的诗人的心情愁苦。
“抱病起登台”相关诗句:
- 抱病起登台 出自 [宋] 林用中 ·《十三晨起雪晴前言果验用定王台韵赋诗 》
- 抱病起登台 出自 [宋] 朱熹 ·《次敬夫登定王台韵 》
- 抱病起登台 出自 [宋] 陆游 ·《秋怀十首以竹药闭深院琴樽开小轩爲韵 其八 》
- 抱病起登台 出自 [宋] 韩淲 ·《九日周国正席间分韵 》
- 抱病起登江上台 出自 [唐] 杜甫 ·《九日五首 一 》
- 抱病登台时 出自 [宋] 韩淲 ·《九日次前韵答赋德久 》
- 抱病来登临 出自 [宋] 张栻 ·《游池州齐山 》
- 抱病亦登临 出自 [宋] 张栻 ·《二月二十五日登裴台坐上口占 》
- 抱琴独登台 出自 [宋] 卢革 ·《校书朱君示及园居胜概新篇一轴皆有标目辄成长调格诗奉纪清 》
- 秋山抱病何处登 出自 [唐] 罗隐 ·《重九日广陵道中 》
- 中年怀抱更登台 出自 [宋] 陈师道 ·《和李使君九日登戏马台 》
- 抱病聊寻宋武台 出自 [宋] 周紫芝 ·《凌歊晚眺 》
- 台因抱病难重上 出自 [宋] 项安世 ·《次韵高秀才重九二首 其二 》
- 百年多病独登台 出自 [唐] 杜甫 ·《登高 》
- 病无脚力更登台 出自 [宋] 范成大 ·《乾道己丑守括被召再过钓台自和十年前小诗刻之柱间後五年自西掖帅桂林癸巳元日雪晴复过之再用旧韵三绝 其二 》
- 一春多病几登台 出自 [宋] 晁冲之 ·《次韵再答少藴知府甥和四兄长句并见寄二首 其二 》
- 多病登台畏独醒 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫别後所寄 》
- 卧病岂登江上台 出自 [宋] 范成大 ·《钓台 》
- 多病登台今古情 出自 [宋] 陈知柔 ·《莲花峰 》
- 百年多病独登台 出自 [宋] 王安石 ·《赠张轩民赞善 》