“台上重重歌吹发”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“台上重重歌吹发”出自哪首诗?
答案: “台上重重歌吹发”出自: 唐代 张籍的 《楚宫行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tái shàng chóng chóng gē chuī fā ,诗句平仄: 平仄○○平○仄 。
问题2:“台上重重歌吹发”的上一句是什么?
答案:
“台上重重歌吹发”的上一句是: 霓旌凤盖到双阙 , 诗句拼音为: ní jīng fèng gài dào shuāng quē
,诗句平仄: 平仄○○平○仄 。
问题3:“台上重重歌吹发”的下一句是什么?
答案: “台上重重歌吹发”的下一句是: 千门万户开相当 , 诗句拼音为: qiān mén wàn hù kāi xiāng dāng ,诗句平仄:平平仄仄平○○。
“台上重重歌吹发”全诗
楚宫行 (chǔ gōng xíng)
章华宫中九月时,桂花半落红橘垂。
江头骑火照辇道,君王夜从云梦归。
霓旌凤盖到双阙,台上重重歌吹发。
千门万户开相当,烛笼左右列成行。
下辇更衣入洞房,洞房侍女尽焚香。
玉阶罗幕微有霜,齐言此夕乐未央。
玉酒湛湛盈华觞,丝竹次第鸣中堂。
巴姬起舞向君王,回身垂手结明璫。
愿君千年万年寿,朝出射麋夜饮酒。
平平平○仄仄平,仄平仄仄平仄平。
平平○仄仄仄仄,平○仄○平仄平。
○平仄仄仄平仄,平仄○○平○仄。
平平仄仄平○○,仄○仄仄仄平○。
仄仄○○仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平仄平,平平仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平平平,平仄仄仄平○平。
平平仄仄仄平○,平平平仄仄平平。
仄平平平仄平仄,平仄仄平仄仄仄。
“台上重重歌吹发”繁体原文
楚宮行
章華宮中九月時,桂花半落紅橘垂。
江頭騎火照輦道,君王夜從雲夢歸。
霓旌鳳蓋到雙闕,臺上重重歌吹發。
千門萬戶開相當,燭籠左右列成行。
下輦更衣入洞房,洞房侍女盡焚香。
玉階羅幕微有霜,齊言此夕樂未央。
玉酒湛湛盈華觴,絲竹次第鳴中堂。
巴姬起舞向君王,迴身垂手結明璫。
願君千年萬年壽,朝出射麋夜飲酒。
“台上重重歌吹发”韵律对照
平平平○仄仄平,仄平仄仄平仄平。
章华宫中九月时,桂花半落红橘垂。
平平○仄仄仄仄,平○仄○平仄平。
江头骑火照辇道,君王夜从云梦归。
○平仄仄仄平仄,平仄○○平○仄。
霓旌凤盖到双阙,台上重重歌吹发。
平平仄仄平○○,仄○仄仄仄平○。
千门万户开相当,烛笼左右列成行。
仄仄○○仄仄平,仄平仄仄仄平平。
下辇更衣入洞房,洞房侍女尽焚香。
仄平平仄平仄平,平平仄仄仄仄平。
玉阶罗幕微有霜,齐言此夕乐未央。
仄仄仄仄平平平,平仄仄仄平○平。
玉酒湛湛盈华觞,丝竹次第鸣中堂。
平平仄仄仄平○,平平平仄仄平平。
巴姬起舞向君王,回身垂手结明璫。
仄平平平仄平仄,平仄仄平仄仄仄。
愿君千年万年寿,朝出射麋夜饮酒。
“台上重重歌吹发”全诗注音
章华宫中九月时,桂花半落红橘垂。
江头骑火照辇道,君王夜从云梦归。
霓旌凤盖到双阙,台上重重歌吹发。
千门万户开相当,烛笼左右列成行。
下辇更衣入洞房,洞房侍女尽焚香。
玉阶罗幕微有霜,齐言此夕乐未央。
玉酒湛湛盈华觞,丝竹次第鸣中堂。
巴姬起舞向君王,回身垂手结明璫。
愿君千年万年寿,朝出射麋夜饮酒。
“台上重重歌吹发”全诗翻译
译文:
章华宫中九月时,桂花已经开了一半,红橘垂垂临枝头。
火炬照亮江头的辇道,君王在夜晚从云梦归来。
彩旗飘扬凤盖下,登台之上歌吹齐发。
千门万户齐开启,烛光照亮左右成行。
君王从辇中下来更衣,进入洞房之内。洞房中的侍女们尽情焚香。
玉阶上微微有霜气,大家都说今夜的乐趣还未结束。
玉酒满满盈满华觞,丝竹声次第在中堂鸣响。
巴姬起舞迎向君王,回身垂手结明亮的璫。
愿君享有千年万年的长寿,早晨出发射麋,夜晚畅饮美酒。
“台上重重歌吹发”相关诗句:
- 台上重重歌吹发 出自 [唐] 张籍 ·《楚宫行 》
- 楼上重重歌吹发 出自 [宋] 余壹 ·《重修朝宗门楼集句呈王宰 》
- 此地重闻歌吹发 出自 [宋] 刘敞 ·《自东门泛舟至竹西亭登崑丘入蒙谷戏题二首 其二 》
- 重重依旧上高台 出自 [唐] 徐夤 ·《题泗洲塔 》
- 歌吹满重城 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵答黄介夫七十韵 》
- 歌吹隔重阍 出自 [唐] 韦庄 ·《小重山 》
- 歌台重一望 出自 [宋] 张咏 ·《和人惜春 》
- 重重叠叠上瑶台 出自 [宋] 谢枋得 ·《花影 》
- 重对歌筵红烛台 出自 [宋] 田锡 ·《和宋太玄腊日 》
- 不须歌吹上丛台 出自 [宋] 姚孝锡 ·《九日题峰山 》
- 吹箫台上曾歌舞 出自 [宋] 徐积 ·《鸾 》
- 人歌曼倩书重发 出自 [宋] 杨齐 ·《立秋後有感 》
- 天风吹下庆重重 出自 [宋] 项安世 ·《四伯父生日 其一 》
- 拔地楼台重复重 出自 [宋] 饶节 ·《赠灵岩德云庵主 》
- 重重台殿锁双扉 出自 [宋] 王炎 ·《游合皂 》
- 十二楼台重重起 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其一九 》
- 珠网重重覆绦台 出自 [宋] 郭祥正 ·《吉州仙都观览前守李献父留题 》
- 重喜上燕台 出自 [唐] 裴度 ·《度自到洛中与乐天爲文酒之会时时构咏乐不可支则慨然共忆梦得而梦得亦分司至止欢惬可知因爲联句 》
- 重上庄生台 出自 [宋] 赵拚 ·《过濠州呈前人 》
- 重恨风从手上吹 出自 [宋] 张玉娘 ·《瑶琴怨 》