“抱病登台时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“抱病登台时”出自哪首诗?
答案: “抱病登台时”出自: 宋代 韩淲的 《九日次前韵答赋德久》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bào bìng dēng tái shí ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“抱病登台时”的上一句是什么?
答案:
“抱病登台时”的上一句是: 更想杜陵老 , 诗句拼音为: gèng xiǎng dù líng lǎo
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“抱病登台时”的下一句是什么?
答案: “抱病登台时”的下一句是: 我欲事啸歌 , 诗句拼音为: wǒ yù shì xiào gē ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“抱病登台时”全诗
九日次前韵答赋德久 (jiǔ rì cì qián yùn dá fù dé jiǔ)
客里素秋节,谁复同襟期。
黄花虽满眼,何意采摘之。
古今旷达人,把此顔为怡。
谓可制颓龄,属兴深于兹。
渊明南山下,放浪东篱枝。
白衣纵莫至,自惜草木姿。
斯辰天阴阴,云深翳晴曦。
更想杜陵老,抱病登台时。
我欲事啸歌,舒忧以娱悲。
悠悠时序心,摇毫漫致词。
仄仄仄平仄,平仄平平○。
平平平仄仄,平仄仄仄平。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
仄仄仄平平,仄○○平平。
平平平平仄,仄○平平平。
仄○仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平平平平,平○仄平平。
○仄仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
平平平仄平,平○仄仄平。
“抱病登台时”繁体原文
九日次前韵答賦德久
客裏素秋節,誰復同襟期。
黄花雖滿眼,何意采摘之。
古今曠達人,把此顔爲怡。
謂可制頹齡,屬興深于茲。
淵明南山下,放浪東籬枝。
白衣縱莫至,自惜草木姿。
斯辰天陰陰,雲深翳晴曦。
更想杜陵老,抱病登臺時。
我欲事嘯歌,舒憂以娛悲。
悠悠時序心,摇毫漫致詞。
“抱病登台时”韵律对照
仄仄仄平仄,平仄平平○。
客里素秋节,谁复同襟期。
平平平仄仄,平仄仄仄平。
黄花虽满眼,何意采摘之。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
古今旷达人,把此顔为怡。
仄仄仄平平,仄○○平平。
谓可制颓龄,属兴深于兹。
平平平平仄,仄○平平平。
渊明南山下,放浪东篱枝。
仄○仄仄仄,仄仄仄仄平。
白衣纵莫至,自惜草木姿。
平平平平平,平○仄平平。
斯辰天阴阴,云深翳晴曦。
○仄仄平仄,仄仄平平平。
更想杜陵老,抱病登台时。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
我欲事啸歌,舒忧以娱悲。
平平平仄平,平○仄仄平。
悠悠时序心,摇毫漫致词。
“抱病登台时”全诗注音
客里素秋节,谁复同襟期。
黄花虽满眼,何意采摘之。
古今旷达人,把此顔为怡。
谓可制颓龄,属兴深于兹。
渊明南山下,放浪东篱枝。
白衣纵莫至,自惜草木姿。
斯辰天阴阴,云深翳晴曦。
更想杜陵老,抱病登台时。
我欲事啸歌,舒忧以娱悲。
悠悠时序心,摇毫漫致词。
“抱病登台时”全诗翻译
译文:
客里素秋节,谁又和我同心迎来佳节。
黄花虽然满眼,却不想采摘它。
古今旷达之人,将这景色看得十分愉悦。
他们认为可以调整颓龄,兴致深于此。
渊明在南山下,随意闲逸于东篱的枝头。
白衣的人却迟迟未至,我自愿珍惜草木的姿态。
这时的天空阴沉沉,云层遮蔽着阳光。
我更怀念杜陵的老者,那时病中登台。
我想要去事奉啸歌,借此舒解忧愁和悲伤。
悠悠时光的变迁,使我的心情不定,挥毫写下这些诗句。
全诗描写了秋节时的景色和情绪,表达了对逝去时光的怀念和对未来的期望。
“抱病登台时”相关诗句:
- 抱病登台时 出自 [宋] 韩淲 ·《九日次前韵答赋德久 》
- 抱病起登台 出自 [宋] 韩淲 ·《九日周国正席间分韵 》
- 抱病起登台 出自 [宋] 林用中 ·《十三晨起雪晴前言果验用定王台韵赋诗 》
- 抱病起登台 出自 [宋] 陆游 ·《秋怀十首以竹药闭深院琴樽开小轩爲韵 其八 》
- 抱病起登台 出自 [宋] 朱熹 ·《次敬夫登定王台韵 》
- 抱病起登江上台 出自 [唐] 杜甫 ·《九日五首 一 》
- 抱病来登临 出自 [宋] 张栻 ·《游池州齐山 》
- 抱病亦登临 出自 [宋] 张栻 ·《二月二十五日登裴台坐上口占 》
- 抱琴独登台 出自 [宋] 卢革 ·《校书朱君示及园居胜概新篇一轴皆有标目辄成长调格诗奉纪清 》
- 秋山抱病何处登 出自 [唐] 罗隐 ·《重九日广陵道中 》
- 中年怀抱更登台 出自 [宋] 陈师道 ·《和李使君九日登戏马台 》
- 台因抱病难重上 出自 [宋] 项安世 ·《次韵高秀才重九二首 其二 》
- 抱病聊寻宋武台 出自 [宋] 周紫芝 ·《凌歊晚眺 》
- 多病登台畏独醒 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫别後所寄 》
- 卧病岂登江上台 出自 [宋] 范成大 ·《钓台 》
- 一春多病几登台 出自 [宋] 晁冲之 ·《次韵再答少藴知府甥和四兄长句并见寄二首 其二 》
- 百年多病独登台 出自 [唐] 杜甫 ·《登高 》
- 百年多病独登台 出自 [宋] 王安石 ·《送吴显道五首 其五 》
- 多病登台今古情 出自 [宋] 陈知柔 ·《莲花峰 》
- 百年多病独登台 出自 [宋] 王安石 ·《怀元度四首 其二 》