“若攀琪树亦相忆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“若攀琪树亦相忆”出自哪首诗?
答案: “若攀琪树亦相忆”出自: 宋代 刘敞的 《送邻几之官兼游天台四明见于诗中》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: ruò pān qí shù yì xiāng yì ,诗句平仄: 仄平平仄仄○仄 。
问题2:“若攀琪树亦相忆”的上一句是什么?
答案:
“若攀琪树亦相忆”的上一句是: 君虽吏隐归何时 , 诗句拼音为: jūn suī lì yǐn guī hé shí
,诗句平仄: 仄平平仄仄○仄 。
问题3:“若攀琪树亦相忆”的下一句是什么?
答案: “若攀琪树亦相忆”的下一句是: 三鸟飞来寄消息 , 诗句拼音为: sān niǎo fēi lái jì xiāo xī ,诗句平仄:○仄平平仄平仄。
“若攀琪树亦相忆”全诗
送邻几之官兼游天台四明见于诗中 (sòng lín jǐ zhī guān jiān yóu tiān tāi sì míng jiàn yú shī zhōng)
蓬莱谪仙头半白,摇摇去为江南客。
长风醉送浮海航,宿雨自蜡登山屐。
山海使人行易迷,君虽吏隐归何时。
若攀琪树亦相忆,三鸟飞来寄消息。
平平仄平平仄仄,○○仄平平平仄。
○平仄仄平仄平,仄仄仄仄平平仄。
平仄仄平○仄平,平平仄仄平平平。
仄平平仄仄○仄,○仄平平仄平仄。
“若攀琪树亦相忆”繁体原文
送鄰幾之官兼遊天台四明見于詩中
蓬萊謫仙頭半白,搖搖去爲江南客。
長風醉送浮海航,宿雨自蠟登山屐。
山海使人行易迷,君雖吏隱歸何時。
若攀琪樹亦相憶,三鳥飛來寄消息。
“若攀琪树亦相忆”韵律对照
平平仄平平仄仄,○○仄平平平仄。
蓬莱谪仙头半白,摇摇去为江南客。
○平仄仄平仄平,仄仄仄仄平平仄。
长风醉送浮海航,宿雨自蜡登山屐。
平仄仄平○仄平,平平仄仄平平平。
山海使人行易迷,君虽吏隐归何时。
仄平平仄仄○仄,○仄平平仄平仄。
若攀琪树亦相忆,三鸟飞来寄消息。
“若攀琪树亦相忆”全诗注音
蓬莱谪仙头半白,摇摇去为江南客。
长风醉送浮海航,宿雨自蜡登山屐。
山海使人行易迷,君虽吏隐归何时。
若攀琪树亦相忆,三鸟飞来寄消息。
“若攀琪树亦相忆”全诗翻译
译文:
蓬莱之地,有位仙人颈部以上是白色的,他离开那里,成为江南地区的客人。长风吹送着醉酒的他航行在波浪起伏的海上,宿雨之后,他亲手用蜡登上陡峭的山峰。山海之间,往往容易使人迷失方向,尽管你是隐居的官吏,却不知何时能够归来。若是攀爬上那琪树,我也会时刻想念你,愿三只鸟飞来,将我的消息带给你。
总结:全文:文章描述了一个仙人蓬莱谪仙后离开家乡,成为江南游客的故事。他在长风中醉酒航海,宿雨后攀登险峻山峰。山海之间易使人迷失,即使他是一名隐居的官吏,也不知何时归来。文章最后表达了对这位仙人的思念,希望通过三只鸟将消息传递给他。
“若攀琪树亦相忆”总结赏析
《送邻几之官兼游天台四明见于诗中》赏析:
这首诗是刘敞创作的,描述了一位仙头半白的蓬莱仙子前去江南游玩的情景。诗中充满了对大自然的赞美和对友人的告别之情。
第一句“蓬莱谪仙头半白”描绘了仙女的形貌,半白的头发显露出她的仙女身份。接下来的句子“摇摇去为江南客”表现了她轻盈的仙态,仿佛摇曳的芦苇,前去江南,成为了那里的客人。
第二句“长风醉送浮海航”表达了她在长风中醉舞,似乎要随风飘荡在浮海之上。而“宿雨自蜡登山屐”则勾画出她在雨中行走,山屐上蜡,增添了行走的幽雅感。
第三句“山海使人行易迷”表明了在山海之间行走容易迷失方向,这也许是她告别的原因。虽然她是吏隐,但仍不知何时归来。最后一句“若攀琪树亦相忆,三鸟飞来寄消息”表现了她对友人的思念之情,即使在远游,仍会传递消息。
“若攀琪树亦相忆”相关诗句:
- 若攀琪树亦相忆 出自 [宋] 刘敞 ·《送邻几之官兼游天台四明见于诗中 》
- 公欲攀琪树 出自 [宋] 范浚 ·《李修撰哀挽二首 其二 》
- 仍攀琪树荣 出自 [唐] 崔湜 ·《寄天台司马先生 》
- 琪树何由攀 出自 [唐] 白居易 ·《归田三首 一 》
- 要寻仙客攀琪树 出自 [宋] 周孚 ·《次韵彦章雪中见寄二绝句兼柬陈道人 其一 》
- 云中琪树不同攀 出自 [唐] 张籍 ·《送施肩吾东归 》
- 承攀琪树赋垂珠 出自 [唐] 王謩 ·《奉和元孚大德(亦依本韵) 》
- 瑶树琪花不可攀 出自 [宋] 董嗣杲 ·《九江驿纪梦歌 》
- 只应物外攀琪树 出自 [唐] 崔珏 ·《哭李商隐 一 》
- 若看琪树即须秋 出自 [唐] 王建 ·《题江寺兼求药子 》
- 琪树瑶台相间出 出自 [宋] 田锡 ·《进瑞雪歌 》
- 相引笑看琪树花 出自 [唐] 陈羽 ·《步虚词二首 二 》
- 水边幽树忆同攀 出自 [宋] 王安石 ·《寄友人三首 其二 》
- 更攀乔树忆栖鸡 出自 [宋] 刘攽 ·《予所居本章丞相旧第他日友人杨彦文爲余道丞相时事因作一篇予杨丞相以郎官始卜此宅不出都门二十余年遂至台衮故末句及之 》
- 攀条傥相忆 出自 [唐] 独孤及 ·《官渡柳歌送李员外承恩往扬州觐省 》
- 珠树亦仰攀 出自 [宋] 刘克庄 ·《题胡仲威文藁 》
- 攀辕父老休相忆 出自 [宋] 林季仲 ·《赠李端明 》
- 他时相忆若相问 出自 [唐] 韩翃 ·《别孟都督 》
- 琪花树树殷 出自 [宋] 陈嘉言 ·《蒋洋道中望太姥山四首 其三 》
- 应攀玉树长相待 出自 [唐] 李白 ·《怀仙歌 》