“咫尺庐山风雨急”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“咫尺庐山风雨急”出自哪首诗?
答案: “咫尺庐山风雨急”出自: 宋代 王柟的 《南康泊舟欲游庐山值雪》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhǐ chǐ lú shān fēng yǔ jí ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“咫尺庐山风雨急”的上一句是什么?
答案:
“咫尺庐山风雨急”的上一句是: 春风浩荡江湖客 , 诗句拼音为:chūn fēng hào dàng jiāng hú kè
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“咫尺庐山风雨急”的下一句是什么?
答案: “咫尺庐山风雨急”的下一句是: 门前老树最关情 , 诗句拼音为: mén qián lǎo shù zuì guān qíng ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“咫尺庐山风雨急”全诗
南康泊舟欲游庐山值雪 (nán kāng bó zhōu yù yóu lú shān zhí xuě)
春风浩荡江湖客,咫尺庐山风雨急。
门前老树最关情,一夜相思头尽白。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄○○平仄仄。
“咫尺庐山风雨急”繁体原文
南康泊舟欲遊廬山值雪
春風浩蕩江湖客,咫尺廬山風雨急。
門前老樹最關情,一夜相思頭盡白。
“咫尺庐山风雨急”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
春风浩荡江湖客,咫尺庐山风雨急。
平平仄仄仄平平,仄仄○○平仄仄。
门前老树最关情,一夜相思头尽白。
“咫尺庐山风雨急”全诗注音
春风浩荡江湖客,咫尺庐山风雨急。
门前老树最关情,一夜相思头尽白。
“咫尺庐山风雨急”全诗翻译
译文:
江湖客漫步在春风浩荡的大地上,距离庐山仅咫尺之遥,却受到狂风暴雨的急迫。门前的老树最为珍重,因为它承载着许多深情厚意。一夜思念之情让人头发尽染白。
总结:
这首诗描绘了一个江湖客行走在春风吹拂的大地上,离庐山仅有一步之遥,但受到了狂风暴雨的威胁。诗人通过门前老树表达了对家园、亲情的思念之情,一夜的相思之苦让他的头发染上了白色。诗中蕴含了对家乡、亲人的深情厚意和离愁别绪。
“咫尺庐山风雨急”相关诗句:
- 咫尺庐山风雨急 出自 [宋] 王柟 ·《南康泊舟欲游庐山值雪 》
- 庐山咫尺脚不到 出自 [宋] 王十朋 ·《题翠轩 》
- 咫尺愁风雨 出自 [唐] 钱珝 ·《江行无题一百首 六十八 》
- 咫尺愁风雨 出自 [唐] 钱起 ·《江行无题一百首 六十九 》
- 如何咫尺迷风雨 出自 [宋] 陈宓 ·《风雨过武夷山 》
- 吾庐今咫尺 出自 [宋] 陈谠 ·《过溪南韩氏宅 》
- 咫尺有匡庐 出自 [宋] 喻良能 ·《小山 》
- 回首吾庐咫尺间 出自 [宋] 王十朋 ·《宿灵山院 》
- 吾庐咫尺自可到 出自 [宋] 卫宗武 ·《舟回自霅至黄桥风大作复反朱泾泊舟 》
- 咫尺吾庐不相识 出自 [宋] 钱时 ·《石山素不驻足偶一徘徊心甚乐之他日结茅名曰借亭未知主人然乎否也成二绝 其一 》
- 吾庐咫尺金沙地 出自 [宋] 苏泂 ·《团扇 》
- 咫尺吾庐不嫌远 出自 [宋] 吕本中 ·《己亥上元数同晁季一叔用清坐不出 》
- 咫尺匡庐怅望中 出自 [宋] 孙应时 ·《与宋廏父昆弟唐升伯偕游庐山 》
- 咫尺但愁雷雨至 出自 [唐] 杜甫 ·《渼陂行 》
- 咫尺雷雨心茫然 出自 [宋] 汪元量 ·《七月初七夜渡黄河 》
- 咫尺清都雨露零 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再次韵四首 其一 》
- 雨露承天近尺咫 出自 [宋] 郑域 ·《玉蕊花 》
- 咫尺但愁雷雨至 出自 [宋] 文天祥 ·《胡笳曲 三拍 》
- 咫尺柯山 出自 [宋] 赵汝腾 ·《饯赵文思崇鐖归上饶 》
- 咫尺千山万山隔 出自 [宋] 王洋 ·《明妃曲 》