“咫尺吾庐不嫌远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“咫尺吾庐不嫌远”出自哪首诗?
答案: “咫尺吾庐不嫌远”出自: 宋代 吕本中的 《己亥上元数同晁季一叔用清坐不出》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhǐ chǐ wú lú bù xián yuǎn ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“咫尺吾庐不嫌远”的上一句是什么?
答案:
“咫尺吾庐不嫌远”的上一句是: 明朝乘兴尚能来 , 诗句拼音为: míng cháo chéng xìng shàng néng lái
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“咫尺吾庐不嫌远”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“咫尺吾庐不嫌远”已经是最后一句了。
“咫尺吾庐不嫌远”全诗
己亥上元数同晁季一叔用清坐不出 (jǐ hài shàng yuán shù tóng cháo jì yī shū yòng qīng zuò bù chū)
北风凛凛吹月高,万木夜作穷猿号。
卧听车马赴尘土,爱此一室明秋毫。
小炉着火晚收焰,短檠照坐寒无膏。
主人忘言客亦嬾,更烦赤脚送茗盌。
子云事业本清浄,维摩方丈常萧散。
出游苦畏今日閙,归坐略尽平生款。
自知衰病损刚肠,只要文书遮病眼。
公能却扫趁闲暇,渠自低头费牵挽。
明朝乘兴尚能来,咫尺吾庐不嫌远。
仄平仄仄○仄平,仄仄仄仄平平○。
仄○平仄仄平仄,仄仄仄仄平平○。
仄平仄仄仄○仄,仄○仄仄平平○。
仄平仄平仄仄仄,○平仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄平仄,平平平仄平平仄。
仄平仄仄平仄仄,平仄仄仄平平仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄○仄。
平平○○仄平平,仄仄平平仄平仄。
“咫尺吾庐不嫌远”繁体原文
己亥上元數同晁季一叔用清坐不出
北風凜凜吹月高,萬木夜作窮猿號。
卧聽車馬赴塵土,愛此一室明秋毫。
小爐著火晚收焰,短檠照坐寒無膏。
主人忘言客亦嬾,更煩赤脚送茗盌。
子雲事業本清浄,維摩方丈常蕭散。
出游苦畏今日閙,歸坐略盡平生款。
自知衰病損剛腸,只要文書遮病眼。
公能却掃趁閑暇,渠自低頭費牽挽。
明朝乘興尚能來,咫尺吾廬不嫌遠。
“咫尺吾庐不嫌远”韵律对照
仄平仄仄○仄平,仄仄仄仄平平○。
北风凛凛吹月高,万木夜作穷猿号。
仄○平仄仄平仄,仄仄仄仄平平○。
卧听车马赴尘土,爱此一室明秋毫。
仄平仄仄仄○仄,仄○仄仄平平○。
小炉着火晚收焰,短檠照坐寒无膏。
仄平仄平仄仄仄,○平仄仄仄仄仄。
主人忘言客亦嬾,更烦赤脚送茗盌。
仄平仄仄仄平仄,平平平仄平平仄。
子云事业本清浄,维摩方丈常萧散。
仄平仄仄平仄仄,平仄仄仄平平仄。
出游苦畏今日閙,归坐略尽平生款。
仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
自知衰病损刚肠,只要文书遮病眼。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄○仄。
公能却扫趁闲暇,渠自低头费牵挽。
平平○○仄平平,仄仄平平仄平仄。
明朝乘兴尚能来,咫尺吾庐不嫌远。
“咫尺吾庐不嫌远”全诗注音
北风凛凛吹月高,万木夜作穷猿号。
卧听车马赴尘土,爱此一室明秋毫。
小炉着火晚收焰,短檠照坐寒无膏。
主人忘言客亦嬾,更烦赤脚送茗盌。
子云事业本清浄,维摩方丈常萧散。
出游苦畏今日閙,归坐略尽平生款。
自知衰病损刚肠,只要文书遮病眼。
公能却扫趁闲暇,渠自低头费牵挽。
明朝乘兴尚能来,咫尺吾庐不嫌远。
“咫尺吾庐不嫌远”全诗翻译
译文:
北风凛凛吹着,月亮高挂在天空,万木间夜晚传来穷猿的哀鸣声。我躺着听着,车马奔赴尘土,但我喜欢这一间明亮的秋天的小屋。小炉中的火焰慢慢收敛,短檠灯照下,冷冷清清,没有油脂的光亮。
主人忘掉了言语,客人也变得懒散,我感到厌烦,只想着赤脚送上一杯茗茶。子云虽然有事业,但常常是清闲的,维摩方丈总是游荡自由。出门游玩,我却苦恼着今天的喧嚣,回到座位上,略尽我平生的风采。
我自知衰老和病痛使我变得软弱,只有书信可以掩饰我的病态眼神。你能够轻松地来扫地,而他却自愿低头费力地拖拉。明天早上我心情愉快地出门,虽然庐舍在咫尺,却并不觉得远。
全文
总结:
诗人描述了一个冬夜的情景,北风凛冽,月高天空,万木间传来穷猿的哀鸣声。诗人倾心喜爱着这明亮的秋天小屋。主人与客人皆懒散寡言,生活闲适,但诗人感到厌烦和病痛的困扰。尽管如此,他依然乐观豁达,期待明日的欢愉旅行。整篇诗歌表达了对平淡生活的颇具感慨和淡然处之的态度。
“咫尺吾庐不嫌远”总结赏析
这首诗《己亥上元数同晁季一叔用清坐不出》是吕本中创作的,感叹着宁静的秋夜。让我为您进行赏析:
这首诗以北风凛冽、皓月高挂为背景,表现了秋天的幽静。作者在这个寂静的夜晚,选择宁静地待在家中,远离城市的喧嚣。在这宁静的环境下,他聆听着远处的马车声和猿猴的嘶鸣,仿佛这些声音都融入了夜晚的宁静之中。
诗人点燃了小炉,火焰的明亮在房间中投射出短檠(短矮的屏风)的影子,但这火焰却并不足以温暖他的寒冷。他在这里安静地坐着,主人也无言,客人也懒得言谈。诗中提到了赤脚送茗盌,似乎是在描述主人和客人都沉浸在宁静中,不愿离开。
接下来,诗人提到子云事业本清浄,可能指的是佛教僧侣维摩童子的事业,他常常过着清淡的生活。诗人自己在外出游时感到困扰,但归来后,他尽情享受这份宁静。他自知身体已经衰弱,只能通过书写来遮病眼。
最后,诗人表示公能却扫趁闲暇,渠自低头费牵挽,明朝仍然有人愿意前来拜访他,即使他的庐邸距离有些遥远。这句话强调了友情和宁静的重要性。
“咫尺吾庐不嫌远”相关诗句:
- 咫尺吾庐不嫌远 出自 [宋] 吕本中 ·《己亥上元数同晁季一叔用清坐不出 》
- 咫尺吾庐不相识 出自 [宋] 钱时 ·《石山素不驻足偶一徘徊心甚乐之他日结茅名曰借亭未知主人然乎否也成二绝 其一 》
- 吾庐今咫尺 出自 [宋] 陈谠 ·《过溪南韩氏宅 》
- 吾庐咫尺金沙地 出自 [宋] 苏泂 ·《团扇 》
- 吾庐咫尺自可到 出自 [宋] 卫宗武 ·《舟回自霅至黄桥风大作复反朱泾泊舟 》
- 回首吾庐咫尺间 出自 [宋] 王十朋 ·《宿灵山院 》
- 庐山咫尺脚不到 出自 [宋] 王十朋 ·《题翠轩 》
- 咫尺蓬莱不远人 出自 [宋] 刘克庄 ·《罗湖八首 其八 》
- 相去不过咫尺远 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占星第十三(京本列第五○四十三首) 十 》
- 咫尺犹嫌会面疎 出自 [宋] 曾协 ·《陈曦顔董漕湖南过零陵用简斋韵见赠次韵谢之又赋一篇述怀 其一 》
- 咫尺有匡庐 出自 [宋] 喻良能 ·《小山 》
- 咫尺庐山风雨急 出自 [宋] 王柟 ·《南康泊舟欲游庐山值雪 》
- 咫尺匡庐怅望中 出自 [宋] 孙应时 ·《与宋廏父昆弟唐升伯偕游庐山 》
- 吾庐元不远 出自 [宋] 潘献可 ·《固城怀归 》
- 咫尺成远道 出自 [宋] 刘敞 ·《寄贡弟 》
- 咫尺忧偏远 出自 [唐] 舒元舆 ·《履春冰 》
- 江湖咫尺吾将老 出自 [宋] 苏轼 ·《送欧阳主簿赴官韦城四首 其二 》
- 咫尺京师莫辞远 出自 [宋] 李之仪 ·《送戴道人 》
- 地形咫尺远连空 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵和台源诸篇九首 云涛 》
- 三山咫尺承明远 出自 [宋] 苏过 ·《东亭 》