“一家千里外”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一家千里外”出自哪首诗？
答案： “一家千里外”出自： 唐代 顾况的 《洛阳早春》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yī jiā qiān lǐ wài ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“一家千里外”的上一句是什么？
答案：
“一家千里外”的上一句是： 终年忆旧游 , 诗句拼音为： zhōng nián yì jiù yóu
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“一家千里外”的下一句是什么？
答案： “一家千里外”的下一句是： 百舌五更头 , 诗句拼音为： bǎi shé wǔ gēng tóu ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“一家千里外”全诗
洛阳早春 (luò yáng zǎo chūn)
何地避春愁，终年忆旧游。
一家千里外，百舌五更头。
客路偏逢雨，乡山不入楼。
故园桃李月，伊水向东流。
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“一家千里外”繁体原文
洛陽早春
何地避春愁，終年憶舊遊。
一家千里外，百舌五更頭。
客路偏逢雨，鄉山不入樓。
故園桃李月，伊水向東流。
“一家千里外”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
何地避春愁，终年忆旧游。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
一家千里外，百舌五更头。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
客路偏逢雨，乡山不入楼。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
故园桃李月，伊水向东流。
“一家千里外”全诗注音
何地避春愁，终年忆旧游。
一家千里外，百舌五更头。
客路偏逢雨，乡山不入楼。
故园桃李月，伊水向东流。
“一家千里外”全诗翻译
译文：
何处可以避开春天的忧愁，整年里都在怀念旧日的游玩。
一家人在千里之外，百鸟齐鸣到了深夜。
作为客人，走的路上恰逢雨天，家乡的山峦也无法进入楼内。
故园的桃花李花如约绽放着，而伊水却向东流去。
全诗表达了诗人离乡客居的心情，怀念故园的美好时光，但身处他乡，时常感受到春雨如访、夜深百鸟齐鸣的寂寞与无奈。诗中以简洁而深沉的笔触，描绘了离乡客人的思乡之情和对故园美好回忆的留恋之情，以及对家乡自然风景和故友的思念之情。同时，通过"何地"与"何处"的反复，更加强调了诗人对于"避春愁"这一心愿的追求和向往。整首诗情感真挚，意境深远，抒发了诗人深深的乡愁之情。
“一家千里外”相关诗句：
- 一家千里外 出自 [唐] 顾况 ·《洛阳早春 》
- 一千里外家何在 出自 [宋] 黄庚 ·《书怀 》
- 七千里外一家住 出自 [唐] 慕幽 ·《三峡闻猨 》
- 去家千里外 出自 [宋] 朱淑真 ·《寄大人二首 其一 》
- 三千里外无家客 出自 [宋] 刘黻 ·《对月 》
- 三千里外还家後 出自 [宋] 杨万里 ·《和曾无疑赠诗语及欧阳公事 》
- 半千里外无家客 出自 [宋] 释元肇 ·《霜夜有感 》
- 三千里外无家客 出自 [唐] 吕岩 ·《荅僧见 》
- 家在两三千里外 出自 [宋] 华岳 ·《挽吴夫人 》
- 一行千里外 出自 [唐] 薛能 ·《关中送别 》
- 一樯千里外 出自 [唐] 曹松 ·《喜友人归上元别业 》
- 三千里外一条水 出自 [唐] 契盈 ·《逸句 》
- 三千里外一微臣 出自 [唐] 费冠卿 ·《蒙召拜拾遗书情二首 二 》
- 一千里外乡山杳 出自 [宋] 陈着 ·《浦城外界梨岭西水碓头阻雪三日 》
- 二千里外一枝来 出自 [宋] 葛立方 ·《题卧屏十八花 牡丹 》
- 一千里外未识面 出自 [宋] 高翥 ·《赠番昜程克己 》
- 一千里外在吾目 出自 [宋] 楼钥 ·《南山广莫轩 》
- 孤客一身千里外 出自 [唐] 崔涤 ·《望韩公堆 》
- 一千里外行人报 出自 [宋] 曾丰 ·《迎仓使李监丞八绝 其七 》
- 吾家一千里 出自 [唐] 高适 ·《又送族侄式颜 》