“吾家一千里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“吾家一千里”出自哪首诗？
答案： “吾家一千里”出自： 唐代 高适的 《又送族侄式颜》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wú jiā yī qiān lǐ ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“吾家一千里”的上一句是什么？
答案：
“吾家一千里”的上一句是： 世上五百年 , 诗句拼音为： shì shàng wǔ bǎi nián
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“吾家一千里”的下一句是什么？
答案： “吾家一千里”的下一句是： 俱游帝城下 , 诗句拼音为： jù yóu dì chéng xià ，诗句平仄：平平仄平仄。
“吾家一千里”全诗
又送族侄式颜 (yòu sòng zú zhí shì yán)
惜君才未遇，爱君才若此。
世上五百年，吾家一千里。
俱游帝城下，忽在梁园里。
我今行山东，离忧不能已。
仄平平仄仄，仄平平仄仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
仄平○平平，○平仄平仄。
“吾家一千里”繁体原文
又送族姪式顏
惜君才未遇，愛君才若此。
世上五百年，吾家一千里。
俱遊帝城下，忽在梁園裏。
我今行山東，離憂不能已。
“吾家一千里”韵律对照
仄平平仄仄，仄平平仄仄。
惜君才未遇，爱君才若此。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
世上五百年，吾家一千里。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
俱游帝城下，忽在梁园里。
仄平○平平，○平仄平仄。
我今行山东，离忧不能已。
“吾家一千里”全诗注音
惜君才未遇，爱君才若此。
世上五百年，吾家一千里。
俱游帝城下，忽在梁园里。
我今行山东，离忧不能已。
“吾家一千里”全诗翻译
译文：
可惜你的才华尚未得到发现，我对你的才华心生敬爱如此之深。
这世上过去了五百年，而我的家离这里有一千里的距离。
我们一同游历到了皇城下，却突然来到了梁园中。
我现在要前往山东，无法摆脱心中的忧愁。
“吾家一千里”相关诗句：
- 吾家一千里 出自 [唐] 高适 ·《又送族侄式颜 》
- 去家千里犹吾家 出自 [宋] 范浚 ·《赠清鉴上人 》
- 吾家千里驹 出自 [宋] 刘敞 ·《得萧山书言吏民颇相信又言湘湖之奇及生子名湘戏作此诗 》
- 吾家小院千里驹 出自 [宋] 童宗说 ·《亦爱堂 》
- 二千里路到吾家 出自 [宋] 潘牥 ·《谢林簿遗庐阜茶芽 其一 》
- 庾郎吾家千里驹 出自 [宋] 李处权 ·《送庾侄亲迎延平李先生家 》
- 庾郎吾家千里驹 出自 [宋] 刘学箕 ·《送庾侄亲迎延平李先生家 》
- 一千里外在吾目 出自 [宋] 楼钥 ·《南山广莫轩 》
- 离家一千里 出自 [宋] 彭汝砺 ·《离家 》
- 一家千里外 出自 [唐] 顾况 ·《洛阳早春 》
- 千里家山一廻首 出自 [宋] 张嵲 ·《会览亭三首 其三 》
- 一千里外家何在 出自 [宋] 黄庚 ·《书怀 》
- 千里江山属一家 出自 [唐] 白居易 ·《同梦得暮春寄贺东西川二杨尚书 》
- 一麾千里是家传 出自 [宋] 释清远 ·《再得旨退褒山成三偈代违和守钱公 其二 》
- 七千里外一家住 出自 [唐] 慕幽 ·《三峡闻猨 》
- 一声竹里千家晓 出自 [宋] 项安世 ·《守岁 其一 》
- 去家今夜一千里 出自 [宋] 曾巩 ·《发彭泽 》
- 家山一望三千里 出自 [宋] 刘黻 ·《赋望云寮 》
- 一家千里赴吴陵 出自 [宋] 孙应求 ·《恭次家大人初抵季弟海陵官舍之韵 其一 》
- 千里携家一秃翁 出自 [宋] 姜特立 ·《出闽中四首 其二 》