“一千里外乡山杳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一千里外乡山杳”出自哪首诗?
答案: “一千里外乡山杳”出自: 宋代 陈着的 《浦城外界梨岭西水碓头阻雪三日》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī qiān lǐ wài xiāng shān yǎo ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“一千里外乡山杳”的上一句是什么?
答案:
“一千里外乡山杳”的上一句是: 南来长苦路崎嶔 , 诗句拼音为: nán lái cháng kǔ lù qí qīn
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“一千里外乡山杳”的下一句是什么?
答案: “一千里外乡山杳”的下一句是: 十二月中风雪深 , 诗句拼音为: shí èr yuè zhòng fēng xuě shēn ,诗句平仄:仄仄仄平平仄平。
“一千里外乡山杳”全诗
浦城外界梨岭西水碓头阻雪三日 (pǔ chéng wài jiè lí lǐng xī shuǐ duì tóu zǔ xuě sān rì)
小小篮舆出远林,南来长苦路崎嶔。
一千里外乡山杳,十二月中风雪深。
清夜到家惟有梦,少年触事易酸心。
须知行止元非我,阴六阳三古到今。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“一千里外乡山杳”繁体原文
浦城外界梨嶺西水碓頭阻雪三日
小小籃輿出遠林,南來長苦路崎嶔。
一千里外鄉山杳,十二月中風雪深。
清夜到家惟有夢,少年觸事易酸心。
須知行止元非我,陰六陽三古到今。
“一千里外乡山杳”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
小小篮舆出远林,南来长苦路崎嶔。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
一千里外乡山杳,十二月中风雪深。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
清夜到家惟有梦,少年触事易酸心。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
须知行止元非我,阴六阳三古到今。
“一千里外乡山杳”全诗注音
小小篮舆出远林,南来长苦路崎嶔。
一千里外乡山杳,十二月中风雪深。
清夜到家惟有梦,少年触事易酸心。
须知行止元非我,阴六阳三古到今。
“一千里外乡山杳”全诗翻译
译文:
小小篮舆驶出茂密的林间,向南行走,历经漫长而崎岖的道路。
离家一千里之遥,故乡的山峦隐没在远方,正值十二月,寒风和大雪使得世界变得深寂。
在宁静的夜晚,回到了家园,却只有梦境相伴,少年时的经历易令人心酸。
应当明白,人生的起落不全是我所能掌控,生活中的阴晴圆缺,正如古往今来的六阳三阴交替循环。
总结:
诗人通过描绘篮舆驶离茂密的林间,经历了漫长而艰难的南行之路。虽然回到了故乡,却在清夜中只能寄情于梦境,少年时的遭遇令人心酸。诗人透过这一情景,寓意着人生的波折变幻,生活中的起落不由人所控制,如同自古以来阴阳循环交替的规律。
“一千里外乡山杳”相关诗句:
- 一千里外乡山杳 出自 [宋] 陈着 ·《浦城外界梨岭西水碓头阻雪三日 》
- 故乡千里外 出自 [唐] 陈子良 ·《入蜀秋夜宿江渚 》
- 故乡千里外 出自 [宋] 释智圆 ·《送僧归饶阳 》
- 杳尔山河隔千里 出自 [宋] 梅尧臣 ·《正月二十七日江邻几杜挺之刘原甫贡甫韩持国邀饮於定力院 》
- 山映余霞杳千里 出自 [唐] 李绅 ·《涉沅潇 》
- 故乡千里楚云外 出自 [唐] 司马扎 ·《白马津阻雨 》
- 三千里外望江乡 出自 [宋] 文天祥 ·《登楼 》
- 三千里外帝王乡 出自 [宋] 陈天麟 ·《风光阁 》
- 千里来寻物外乡 出自 [宋] 陈阐 ·《题梅仙山 》
- 三千里外辞乡後 出自 [宋] 曾丰 ·《赴琼州次大蓼滩风雨交作寒未艾也其势欲雪 其一 》
- 杳杳烟波隔千里 出自 [宋] 寇准 ·《追思柳恽汀洲之咏尚有遗妍因书一绝 》
- 千里鴈邮成杳杳 出自 [宋] 赵希逢 ·《和寄苕溪故人 》
- 离情杳杳三千里 出自 [宋] 魏野 ·《和酬益州刘大着同运使薛端公见寄之什 》
- 杳杳山外日 出自 [唐] 李白 ·《郢门秋怀 》
- 杳杳三山洞里官 出自 [唐] 包佶 ·《宿庐山赠白鹤观刘尊师 》
- 故乡依旧千山外 出自 [宋] 杨万里 ·《龙山送客二首 其二 》
- 乡里千山月 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《秋夜怀归 》
- 乡心千里云山碧 出自 [宋] 苏颂 ·《效范景仁侍郎次韵和君实端明长句奉呈龙舒杨守 》
- 却望乡山千里隔 出自 [宋] 孙应符 ·《恭次家大人初抵季弟海陵官舍之韵 其二 》
- 一千余里乡心 出自 [宋] 释文珦 ·《梦觉 》