“归欤恐负青山约”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“归欤恐负青山约”出自哪首诗？
答案： “归欤恐负青山约”出自： 宋代 史弥宁的 《送苏道士》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： guī yú kǒng fù qīng shān yuē ，诗句平仄： 平仄仄仄平平仄 。
问题2：“归欤恐负青山约”的上一句是什么？
答案：
“归欤恐负青山约”的上一句是： 肯来为我说真休 , 诗句拼音为： kěn lái wèi wǒ shuō zhēn xiū
，诗句平仄： 平仄仄仄平平仄 。
问题3：“归欤恐负青山约”的下一句是什么？
答案： “归欤恐负青山约”的下一句是： 跨鹤吹笙挽不留 , 诗句拼音为： kuà hè chuī shēng wǎn bù liú ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“归欤恐负青山约”全诗
送苏道士 (sòng sū dào shì)
七十臞僊鬓未秋，肯来为我说真休。
归欤恐负青山约，跨鹤吹笙挽不留。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平仄仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“归欤恐负青山约”繁体原文
送蘇道士
七十臞僊鬢未秋，肯來爲我說真休。
歸歟恐負青山約，跨鶴吹笙挽不留。
“归欤恐负青山约”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
七十臞僊鬓未秋，肯来为我说真休。
平仄仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
归欤恐负青山约，跨鹤吹笙挽不留。
“归欤恐负青山约”全诗注音
七十臞僊鬓未秋，肯来为我说真休。
归欤恐负青山约，跨鹤吹笙挽不留。
“归欤恐负青山约”全诗翻译
译文：
七十岁的仙人，发鬓尚未秋，肯来替我说实话就休息。
回去吧，恐怕辜负了青山之约，骑鹤吹笙的人也挽留不住。
总结：
这首诗描述一个七十岁的仙人，他的发鬓还未完全变白，而且他愿意为别人传授真实的道理。然而，他却害怕回到青山的约定可能会被他辜负，于是骑着鹤，吹着笙离去，没有留下。诗中表达了对时间流逝和无常的思考。
“归欤恐负青山约”相关诗句：
- 归欤恐负青山约 出自 [宋] 史弥宁 ·《送苏道士 》
- 青山不负约 出自 [宋] 王炎 ·《送朱大卿归龙舒 》
- 共负青山约 出自 [唐] 白居易 ·《寄元九 》
- 青山久负当年约 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵侯思孺将至黄州见简 》
- 恐负东风约 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《次清老弟韵 》
- 平生恐负林泉约 出自 [宋] 黄觐 ·《重游超化寺 》
- 明朝恐负寻芳约 出自 [宋] 张玉娘 ·《游春 》
- 早约归欤岸角巾 出自 [宋] 赵鼎 ·《长沙倅刘元举寄示参议伯山酬唱之什因亦次韵二首 其一 》
- 已负踏青约 出自 [宋] 司马光 ·《二月二日太常致斋晨起呈景仁次道二同舍 》
- 青谿久负幽人约 出自 [宋] 宋庠 ·《初至洛阳府廨有东楼曲沼之胜时春色已过园林寂寞晚坐楼上作 》
- 对床负归约 出自 [宋] 孙应时 ·《端午侍母氏饮有怀二兄偶閲二苏是日高安唱和慨然用韵 》
- 故国负归约 出自 [宋] 贺铸 ·《春书 》
- 暂归莫负重来约 出自 [宋] 吴芾 ·《诗勉及门赴海棠之约 》
- 归欤归欤彼大通 出自 [宋] 曾丰 ·《题游德昭寿藏名曰复庵 》
- 归欤归欤有余师 出自 [宋] 曾丰 ·《题冯行之双溪书房 》
- 不负云山约 出自 [宋] 戴复古 ·《会李择之其父名丙字南仲着丁未录丙申录 》
- 已负秋山约 出自 [宋] 张舜民 ·《哀虢县令犹子箅 其二 》
- 空负香山约 出自 [宋] 王禹偁 ·《酬种放徵君一百韵 》
- 十载湖山负佳约 出自 [宋] 刘一止 ·《待潮浙江口寄左与言大夫叶元亮学士兼简吴似之大着 》
- 今番不负看山约 出自 [宋] 赵希淦 ·《半山寺有感 》