“已负踏青约”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“已负踏青约”出自哪首诗?
答案: “已负踏青约”出自: 宋代 司马光的 《二月二日太常致斋晨起呈景仁次道二同舍》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǐ fù tà qīng yuē ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“已负踏青约”的上一句是什么?
答案:
“已负踏青约”的上一句是: 尘不近门端 , 诗句拼音为: chén bù jìn mén duān
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“已负踏青约”的下一句是什么?
答案: “已负踏青约”的下一句是: 仍无举白欢 , 诗句拼音为: réng wú jǔ bái huān ,诗句平仄:平平仄仄平。
“已负踏青约”全诗
二月二日太常致斋晨起呈景仁次道二同舍 (èr yuè èr rì tài cháng zhì zhāi chén qǐ chéng jǐng rén cì dào èr tóng shè)
官舍春萧瑟,朝来尚薄寒。
人虽繁陌上,尘不近门端。
已负踏青约,仍无举白欢。
凭君御沟上,试折柳条看。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“已负踏青约”繁体原文
二月二日太常致齋晨起呈景仁次道二同舍
官舍春蕭瑟,朝來尚薄寒。
人雖繁陌上,塵不近門端。
已負踏青約,仍無舉白歡。
憑君御溝上,試折柳條看。
“已负踏青约”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
官舍春萧瑟,朝来尚薄寒。
平平平仄仄,平仄仄平平。
人虽繁陌上,尘不近门端。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
已负踏青约,仍无举白欢。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
凭君御沟上,试折柳条看。
“已负踏青约”全诗注音
官舍春萧瑟,朝来尚薄寒。
人虽繁陌上,尘不近门端。
已负踏青约,仍无举白欢。
凭君御沟上,试折柳条看。
“已负踏青约”全诗翻译
译文:
官舍春天风吹萧瑟,早晨来临虽然还有些微寒。
人虽然在繁忙的街巷上行走,但尘土却不会飞进家门。
已经错过了赏春的约定,仍然没有采摘白色的花朵欢庆。
请您沿着御沟前行,试着摘下柳树的枝条来看看。
全诗描绘了春日的景象。官舍春风吹拂,虽然还有些微寒,但街道上的人们依然繁忙而不受尘土之扰。诗人已经错过了赏春的约定,未能欣赏到白花的盛开,但依然有希望在御沟上看到柳条,因此向读者提出试折柳条的请求。整首诗以简洁的语言,表达了诗人对春天的期待和希望,具有深远的意境。
“已负踏青约”总结赏析
赏析:
这首诗是宋代司马光所作,以古体诗的形式表达了一幅清晨的景象以及诗人内心的感慨和情感。诗人以官舍的春日景色为背景,描绘了一个宁静而富有诗意的清晨场景。
首句“官舍春萧瑟,朝来尚薄寒”展现了春日的清晨,树叶轻轻摇曳,天气虽渐暖,但清晨的寒意依然存在。这句中的“官舍”也反映了诗人的身份,增添了一些官场的情感色彩。
第二句“人虽繁陌上,尘不近门端”通过对周围环境的描写,突出了官舍的宁静,与繁忙的世界形成鲜明的对比,进一步强调了清晨的宁静和安宁。
第三句“已负踏青约,仍无举白欢”表达了诗人对春天的期待,但又因为种种原因无法充分享受,其中“举白欢”指的是摘取白色的花朵,象征着对春天的向往。
最后一句“凭君御沟上,试折柳条看”则是诗人对友人或同伴的邀请,希望一起去沟边折柳条,共享春天的美好时光,也反映了诗人的友情之情。
“已负踏青约”相关诗句:
- 已负踏青约 出自 [宋] 司马光 ·《二月二日太常致斋晨起呈景仁次道二同舍 》
- 客子踏青约 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵 》
- 踏青入误约 出自 [宋] 韩琦 ·《春晴 》
- 踏青旧约谁能问 出自 [宋] 沈与求 ·《清明 》
- 踏青未晚归来约 出自 [宋] 赵蕃 ·《怀张丞用多字韵兼属明叔 》
- 邻姬约我踏青游 出自 [宋] 朱淑真 ·《约游春不去二首 其一 》
- 青山不负约 出自 [宋] 王炎 ·《送朱大卿归龙舒 》
- 共负青山约 出自 [唐] 白居易 ·《寄元九 》
- 已负杖藜约 出自 [宋] 虞俦 ·《暇日邀王天任诸公游南坡天任有诗因次韵 其三 》
- 已负秋来约 出自 [宋] 李建中 ·《福圣观 》
- 已负秋山约 出自 [宋] 张舜民 ·《哀虢县令犹子箅 其二 》
- 青谿久负幽人约 出自 [宋] 宋庠 ·《初至洛阳府廨有东楼曲沼之胜时春色已过园林寂寞晚坐楼上作 》
- 青山久负当年约 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵侯思孺将至黄州见简 》
- 归欤恐负青山约 出自 [宋] 史弥宁 ·《送苏道士 》
- 凭高已负登临约 出自 [宋] 赵蕃 ·《重阳後一日作 》
- 半生已负江湖约 出自 [宋] 沈与求 ·《吴江阻雨过豁然阁次周廉彦韵 其一 》
- 只鷄已负它年约 出自 [宋] 沈与求 ·《刘资政挽词 其二 》
- 劳生已负林泉约 出自 [宋] 许安世 ·《题清化山 》
- 云泉已负高秋约 出自 [宋] 释道潜 ·《曾子固舍人挽辞 其二 》
- 急行已负梅花约 出自 [宋] 李弥逊 ·《似表弟之钱塘约岁前归愆期不至以诗寄之 》