“青山久负当年约”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“青山久负当年约”出自哪首诗?
答案: “青山久负当年约”出自: 宋代 韩驹的 《次韵侯思孺将至黄州见简》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qīng shān jiǔ fù dāng nián yuē ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“青山久负当年约”的上一句是什么?
答案:
“青山久负当年约”的上一句是: 为君持酒打愁城 , 诗句拼音为: wèi jūn chí jiǔ dǎ chóu chéng
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“青山久负当年约”的下一句是什么?
答案: “青山久负当年约”的下一句是: 白髪多从客路生 , 诗句拼音为: bái fà duō cóng kè lù shēng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“青山久负当年约”全诗
次韵侯思孺将至黄州见简 (cì yùn hóu sī rú jiāng zhì huáng zhōu jiàn jiǎn)
未用船头报水程,为君持酒打愁城。
青山久负当年约,白髪多从客路生。
点检转工新句法,揩磨难减旧风情。
小留莫道无供给,一味东篱有落英。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
“青山久负当年约”繁体原文
次韻侯思孺將至黄州見簡
未用船頭報水程,爲君持酒打愁城。
青山久負當年約,白髪多從客路生。
點檢轉工新句法,揩磨難减舊風情。
小留莫道無供給,一味東籬有落英。
“青山久负当年约”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
未用船头报水程,为君持酒打愁城。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
青山久负当年约,白髪多从客路生。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
点检转工新句法,揩磨难减旧风情。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
小留莫道无供给,一味东篱有落英。
“青山久负当年约”全诗注音
未用船头报水程,为君持酒打愁城。
青山久负当年约,白髪多从客路生。
点检转工新句法,揩磨难减旧风情。
小留莫道无供给,一味东篱有落英。
“青山久负当年约”全诗翻译
译文:
未使用船头报水程,我代表您持酒击打愁城。青山长久以来一直怀抱着当年的誓约,白发多是由于客路的征程而生。点检转换了新的句法,擦拭打磨难以减少旧时的风情。小留莫要说没有供给,只需专心东篱便有花瓣飘落。
总结:这篇古文表达了对过去誓约的念念不忘,客岁颠沛流离带来的白发,以及在语言上进行改进而不忘旧时风情的态度。作者劝慰小留不要担心没有供给,只要专注于眼前之事,就能欣赏到东篱上的美丽落英。
“青山久负当年约”总结赏析
赏析:这首诗《次韵侯思孺将至黄州见简》是唐代诗人韩驹的作品,通过细腻的文字描写和深刻的情感表达,呈现出了浓厚的文学意境。
首先,诗人提到“未用船头报水程”,意味着诗人的朋友将要到达黄州,但他并没有乘船来,而是亲自前来,为朋友持酒打愁城。这展示了诗人对友情的珍视和情感的真挚。
接下来,诗人以“青山久负当年约”来表达青山久远,承载着诗人与朋友的约定,白髪则象征了时光的流逝,客路生表示白发多是由于长时间的客游而生。这句表达了岁月的无情和友情的坚持。
在下一句“点检转工新句法”,诗人以点检、转工等词语,暗示了自己的诗歌创作,揩磨难减旧风情则表示诗人一直在努力提升自己的写作技巧,但难以减少旧有的情感和风格。
最后一句“小留莫道无供给,一味东篱有落英”,以“东篱有落英”作结,表现了诗人的诗意情怀,他虽然不能奢望提供太多,但依然有美好的事物值得分享。
“青山久负当年约”相关诗句:
- 青山久负当年约 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵侯思孺将至黄州见简 》
- 青谿久负幽人约 出自 [宋] 宋庠 ·《初至洛阳府廨有东楼曲沼之胜时春色已过园林寂寞晚坐楼上作 》
- 高踪不负当年约 出自 [宋] 释怀深 ·《会源首座 》
- 青山不负约 出自 [宋] 王炎 ·《送朱大卿归龙舒 》
- 共负青山约 出自 [唐] 白居易 ·《寄元九 》
- 归欤恐负青山约 出自 [宋] 史弥宁 ·《送苏道士 》
- 久负青山诺 出自 [唐] 李益 ·《入华山访隐者经仙人石坛 》
- 约对青山共长久 出自 [宋] 文天祥 ·《生日谢朱约山和来韵 》
- 青山有约当朱户 出自 [宋] 文天祥 ·《借朱约山韵就贺挂冠 》
- 青山有约长当户 出自 [宋] 苏轼 ·《刁同年草堂 》
- 久负嵩云约 出自 [宋] 张咏 ·《郡斋秋夕 》
- 久负中条约 出自 [宋] 释惟凤 ·《寄兆上人 》
- 久不负渔樵约 出自 [宋] 苏过 ·《子庄约况之游西溪不至任有诗次其韵 》
- 久负故园泉石约 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《旅次春眺 》
- 使君久负登临约 出自 [宋] 马良器 ·《游日山 》
- 蓴鲈久负秋风约 出自 [宋] 贺铸 ·《答王拙见寄 》
- 秋风久负蓴鲈约 出自 [宋] 李光 ·《达明宫使右丞宠寄新诗輙次韵爲谢二首 其二 》
- 青山已负十年心 出自 [宋] 薛嵎 ·《秋试下有感 》
- 几年手板负青山 出自 [宋] 黄庶 ·《游石池潭 》
- 不负当时约 出自 [宋] 梅尧臣 ·《行次颍州闻张甥宗亮不捷乡荐以诗唁而迎之 》