“废苑杏花在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“废苑杏花在”出自哪首诗？
答案： “废苑杏花在”出自： 唐代 张籍的 《古苑杏花》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fèi yuàn xìng huā zài ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题2：“废苑杏花在”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“废苑杏花在”已经是第一句了。
问题3：“废苑杏花在”的下一句是什么？
答案： “废苑杏花在”的下一句是： 行人愁到时 , 诗句拼音为： xíng rén chóu dào shí ，诗句平仄：平平平仄平。
“废苑杏花在”全诗
古苑杏花 (gǔ yuàn xìng huā)
废苑杏花在，行人愁到时。
独开新堑底，半露旧烧枝。
晚色连荒辙，低阴覆折碑。
茫茫古陵下，春尽又谁知。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“废苑杏花在”繁体原文
古苑杏花
廢苑杏花在，行人愁到時。
獨開新塹底，半露舊燒枝。
晚色連荒轍，低陰覆折碑。
茫茫古陵下，春盡又誰知。
“废苑杏花在”韵律对照
仄仄仄平仄，平平平仄平。
废苑杏花在，行人愁到时。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
独开新堑底，半露旧烧枝。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
晚色连荒辙，低阴覆折碑。
平平仄平仄，平仄仄平平。
茫茫古陵下，春尽又谁知。
“废苑杏花在”全诗注音
废苑杏花在，行人愁到时。
独开新堑底，半露旧烧枝。
晚色连荒辙，低阴覆折碑。
茫茫古陵下，春尽又谁知。
“废苑杏花在”全诗翻译
译文：
废弃的园中杏花盛开，行人感到忧愁时光的匆忙。
只有一人打开新掘的深坑，露出半截已经烧过的旧树枝。
夕阳的余辉照亮了荒凉道路的痕迹，阴云低垂覆盖着倒塌的碑石。
茫茫古陵下，春天已经逝去，但又有谁能真正感知呢？
总结：
这首诗描绘了一个废弃的园中，杏花依然在盛开，但行人却感到忧愁。诗人通过描写一个人挖掘新坑而露出旧树枝的景象，暗示了过去的痕迹与现实的冲突。晚色中的荒凉道路和阴云下的倒塌碑石，表现出时光的无情和岁月的荏苒。在茫茫古陵之下，春天已经结束，但是否有人真正意识到这一切的消逝呢？整首诗以凄凉的意境勾勒了人世间时光流转的无常和人们对于时光流逝的无奈和疑问。
“废苑杏花在”相关诗句：
- 废苑杏花在 出自 [唐] 张籍 ·《古苑杏花 》
- 杏苑莺花次第游 出自 [唐] 徐夤 ·《依韵荅黄校书 》
- 红杏花时辞汉苑 出自 [唐] 吴融 ·《渡淮作 》
- 上苑杏花长自春 出自 [宋] 林逋 ·《诗招南阳秀才 》
- 上林苑废花自开 出自 [宋] 晁公遡 ·《得东南书报乱後东都故居犹存而州北松檟亦无毁者 》
- 花飞废苑怜铜马 出自 [宋] 汪元量 ·《孤山和李鹤田 》
- 江头废苑花年年 出自 [唐] 陈陶 ·《赋得古莲塘 》
- 杏花果安在 出自 [宋] 方回 ·《上南行十二首 其六 》
- 月在杏花枝 出自 [宋] 孔平仲 ·《行香 》
- 酒帘正在杏花西 出自 [宋] 刘过 ·《村店 其一 》
- 杏花菖叶在农时 出自 [宋] 毛滂 ·《春词 其五 》
- 夕阳犹在杏花山 出自 [宋] 刘敞 ·《狎鸥亭 》
- 杨柳杏花浑好在 出自 [宋] 曾极 ·《三十六陂 》
- 春风只在杏花园 出自 [宋] 释元肇 ·《赠日者 》
- 杏花时节在江南 出自 [唐] 杜牧 ·《寓言 》
- 夕阳犹在杏花枝 出自 [宋] 吴惟信 ·《春咏 》
- 斜阳犹在杏花西 出自 [宋] 郑獬 ·《饮醉 》
- 杏苑归期近 出自 [宋] 杨亿 ·《章频得解後之陕府谒严洪二从事 》
- 杏苑被玄功 出自 [唐] 周利用 ·《奉和九月九日登慈恩寺浮图应制 》
- 昔游红杏苑 出自 [唐] 徐夤 ·《昔游 》