“废苑苍茫夜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“废苑苍茫夜”出自哪首诗？
答案： “废苑苍茫夜”出自： 宋代 宋祁的 《萤》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fèi yuàn cāng máng yè ，诗句平仄： 仄仄○平仄 。
问题2：“废苑苍茫夜”的上一句是什么？
答案：
“废苑苍茫夜”的上一句是： 羣散数星流 , 诗句拼音为： qún sàn shù xīng liú
，诗句平仄： 仄仄○平仄 。
问题3：“废苑苍茫夜”的下一句是什么？
答案： “废苑苍茫夜”的下一句是： 离宫窈窕秋 , 诗句拼音为： lí gōng yǎo tiǎo qiū ，诗句平仄：○平仄仄平。
“废苑苍茫夜”全诗
萤 (yíng)
腐化何微眇，孤光只自求。
单飞一金跃，羣散数星流。
废苑苍茫夜，离宫窈窕秋。
戍埤同烬落，客幔共灯愁。
明灭风前乱，裴回叶处留。
人间厌白鸟，不为尽余羞。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平○仄仄○。
平○仄仄仄，仄平仄平平。
“废苑苍茫夜”繁体原文
螢
腐化何微眇，孤光只自求。
單飛一金躍，羣散數星流。
廢苑蒼茫夜，離宮窈窕秋。
戍埤同燼落，客幔共燈愁。
明滅風前亂，裴回葉處留。
人間厭白鳥，不爲盡餘羞。
“废苑苍茫夜”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
腐化何微眇，孤光只自求。
平平仄平仄，平仄仄平平。
单飞一金跃，羣散数星流。
仄仄○平仄，○平仄仄平。
废苑苍茫夜，离宫窈窕秋。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
戍埤同烬落，客幔共灯愁。
平仄平平仄，平○仄仄○。
明灭风前乱，裴回叶处留。
平○仄仄仄，仄平仄平平。
人间厌白鸟，不为尽余羞。
“废苑苍茫夜”全诗注音
腐化何微眇，孤光只自求。
单飞一金跃，羣散数星流。
废苑苍茫夜，离宫窈窕秋。
戍埤同烬落，客幔共灯愁。
明灭风前乱，裴回叶处留。
人间厌白鸟，不为尽余羞。
“废苑苍茫夜”全诗翻译
译文：
腐化何其微小，孤光只能自求。
像一只金色的鸟独自飞翔，而群星则散落在天空中流动。
在苍茫的夜晚，废弃的苑囿里，离宫静静地度过秋季。
戍楼旁边，有一团团燃烧的火焰，而客人们的帷帐中则共同承受着灯火的忧愁。
灯火在风前忽明忽暗，使得裴回的树叶处留下不规则的影子。
在人间，厌倦了白色羽毛的鸟儿，已不再为尽头的羞愧而担忧。
全文
总结：
诗人用婉约的古文描绘了一幅苍凉寂寞的景象，以孤独的光芒和散落的群星，表达了生命的脆弱与孤独。夜晚的离宫和废弃的苑囿，仿佛映衬着戍楼边上燃烧的火焰和客人们内心的忧愁。在忽明忽暗的灯火间，裴回的树叶留下凌乱的影子，似乎暗示着人生的迷茫和彷徨。而那只厌倦了白色羽毛的鸟儿，不再为世俗的评判而忧愧，或许是在寻求内心的自由与坦然。整首诗以简练的句式和寥寥数字，表现了诗人对人生命运和心灵归宿的思索。
“废苑苍茫夜”相关诗句：
- 废苑苍茫夜 出自 [宋] 宋祁 ·《萤 》
- 苑废云烟尚莽苍 出自 [宋] 陆游 ·《马上 》
- 黄沙苍茫雪苑冬 出自 [宋] 家铉翁 ·《题陈子新所藏云山小景渔矶二士 》
- 苍茫夜气合 出自 [宋] 孙觌 ·《胥泽民招饮二首 其二 》
- 卿月夜苍茫 出自 [宋] 宋祁 ·《光禄叶大卿哀词 其一 》
- 久立夜苍茫 出自 [宋] 张元干 ·《冬夜有怀柯田山人四首 其四 》
- 野色夜苍茫 出自 [宋] 贺铸 ·《访周沆郭忱 》
- 夜色苍茫江水流 出自 [宋] 周紫芝 ·《中秋无月夜半大雨忽忆去年江楼之会 》
- 月落欲尽夜苍茫 出自 [宋] 陆游 ·《月夜短歌 》
- 夜色苍茫蜡炬红 出自 [宋] 曾协 ·《夜饮枕流次日以诗记陈迹 》
- 苍茫夜气生相遮 出自 [唐] 韩愈 ·《李花二首 一 》
- 苑中池水白茫茫 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 九 》
- 沙苑茫茫蒺藜秋 出自 [宋] 苏轼 ·《韦偃牧马图 》
- 禁苑茫茫尽日吹 出自 [宋] 张嵲 ·《读太平广记三首 其一 》
- 水茫茫兮禾苍苍 出自 [宋] 张侃 ·《羣牛浴小港 》
- 海苍苍兮路茫茫 出自 [唐] 元稹 ·《有酒十章 八 》
- 水云苍苍江茫茫 出自 [宋] 岳珂 ·《黄鹤谣寄吴季谦侍郎时季谦自德安入城予适以使事在鄂 》
- 高天苍苍地茫茫 出自 [宋] 李复 ·《书饮客言 》
- 山苍苍兮水茫茫 出自 [宋] 徐积 ·《送汝弼赴潭倅 其一 》
- 苍苍茫茫在何处 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 草茫茫 惩厚葬也 》