“凄凉吊废苑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“凄凉吊废苑”出自哪首诗?
答案: “凄凉吊废苑”出自: 宋代 陆游的 《别後寄季长》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qī liáng diào fèi yuàn ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“凄凉吊废苑”的上一句是什么?
答案:
“凄凉吊废苑”的上一句是: 唤船截烟津 , 诗句拼音为: huàn chuán jié yān jīn
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“凄凉吊废苑”的下一句是什么?
答案: “凄凉吊废苑”的下一句是: 萧散夸闲身 , 诗句拼音为: xiāo sàn kuā xián shēn ,诗句平仄:平仄平平平。
“凄凉吊废苑”全诗
别後寄季长 (bié hòu jì jì cháng)
俗子俗到骨,一揖已溷人。
不知此曹面,何处得许尘。
我非作崖堑,汝自不可亲。
道途逢使君,令我生精神。
顿增江山丽,更觉风月新。
对床得晤语,倾倒夜达晨。
亟起忘缚絝,小醉或堕巾。
缭出锦城南,问讯江梅春。
煎茶憩野店,唤船截烟津。
凄凉吊废苑,萧散夸闲身。
暮归度略彴,月出水鳞鳞。
思君去已远,此会何由频。
仄仄仄仄仄,仄仄仄○平。
仄平仄平仄,平仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄仄○。
仄平平仄平,仄仄平平平。
仄平平平仄,○仄平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄○平。
仄仄仄平平,仄仄平平平。
○○仄仄仄,仄平仄平平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
○平仄仄仄,仄仄平平平。
“凄凉吊废苑”繁体原文
别後寄季長
俗子俗到骨,一揖已溷人。
不知此曹面,何處得許塵。
我非作崖塹,汝自不可親。
道途逢使君,令我生精神。
頓增江山麗,更覺風月新。
對床得晤語,傾倒夜達晨。
亟起忘縛絝,小醉或墮巾。
繚出錦城南,問訊江梅春。
煎茶憩野店,喚船截烟津。
凄凉吊廢苑,蕭散誇閑身。
暮歸度略彴,月出水鱗鱗。
思君去已遠,此會何由頻。
“凄凉吊废苑”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄仄仄○平。
俗子俗到骨,一揖已溷人。
仄平仄平仄,平仄仄仄平。
不知此曹面,何处得许尘。
仄平仄平仄,仄仄仄仄○。
我非作崖堑,汝自不可亲。
仄平平仄平,仄仄平平平。
道途逢使君,令我生精神。
仄平平平仄,○仄平仄平。
顿增江山丽,更觉风月新。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。
对床得晤语,倾倒夜达晨。
仄仄仄仄仄,仄仄仄○平。
亟起忘缚絝,小醉或堕巾。
仄仄仄平平,仄仄平平平。
缭出锦城南,问讯江梅春。
○○仄仄仄,仄平仄平平。
煎茶憩野店,唤船截烟津。
平平仄仄仄,平仄平平平。
凄凉吊废苑,萧散夸闲身。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
暮归度略彴,月出水鳞鳞。
○平仄仄仄,仄仄平平平。
思君去已远,此会何由频。
“凄凉吊废苑”全诗注音
俗子俗到骨,一揖已溷人。
不知此曹面,何处得许尘。
我非作崖堑,汝自不可亲。
道途逢使君,令我生精神。
顿增江山丽,更觉风月新。
对床得晤语,倾倒夜达晨。
亟起忘缚絝,小醉或堕巾。
缭出锦城南,问讯江梅春。
煎茶憩野店,唤船截烟津。
凄凉吊废苑,萧散夸闲身。
暮归度略彴,月出水鳞鳞。
思君去已远,此会何由频。
“凄凉吊废苑”全诗翻译
译文:
俗子们的俗气已经根深蒂固,他们一揖之间就融入了人群。
不知道这些人的面容,到底在哪里获得这么多尘埃。
我并不像是堑壕,你们自然无法接近。
在旅途中遇到了一位使君,他让我焕发了精神。
顿时觉得江山更加美丽,风月更加妩媚。
对床而坐,我们畅谈着话语,直到夜深达到清晨。
我情不自禁地放开束缚的衣带,或许稍醉,或者披散巾帽。
绕过了锦城的南门,询问路程,了解了江梅春的消息。
煎茶休息在野店,喊船截在烟津。
萧条凄凉地吊望着废弃的苑囿,四散游荡着,夸耀着闲逸的生活。
黄昏时分归来,小驿站的马车,月光下闪烁着像鱼鳞一样。
我对你的思念已经随着你的离去渐行渐远,我们的相聚又何时会再次重逢呢。
“凄凉吊废苑”相关诗句:
- 凄凉吊废苑 出自 [宋] 陆游 ·《别後寄季长 》
- 凄凉废苑旧歌台 出自 [宋] 陆游 ·《蜀院赏梅 》
- 平山吊凄凉 出自 [宋] 陆文圭 ·《寄申屠御史 》
- 吊古思凄凉 出自 [宋] 林希逸 ·《清边生战场 》
- 凄凉吊禹穴 出自 [宋] 陆游 ·《晚凉登山亭 》
- 吊古得凄凉 出自 [宋] 戴复古 ·《凤凰台 》
- 吊鹤重凄凉 出自 [宋] 陆文圭 ·《故夫人陈氏挽章四首 其一 》
- 凄凉吊古心 出自 [宋] 丘葵 ·《端午 》
- 吊古凄凉更离别 出自 [宋] 楼钥 ·《兰亭别丁杲卿 》
- 楚望凄凉吊屈原 出自 [宋] 苏辙 ·《再次前韵四首 其一 》
- 吊古凄凉无老叟 出自 [宋] 谢翱 ·《送袁太初归剡原袁来杭宿传法寺寺在德寿宫北今行路及园即宫旧址 》
- 可怜吊古凄凉意 出自 [宋] 刘望之 ·《久留少城 》
- 凄凉吊古堪伤处 出自 [宋] 王遵 ·《题黄陵二妃祠 》
- 吊古凄凉酒易醺 出自 [宋] 程公许 ·《和程使君劳农仙云山拜扬子云像蒋丞相坟 》
- 凄凉望苑路 出自 [唐] 姚合 ·《庄恪太子挽词二首 一 》
- 凄凉汉苑春 出自 [唐] 杜甫 ·《喜达行在所三首 二 》
- 春风吴苑梦凄凉 出自 [宋] 周密 ·《游灵岩馆娃宫 》
- 馆娃茂苑正凄凉 出自 [宋] 陆文圭 ·《送干寿道同知北上 》
- 废寺凄凉石有文 出自 [宋] 汪梦斗 ·《登鱼台读唐梁至金人碑有感 》
- 凄凄凉气入郊墟 出自 [宋] 陈普 ·《儒家秋 其三 》