“汾水雁空翔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“汾水雁空翔”出自哪首诗?
答案: “汾水雁空翔”出自: 宋代 王珪的 《仁宗皇帝挽词五首 其五》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fén shuǐ yàn kōng xiáng ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“汾水雁空翔”的上一句是什么?
答案:
“汾水雁空翔”的上一句是: 鼎湖龙已去 , 诗句拼音为: dǐng hú lóng yǐ qù
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“汾水雁空翔”的下一句是什么?
答案: “汾水雁空翔”的下一句是: 北极星辰暗 , 诗句拼音为: běi jí xīng chén àn ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“汾水雁空翔”全诗
仁宗皇帝挽词五首 其五 (rén zōng huáng dì wǎn cí wǔ shǒu qí wǔ)
忆昨颁遗诏,犹闻玉几香。
鼎湖龙已去,汾水雁空翔。
北极星辰暗,三山日月长。
宸游在何处,尚想赭袍光。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“汾水雁空翔”繁体原文
仁宗皇帝挽詞五首 其五
憶昨頒遺詔,猶聞玉几香。
鼎湖龍已去,汾水雁空翔。
北極星辰暗,三山日月長。
宸遊在何處,尚想赭袍光。
“汾水雁空翔”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
忆昨颁遗诏,犹闻玉几香。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
鼎湖龙已去,汾水雁空翔。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
北极星辰暗,三山日月长。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
宸游在何处,尚想赭袍光。
“汾水雁空翔”全诗注音
忆昨颁遗诏,犹闻玉几香。
鼎湖龙已去,汾水雁空翔。
北极星辰暗,三山日月长。
宸游在何处,尚想赭袍光。
“汾水雁空翔”全诗翻译
译文:
昔日追忆起皇帝昭告后事的遗诏,仿佛依稀听到了玉几上散发的香气。如今鼎湖龙已不在,曾经聚集的壮丽景象已消失,汾水上空只剩下凌乱飞舞的雁群。北极星犹如暗淡无光,三山之间的日月长久依旧。而帝王的御游之地又在何处,人们依然怀念着那闪耀着赭红光辉的皇袍。全文回顾了昔日帝王的辉煌岁月,以及现实中已逝去的光景,流露出对过去的怀念和对未来的思索。
“汾水雁空翔”总结赏析
赏析:
这首《仁宗皇帝挽词五首 其五》以豪放、奔放的词句描绘了仁宗皇帝的过往和辉煌。首句“忆昨颁遗诏,犹闻玉几香。”以深沉而富有韵味的语言,表达了对仁宗皇帝逝世的怀念之情,回忆着他颁布的诏令,仿佛还能闻到玉几上的香气。
接着描述了时代的变迁,以“鼎湖龙已去,汾水雁空翔。”展现了皇帝去世后,国家变革的情景,将鼎湖龙和汾水雁作为象征,彰显出时光荏苒,时代变迁的感慨。
接下来两句“北极星辰暗,三山日月长。”运用自然景象作比喻,表达了国家衰退和皇室衰落的意象,北极星暗喻政治动荡,三山日月长象征历史长久。
最后两句“宸游在何处,尚想赭袍光。”以问句形式表达了对仁宗皇帝的思念之情,以及对他令人难忘的形象的回忆。
标签: 思念、时代变迁、抒怀
“汾水雁空翔”相关诗句:
- 汾水雁空翔 出自 [宋] 王珪 ·《仁宗皇帝挽词五首 其五 》
- 汾水雁空飞 出自 [宋] 韩彦质 ·《高宗皇帝挽词 其三 》
- 雁飞汾水秋 出自 [宋] 郑獬 ·《挽仁宗皇帝辞五首 其四 》
- 雁归汾水绿 出自 [宋] 梅尧臣 ·《季父知并州 》
- 眼看秋雁歌汾水 出自 [宋] 邓忠臣 ·《再谢周顒之句二首 其一 》
- 汾河水落雁南飞 出自 [宋] 吴则礼 ·《送公桓行 》
- 野水寒清雁半翔 出自 [宋] 曹勋 ·《题人画扇十首 其一 》
- 空歌汾水阳 出自 [唐] 武元衡 ·《顺宗至德大圣皇帝挽歌词三首 三 》
- 汾水年年秋雁到 出自 [宋] 唐庚 ·《寓精道斋有感怀家山二首 其二 》
- 秋阴汾水年年雁 出自 [宋] 艾性夫 ·《穆陵大礼图 》
- 空烟翔水裔 出自 [宋] 曹勋 ·《秋色 》
- 沙晴空见水禽翔 出自 [宋] 张嵲 ·《观洛神图慨然有作三首 其二 》
- 江雁入汾河 出自 [唐] 王丘 ·《奉和圣制荅张说扈从南出鼠雀谷之作 》
- 秋雁回汾并 出自 [宋] 孔武仲 ·《送赵正夫使江东 》
- 水天空阔雁行斜 出自 [宋] 释宗杲 ·《赵提宫请陞堂偈 》
- 长空雁影沉寒水 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其三○ 》
- 雁南翔 出自 [宋] 周紫芝 ·《五杂俎 其三 》
- 付与雁南翔 出自 [宋] 林季仲 ·《许厚之挽词 》
- 天阔雁南翔 出自 [宋] 汪元量 ·《孟津 》
- 有雁兮南翔 出自 [宋] 王迈 ·《春月白鹤吟寄魏鹤山 》