“雁归汾水绿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“雁归汾水绿”出自哪首诗?
答案: “雁归汾水绿”出自: 宋代 梅尧臣的 《季父知并州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yàn guī fén shuǐ lǜ ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“雁归汾水绿”的上一句是什么?
答案:
“雁归汾水绿”的上一句是: 旌旗卷夜霜 , 诗句拼音为: jīng qí juàn yè shuāng
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“雁归汾水绿”的下一句是什么?
答案: “雁归汾水绿”的下一句是: 城压代云黄 , 诗句拼音为: chéng yā dài yún huáng ,诗句平仄:平仄仄平平。
“雁归汾水绿”全诗
季父知并州 (jì fù zhī bīng zhōu)
捧诏出明光,飞轩陟太行。
玉墀分近侍,虎绶给新章。
笳吹喧行陌,旌旗卷夜霜。
雁归汾水绿,城压代云黄。
土屋春风峭,氊裘牧骑狂。
关山宁久驻,剩宴柳溪傍。
仄仄仄平平,平平仄仄○。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
平○平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄○平。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
“雁归汾水绿”繁体原文
季父知并州
捧詔出明光,飛軒陟太行。
玉墀分近侍,虎綬給新章。
笳吹喧行陌,旌旗卷夜霜。
雁歸汾水綠,城壓代雲黄。
土屋春風峭,氊裘牧騎狂。
關山寧久駐,剩宴柳溪傍。
“雁归汾水绿”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄○。
捧诏出明光,飞轩陟太行。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
玉墀分近侍,虎绶给新章。
平○平○仄,平平仄仄平。
笳吹喧行陌,旌旗卷夜霜。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
雁归汾水绿,城压代云黄。
仄仄平平仄,平平仄○平。
土屋春风峭,氊裘牧骑狂。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
关山宁久驻,剩宴柳溪傍。
“雁归汾水绿”全诗注音
捧诏出明光,飞轩陟太行。
玉墀分近侍,虎绶给新章。
笳吹喧行陌,旌旗卷夜霜。
雁归汾水绿,城压代云黄。
土屋春风峭,氊裘牧骑狂。
关山宁久驻,剩宴柳溪傍。
“雁归汾水绿”全诗翻译
译文:
捧着诏书出现在明亮的光芒中,乘坐飞驰的马车登上太行山。
站在玉阶旁边的近侍分发诏书,皇帝赐予新的封号。
笳声响彻行人的大街,旌旗在夜霜中翻卷。
候鸟归来,汾水变得翠绿,城池的重压下代替了云霄的黄昏。
农民的房屋在春风中显得崎岖而险峻,牧民们穿着粗糙的毛皮骑着马四处狂奔。
边关的官兵不会停留太久,只剩下柳溪边上的宴会进行着。
“雁归汾水绿”相关诗句:
- 雁归汾水绿 出自 [宋] 梅尧臣 ·《季父知并州 》
- 汾水雁空飞 出自 [宋] 韩彦质 ·《高宗皇帝挽词 其三 》
- 汾水雁空翔 出自 [宋] 王珪 ·《仁宗皇帝挽词五首 其五 》
- 雁飞汾水秋 出自 [宋] 郑獬 ·《挽仁宗皇帝辞五首 其四 》
- 汾河水落雁南飞 出自 [宋] 吴则礼 ·《送公桓行 》
- 眼看秋雁歌汾水 出自 [宋] 邓忠臣 ·《再谢周顒之句二首 其一 》
- 汾水年年秋雁到 出自 [宋] 唐庚 ·《寓精道斋有感怀家山二首 其二 》
- 秋阴汾水年年雁 出自 [宋] 艾性夫 ·《穆陵大礼图 》
- 将归汾水上 出自 [唐] 戴叔伦 ·《广陵送赵主簿自蜀归绦州宁觐 》
- 思归若汾水 出自 [唐] 李白 ·《太原早秋 》
- 归梦向汾水 出自 [唐] 李频 ·《下第後屏居书怀寄张侍御 》
- 归梦向汾水 出自 [唐] 刘驾 ·《下第後屏居长安书怀寄太原从事 》
- 绿水向雁门 出自 [唐] 李白 ·《金陵江上遇蓬池隐者 》
- 江雁入汾河 出自 [唐] 王丘 ·《奉和圣制荅张说扈从南出鼠雀谷之作 》
- 秋雁回汾并 出自 [宋] 孔武仲 ·《送赵正夫使江东 》
- 鸿雁归时水拍天 出自 [宋] 蔡肇 ·《题画授李伯时 》
- 雁归滩列水犀兵 出自 [宋] 李新 ·《过长滩 》
- 归到雁湖秋水碧 出自 [宋] 杨万里 ·《题李季章中书舍人石林堂 》
- 水天归雁着行飞 出自 [宋] 方岳 ·《次韵陈帐管秋思 其一 》
- 水落红沙雁自归 出自 [宋] 范纯仁 ·《和谢师厚见寄 》