“汾河水落雁南飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“汾河水落雁南飞”出自哪首诗?
答案: “汾河水落雁南飞”出自: 宋代 吴则礼的 《送公桓行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fén hé shuǐ luò yàn nán fēi ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“汾河水落雁南飞”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“汾河水落雁南飞”已经是第一句了。
问题3:“汾河水落雁南飞”的下一句是什么?
答案: “汾河水落雁南飞”的下一句是: 一马萧萧木脱时 , 诗句拼音为: yī mǎ xiāo xiāo mù tuō shí ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“汾河水落雁南飞”全诗
送公桓行 (sòng gōng huán xíng)
汾河水落雁南飞,一马萧萧木脱时。
苍鬓宁堪异乡别,幽人况有故园悲。
山头日没边笳断,陇底駞鸣塞草衰。
千里黄云太行路,自怜北望独相思。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
“汾河水落雁南飞”繁体原文
送公桓行
汾河水落雁南飛,一馬蕭蕭木脱時。
蒼鬢寧堪異鄉别,幽人况有故園悲。
山頭日没邊笳斷,隴底駞鳴塞草衰。
千里黄雲太行路,自憐北望獨相思。
“汾河水落雁南飞”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
汾河水落雁南飞,一马萧萧木脱时。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
苍鬓宁堪异乡别,幽人况有故园悲。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
山头日没边笳断,陇底駞鸣塞草衰。
平仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
千里黄云太行路,自怜北望独相思。
“汾河水落雁南飞”全诗注音
汾河水落雁南飞,一马萧萧木脱时。
苍鬓宁堪异乡别,幽人况有故园悲。
山头日没边笳断,陇底駞鸣塞草衰。
千里黄云太行路,自怜北望独相思。
“汾河水落雁南飞”全诗翻译
译文:
汾河的水退去了,雁儿南飞,一匹孤独的马在寒风中哀鸣。
年华已逝,愁白了发,怎忍心与异乡的亲人离别,寂寞的人更何忍离开故园,心中充满悲伤。
山头的太阳落下,笛声戛然而止,陇底的骆驼呼鸣,边塞的草木凋零。
漫长的黄云笼罩着太行山的道路,自怜自艾,望着北方,孤独地思念着亲人。
“汾河水落雁南飞”相关诗句:
- 汾河水落雁南飞 出自 [宋] 吴则礼 ·《送公桓行 》
- 汾水雁空飞 出自 [宋] 韩彦质 ·《高宗皇帝挽词 其三 》
- 雁飞汾水秋 出自 [宋] 郑獬 ·《挽仁宗皇帝辞五首 其四 》
- 江雁入汾河 出自 [唐] 王丘 ·《奉和圣制荅张说扈从南出鼠雀谷之作 》
- 木落雁南飞 出自 [唐] 骆宾王 ·《畴昔篇 》
- 山川摇落雁南飞 出自 [宋] 张耒 ·《七月六日二首 其二 》
- 汾水雁空翔 出自 [宋] 王珪 ·《仁宗皇帝挽词五首 其五 》
- 雁归汾水绿 出自 [宋] 梅尧臣 ·《季父知并州 》
- 眼看秋雁歌汾水 出自 [宋] 邓忠臣 ·《再谢周顒之句二首 其一 》
- 汾河不断天南流 出自 [宋] 石延年 ·《寄尹师鲁 》
- 灵河剪水急飞落 出自 [宋] 何梦桂 ·《和雪 》
- 飞流夜落银河水 出自 [唐] 李绅 ·《题北峰黄道士草堂 》
- 陇鴈南飞河水流 出自 [唐] 黄滔 ·《夏州道中 》
- 云飞汾水阔 出自 [宋] 王珪 ·《秋风 》
- 汾水望飞云 出自 [宋] 胡宿 ·《碧楼 》
- 薄有田庐汾水南 出自 [宋] 刘克庄 ·《又和喜雨四首 其四 》
- 在汾水曲管岑南 出自 [宋] 刘克庄 ·《用厚後弟强甫韵 其五 》
- 汾水年年秋雁到 出自 [宋] 唐庚 ·《寓精道斋有感怀家山二首 其二 》
- 秋阴汾水年年雁 出自 [宋] 艾性夫 ·《穆陵大礼图 》
- 南飞鴐鹅北飞雁 出自 [宋] 杨万里 ·《送曾无逸入爲掌故 》