“君心如虚舟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“君心如虚舟”出自哪首诗?
答案: “君心如虚舟”出自: 唐代 白居易的 《赠吴丹》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jūn xīn rú xū zhōu ,诗句平仄: 平平○平平 。
问题2:“君心如虚舟”的上一句是什么?
答案:
“君心如虚舟”的上一句是: 宦途似风水 , 诗句拼音为: huàn tú sì fēng shuǐ
,诗句平仄: 平平○平平 。
问题3:“君心如虚舟”的下一句是什么?
答案: “君心如虚舟”的下一句是: 泛然而不有 , 诗句拼音为: fàn rán ér bù yǒu ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“君心如虚舟”全诗
赠吴丹 (zèng wú dān)
巧者力苦劳,智者心苦忧。
爱君无巧智,终岁闲悠悠。
尝登御史府,亦佐东诸候。
手操纠谬简,心运决胜筹。
宦途似风水,君心如虚舟。
泛然而不有,进退得自由。
今来脱豸冠,时往侍龙楼。
官曹称心静,居处随迹幽。
冬负南荣日,支体甚温柔。
夏卧北窗风,枕席如凉秋。
南山入舍下,酒瓮在牀头。
人间有闲地,何必隐林丘。
顾我愚且昧,劳生殊未休。
一入金门直,星霜三四周。
主恩信难报,近地徒久留。
终当乞闲官,退与夫子游。
仄仄仄仄○,仄仄平仄平。
仄平平仄仄,平仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄○仄仄仄,平仄仄○平。
仄平仄平仄,平平○平平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄○,平仄仄平平。
平平○平仄,平仄平仄平。
平仄平平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平平,仄仄○平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平○仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平○仄,○平平仄平。
仄仄平平仄,平平○仄平。
仄平仄○仄,仄仄平仄○。
平○仄平平,仄仄平仄平。
“君心如虚舟”繁体原文
贈吳丹
巧者力苦勞,智者心苦憂。
愛君無巧智,終歲閑悠悠。
嘗登御史府,亦佐東諸候。
手操糾謬簡,心運決勝籌。
宦途似風水,君心如虛舟。
泛然而不有,進退得自由。
今來脫豸冠,時往侍龍樓。
官曹稱心靜,居處隨跡幽。
冬負南榮日,支體甚溫柔。
夏臥北窗風,枕席如涼秋。
南山入舍下,酒甕在牀頭。
人間有閑地,何必隱林丘。
顧我愚且昧,勞生殊未休。
一入金門直,星霜三四周。
主恩信難報,近地徒久留。
終當乞閑官,退與夫子遊。
“君心如虚舟”韵律对照
仄仄仄仄○,仄仄平仄平。
巧者力苦劳,智者心苦忧。
仄平平仄仄,平仄平平平。
爱君无巧智,终岁闲悠悠。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
尝登御史府,亦佐东诸候。
仄○仄仄仄,平仄仄○平。
手操纠谬简,心运决胜筹。
仄平仄平仄,平平○平平。
宦途似风水,君心如虚舟。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
泛然而不有,进退得自由。
平平仄仄○,平仄仄平平。
今来脱豸冠,时往侍龙楼。
平平○平仄,平仄平仄平。
官曹称心静,居处随迹幽。
平仄平平仄,平仄仄平平。
冬负南荣日,支体甚温柔。
仄仄仄平平,仄仄○平平。
夏卧北窗风,枕席如凉秋。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
南山入舍下,酒瓮在牀头。
平○仄平仄,平仄仄平平。
人间有闲地,何必隐林丘。
仄仄平○仄,○平平仄平。
顾我愚且昧,劳生殊未休。
仄仄平平仄,平平○仄平。
一入金门直,星霜三四周。
仄平仄○仄,仄仄平仄○。
主恩信难报,近地徒久留。
平○仄平平,仄仄平仄平。
终当乞闲官,退与夫子游。
“君心如虚舟”全诗注音
巧者力苦劳,智者心苦忧。
爱君无巧智,终岁闲悠悠。
尝登御史府,亦佐东诸候。
手操纠谬简,心运决胜筹。
宦途似风水,君心如虚舟。
泛然而不有,进退得自由。
今来脱豸冠,时往侍龙楼。
官曹称心静,居处随迹幽。
冬负南荣日,支体甚温柔。
夏卧北窗风,枕席如凉秋。
南山入舍下,酒瓮在牀头。
人间有闲地,何必隐林丘。
顾我愚且昧,劳生殊未休。
一入金门直,星霜三四周。
主恩信难报,近地徒久留。
终当乞闲官,退与夫子游。
“君心如虚舟”全诗翻译
译文:
巧者凭借努力,智者为心事所累。
爱君并无巧妙的智慧,岁月悠闲无忧。
曾经登上御史府,也曾辅佐东诸候。
手中握着纠正错误的笔简,心中运筹帷幄决胜局势。
官场的道路像风水,君心如同虚舟。
悠然而无所困扰,前进或后退全凭自由。
如今已脱去豸冠,时常前往侍奉龙楼。
在官府里心境安宁,居所随着行迹幽深。
冬天负着南方的荣光,身体十分温柔。
夏天躺卧在北窗的凉风下,枕席仿佛秋日的凉爽。
南山的风景入眼底,酒坛摆在床头。
人世间有着安闲的地方,何必隐居在林丘之中。
眼下我愚昧无知,辛勤劳作的生活仍未停息。
一旦进入金门直途,岁月已经三四周年。
主人的恩情难以回报,近地无法久留。
终将乞求官职闲暇,退隐与夫子一同游玩。
总结:
这首诗以对巧者和智者的描述开篇,巧者通过努力获得力量,智者则因心事忧虑。作者表达了对君主的爱戴,但并不指望自己拥有巧妙的智慧,而是过着悠闲无忧的岁月。接下来,他描述了自己曾经登上御史府,辅佐东诸侯的经历,以及在官场中修正错误和谋划胜利的心态。作者将宦途比喻为风水,自己的心则像虚舟,能自由地前进或后退。他还描述了自己脱去官帽后的生活,时常前往侍奉君王,享受官曹的宁静,居所幽深。诗中还描绘了冬日温暖而温柔的身体感受,以及夏日在凉风中休息的凉爽感觉。南山的美景映入眼帘,酒坛放在床头。作者认为人世间有着安闲的地方,不必隐居于深山之中。然而,他自谦自己愚昧无知,劳作的生活仍未停息。最后,他表达了进入金门直途的决心,但也意识到难以报答主人的恩情,所以最终决定乞求一份闲暇的官职,与夫子一同退隐游玩。整首诗以自嘲和对自由自在生活的向往为主题,展现了作者对人生和官场的思考。
“君心如虚舟”相关诗句:
- 君心如虚舟 出自 [唐] 白居易 ·《赠吴丹 》
- 虚心触物如虚舟 出自 [宋] 苏过 ·《志康得鱼或劝舍之诸公有诗议未判吾谁适从亦赋一篇 》
- 君不见楚竹虚心劲如铁 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵许叔温赋龙学铁杖歌 》
- 爱君虚舟句 出自 [宋] 程俱 ·《题滕司户虚舟庵和韵 》
- 纵心会虚舟 出自 [宋] 刘敞 ·《吕梁 》
- 心本是虚舟 出自 [宋] 王炎 ·《述怀三首 其三 》
- 心若虚舟泊 出自 [宋] 苏过 ·《赠知命刘居士卜居 》
- 无心舟自虚 出自 [宋] 郭印 ·《虚舟二首 其一 》
- 吾心若虚舟 出自 [宋] 李廌 ·《廌葺介堂元聿作诗某次韵 》
- 舟心触物虚 出自 [宋] 宋庠 ·《次韵和州府吴大资病愈後见寄之作 》
- 真隐如虚舟 出自 [宋] 李彭 ·《游庐山怀叔粲季敌兼忆小子氓等次谢康乐寄惠连韵 》
- 吾生如虚舟 出自 [宋] 陆游 ·《憩黄秀才书堂 》
- 虚舟进所如 出自 [宋] 孙介 ·《夜坐偶成 》
- 不如信虚舟 出自 [宋] 张绎 ·《寄友人 》
- 涉世如虚舟 出自 [宋] 黄庭坚 ·《都下喜见八叔父 》
- 不系如虚舟 出自 [唐] 贾纬 ·《与监修国史赵莹诗 》
- 爱子如虚舟 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏赠陈季张 》
- 怳如乘虚舟 出自 [宋] 释道潜 ·《维阳府学四柏堂 》
- 此身如虚舟 出自 [宋] 周密 ·《游法华瑶阜蜃洞以糁径杨花铺白毡点溪荷叶叠青钱分韵余既有作复各赋古诗一以纪游事 其二 》
- 所向如虚舟 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵季明 》