“所向如虚舟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“所向如虚舟”出自哪首诗?
答案: “所向如虚舟”出自: 宋代 葛胜仲的 《次韵季明》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: suǒ xiàng rú xū zhōu ,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题2:“所向如虚舟”的上一句是什么?
答案:
“所向如虚舟”的上一句是: 我生任飘荡 , 诗句拼音为:wǒ shēng rèn piāo dàng
,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题3:“所向如虚舟”的下一句是什么?
答案: “所向如虚舟”的下一句是: 谁能涉险难 , 诗句拼音为: shuí néng shè xiǎn nán ,诗句平仄:平平仄仄○。
“所向如虚舟”全诗
次韵季明 (cì yùn jì míng)
我生任飘荡,所向如虚舟。
谁能涉险难,入此正急流。
行止两无累,自遂逍遥游。
巉路岂不佳,夙意非所留。
迎亲四门舘,登道初麦秋。
政喜寝门近,敢言征路悠。
山阳雨连月,平陆不可求。
居将杂蛙黾,渚不辨马牛。
淮湖共弥漫,以为行者忧。
今朝好风色,歌笑轻阳侯。
红鳞上圉圉,可以供殽羞。
便呼拍浮船,甘味苴两头。
坐待缺月挂,玉斧亦可修。
酩酊聊自强,淹速非人谋。
数程次京国,犹待半蓐收。
相从共蒲酒,赖有嵇阮俦。
仄平平平仄,仄仄○平平。
平平仄仄○,仄仄○仄平。
○仄仄平仄,仄仄平平平。
○仄仄仄平,仄仄平仄○。
○○仄平仄,平仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
平○仄平仄,仄仄仄仄平。
平平仄○仄,仄平○仄平。
平平仄平仄,平仄○平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄平仄平平,平仄○仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄,○仄平平平。
仄平仄平仄,○仄仄仄○。
○○仄平仄,仄仄平仄平。
“所向如虚舟”繁体原文
次韻季明
我生任飄蕩,所向如虚舟。
誰能涉險難,入此正急流。
行止兩無累,自遂逍遙游。
巉路豈不佳,夙意非所留。
迎親四門舘,登道初麥秋。
政喜寢門近,敢言征路悠。
山陽雨連月,平陸不可求。
居將雜蛙黽,渚不辨馬牛。
淮湖共瀰漫,以爲行者憂。
今朝好風色,歌笑輕陽侯。
紅鱗上圉圉,可以供殽羞。
便呼拍浮船,甘味苴兩頭。
坐待缺月掛,玉斧亦可修。
酩酊聊自彊,淹速非人謀。
數程次京國,猶待半蓐收。
相從共蒲酒,賴有嵇阮儔。
“所向如虚舟”韵律对照
仄平平平仄,仄仄○平平。
我生任飘荡,所向如虚舟。
平平仄仄○,仄仄○仄平。
谁能涉险难,入此正急流。
○仄仄平仄,仄仄平平平。
行止两无累,自遂逍遥游。
○仄仄仄平,仄仄平仄○。
巉路岂不佳,夙意非所留。
○○仄平仄,平仄平仄平。
迎亲四门舘,登道初麦秋。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
政喜寝门近,敢言征路悠。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
山阳雨连月,平陆不可求。
平○仄平仄,仄仄仄仄平。
居将杂蛙黾,渚不辨马牛。
平平仄○仄,仄平○仄平。
淮湖共弥漫,以为行者忧。
平平仄平仄,平仄○平平。
今朝好风色,歌笑轻阳侯。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
红鳞上圉圉,可以供殽羞。
仄平仄平平,平仄○仄平。
便呼拍浮船,甘味苴两头。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
坐待缺月挂,玉斧亦可修。
仄仄平仄仄,○仄平平平。
酩酊聊自强,淹速非人谋。
仄平仄平仄,○仄仄仄○。
数程次京国,犹待半蓐收。
○○仄平仄,仄仄平仄平。
相从共蒲酒,赖有嵇阮俦。
“所向如虚舟”全诗注音
我生任飘荡,所向如虚舟。
谁能涉险难,入此正急流。
行止两无累,自遂逍遥游。
巉路岂不佳,夙意非所留。
迎亲四门舘,登道初麦秋。
政喜寝门近,敢言征路悠。
山阳雨连月,平陆不可求。
居将杂蛙黾,渚不辨马牛。
淮湖共弥漫,以为行者忧。
今朝好风色,歌笑轻阳侯。
红鳞上圉圉,可以供殽羞。
便呼拍浮船,甘味苴两头。
坐待缺月挂,玉斧亦可修。
酩酊聊自强,淹速非人谋。
数程次京国,犹待半蓐收。
相从共蒲酒,赖有嵇阮俦。
“所向如虚舟”全诗翻译
译文:
我生来就自由自在地漂泊,所向无拘束,如同一艘飘摇的船在虚空中航行。谁能勇敢地涉险难,进入这正急流之中。行走停留都没有牵挂,自由自在地实现逍遥游。这崎岖的路途怎能不美好,早已心中没有停留的念想。
迎娶的喜庆在四门舘举行,登门之时正值初麦秋季。政喜喜得寝宫之门近了,敢于说出我的征途漫长。山阳地区的雨水连绵不断,平陆之间却是难以寻求。居住之地将会是蛙和黾混杂,湖泊之中无法辨认马牛。淮湖之间水势汹涌,让行者倍感忧虑。
然而今朝的天色风光美好,我高兴地歌笑,轻松地向阳侯致敬。红鳞鱼上满满地叠成圆圆的堆叠,可以供应宴席上的美味佳肴。我便招呼着打浮船,准备用苴(zhū)两头的酒来庆祝。静候着缺月升起,玉斧也能修补。喝得酩酊大醉,勉强自我壮胆,却无法阻止时间的流逝。
多次往返京国的路途,还得等待着收获半蓐(rù)的好时光。相互陪伴,共享蒲酒,幸好有嵇(jī)和阮(ruǎn)这两位志同道合的朋友。
“所向如虚舟”相关诗句:
- 所向如虚舟 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵季明 》
- 虚舟进所如 出自 [宋] 孙介 ·《夜坐偶成 》
- 虚心触物如虚舟 出自 [宋] 苏过 ·《志康得鱼或劝舍之诸公有诗议未判吾谁适从亦赋一篇 》
- 虚舟任所适 出自 [唐] 孟浩然 ·《岁暮海上作 》
- 虚舟所至信浮沉 出自 [宋] 释居简 ·《赵节推挂冠 其二 》
- 涉世如虚舟 出自 [宋] 黄庭坚 ·《都下喜见八叔父 》
- 怳如乘虚舟 出自 [宋] 释道潜 ·《维阳府学四柏堂 》
- 吾生如虚舟 出自 [宋] 陆游 ·《憩黄秀才书堂 》
- 不如信虚舟 出自 [宋] 张绎 ·《寄友人 》
- 此身如虚舟 出自 [宋] 周密 ·《游法华瑶阜蜃洞以糁径杨花铺白毡点溪荷叶叠青钱分韵余既有作复各赋古诗一以纪游事 其二 》
- 君心如虚舟 出自 [唐] 白居易 ·《赠吴丹 》
- 爱子如虚舟 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏赠陈季张 》
- 不系如虚舟 出自 [唐] 贾纬 ·《与监修国史赵莹诗 》
- 真隐如虚舟 出自 [宋] 李彭 ·《游庐山怀叔粲季敌兼忆小子氓等次谢康乐寄惠连韵 》
- 我生落拓如虚舟 出自 [宋] 释道潜 ·《送俞伯谟宣德赴辟成都 》
- 身如不系一虚舟 出自 [宋] 陈棣 ·《次韵徐庭珍春日杂言十首 其二 》
- 平生涉世如虚舟 出自 [宋] 陈渊 ·《次韵子静 》
- 逢舟问所如 出自 [宋] 苏辙 ·《江上早起 》
- 轻舟进所如 出自 [唐] 杜甫 ·《秋清 》
- 泛舟何向水如空 出自 [宋] 仲并 ·《对雪用曾丈韵呈徐丈 》