首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 次韵何倅雪诗 > 兴阑何处棹舟回

“兴阑何处棹舟回”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“兴阑何处棹舟回”出自哪首诗？

答案： “兴阑何处棹舟回”出自： 宋代 王庭珪的 《次韵何倅雪诗》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xīng lán hé chù zhào zhōu huí ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。

问题2：“兴阑何处棹舟回”的上一句是什么？

答案： “兴阑何处棹舟回”的上一句是： 贫甚此时穿履出 , 诗句拼音为： pín shèn cǐ shí chuān lǚ chū ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。

问题3：“兴阑何处棹舟回”的下一句是什么？

答案： “兴阑何处棹舟回”的下一句是： 琼楼玉宇非人世 , 诗句拼音为： qióng lóu yù yǔ fēi rén shì ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。

“兴阑何处棹舟回”全诗

次韵何倅雪诗 (cì yùn hé cuì xuě shī)

。 朝代：宋 。    作者： 王庭珪。

半夜阴风卷地来，平明犬吠恐为灾。
高吟梁苑词方就，醉卧袁门打不开。
贫甚此时穿履出，兴阑何处棹舟回。
琼楼玉宇非人世，疑共卢敖上九垓。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

bàn yè yīn fēng juàn dì lái ， píng míng quǎn fèi kǒng wèi zāi 。
gāo yín liáng yuàn cí fāng jiù ， zuì wò yuán mén dǎ bù kāi 。
pín shèn cǐ shí chuān lǚ chū ， xīng lán hé chù zhào zhōu huí 。
qióng lóu yù yǔ fēi rén shì ， yí gòng lú áo shàng jiǔ gāi 。

“兴阑何处棹舟回”繁体原文

次韻何倅雪詩

半夜陰風捲地來，平明犬吠恐爲災。
高吟梁苑詞方就，醉卧袁門打不開。
貧甚此時穿履出，興闌何處棹舟回。
瓊樓玉宇非人世，疑共盧敖上九垓。

“兴阑何处棹舟回”韵律对照

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
半夜阴风卷地来，平明犬吠恐为灾。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
高吟梁苑词方就，醉卧袁门打不开。

平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
贫甚此时穿履出，兴阑何处棹舟回。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
琼楼玉宇非人世，疑共卢敖上九垓。

“兴阑何处棹舟回”全诗注音

bàn yè yīn fēng juàn dì lái ， píng míng quǎn fèi kǒng wèi zāi 。

半夜阴风卷地来，平明犬吠恐为灾。

gāo yín liáng yuàn cí fāng jiù ， zuì wò yuán mén dǎ bù kāi 。

高吟梁苑词方就，醉卧袁门打不开。

pín shèn cǐ shí chuān lǚ chū ， xīng lán hé chù zhào zhōu huí 。

贫甚此时穿履出，兴阑何处棹舟回。

qióng lóu yù yǔ fēi rén shì ， yí gòng lú áo shàng jiǔ gāi 。

琼楼玉宇非人世，疑共卢敖上九垓。

“兴阑何处棹舟回”全诗翻译

译文：
半夜阴风呼啸而至，平明时分犬吠不安或预示着灾祸降临。
我高吟着梁苑的诗篇，却因醉意沉沉，无法打开袁门回家。
我贫苦至极，此时不得不穿戴简陋的衣履外出，却不知道兴云在何处，才能让我扬帆返乡。
眼前这琼楼玉宇的景象仿佛不属于尘世，我疑惑自己是否与卢敖一同登临了九垓之上。
全文反映了作者的困境与心境，半夜寒风和犬吠预示着不详之事，而作者却身处他乡，醉意未醒无法回家，生活贫困使他不得不勉力外出，却又不知道归程之路在何方。琼楼玉宇的景象与卢敖登九垓的神话传说，更显得现实与超脱交织，给人以深思。整篇古文抒发了作者的苦闷和无奈，以及对命运的迷茫和质疑。

“兴阑何处棹舟回”诗句作者王庭珪介绍：

王庭珪（一○八○～一一七二），字民瞻，自号卢溪真逸（《诚斋集》卷八○《卢溪先生文集序》），吉州安福（今属江西）人。徽宗政和八年（一一一八）进士，调衡州茶陵县丞。宣和末年退居乡里。高宗绍兴十二年（一一四二），胡铨上疏斥秦桧，贬岭南，庭珪独以诗送，後以此於十九除名编管辰州。二十五年，秦桧死，许自便。孝宗隆兴元年（一一六三），召对，改左承奉郎，除国子监主簿。以年老力辞，主管台州崇道观。乾道六年（一一七○），再召见。七年，至阙，除直敷文阁，领祠如故。八年，卒，年九十三。传世有《卢溪集》，此外着述颇多，均已佚。事见《省斋文稿》卷二九《王公行状》、本集卷首《王公墓志铭》。《宋史翼》卷七○有传。　王庭珪诗，以明嘉靖五年梁英刊《卢溪先生文集》五十卷（其中卷一至卷二五爲诗，藏北京图书馆）爲底本。校以清李兆洛藏抄本《泸溪文集》二十卷（简称李本、卷一至卷一○爲诗，藏上海图书馆）、清同治七年王廉端刊《泸溪集》十六卷（简称王本，卷一至卷八卷诗，藏上海图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。间采近人傅增湘校语（简称傅校）。集中杂着与新辑得之集外诗，依次编爲第二十六卷。更多...

“兴阑何处棹舟回”相关诗句：

“兴阑何处棹舟回”每个字的意思：

包含“兴阑何处棹舟回”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂