“蝇视有如虎”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“蝇视有如虎”出自哪首诗?

答案:蝇视有如虎”出自: 宋代 李曾伯 《蜘蛛和韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yíng shì yǒu rú hǔ ,诗句平仄: 平仄仄○仄

问题2:“蝇视有如虎”的上一句是什么?

答案:蝇视有如虎”的上一句是: 丝吐虽非蚕 , 诗句拼音为: sī tǔ suī fēi cán ,诗句平仄: 平仄仄○仄

问题3:“蝇视有如虎”的下一句是什么?

答案:蝇视有如虎”的下一句是: 真巧非人为 , 诗句拼音为: zhēn qiǎo fēi rén wéi ,诗句平仄:平仄平平平

“蝇视有如虎”全诗

蜘蛛和韵 (zhī zhū hé yùn)

朝代:宋    作者: 李曾伯

物有小而智,虚檐寄微缕。
了不介天地,何以芘风雨。
蜂虿尝自投,螳螂不敢侮。
去面类汤网,取象得羲罟。
丝吐虽非蚕,蝇视有如虎
真巧非人为,羞煞金针女。

仄仄仄平仄,平平仄平仄。
○仄仄平仄,平仄仄平仄。
平仄平仄平,平平仄仄仄。
仄仄仄○仄,仄仄仄平仄。
平仄平平平,平仄仄○仄。
平仄平平平,平仄平平仄。

wù yǒu xiǎo ér zhì , xū yán jì wēi lǚ 。
le bù jiè tiān dì , hé yǐ pí fēng yǔ 。
fēng chài cháng zì tóu , táng láng bù gǎn wǔ 。
qù miàn lèi tāng wǎng , qǔ xiàng dé xī gǔ 。
sī tǔ suī fēi cán , yíng shì yǒu rú hǔ 。
zhēn qiǎo fēi rén wéi , xiū shà jīn zhēn nǚ 。

“蝇视有如虎”繁体原文

蜘蛛和韻

物有小而智,虛簷寄微縷。
了不介天地,何以芘風雨。
蜂蠆嘗自投,螳螂不敢侮。
去面類湯網,取象得羲罟。
絲吐雖非蠶,蠅視有如虎。
真巧非人爲,羞煞金針女。

“蝇视有如虎”韵律对照

仄仄仄平仄,平平仄平仄。
物有小而智,虚檐寄微缕。

○仄仄平仄,平仄仄平仄。
了不介天地,何以芘风雨。

平仄平仄平,平平仄仄仄。
蜂虿尝自投,螳螂不敢侮。

仄仄仄○仄,仄仄仄平仄。
去面类汤网,取象得羲罟。

平仄平平平,平仄仄○仄。
丝吐虽非蚕,蝇视有如虎。

平仄平平平,平仄平平仄。
真巧非人为,羞煞金针女。

“蝇视有如虎”全诗注音

wù yǒu xiǎo ér zhì , xū yán jì wēi lǚ 。

物有小而智,虚檐寄微缕。

le bù jiè tiān dì , hé yǐ pí fēng yǔ 。

了不介天地,何以芘风雨。

fēng chài cháng zì tóu , táng láng bù gǎn wǔ 。

蜂虿尝自投,螳螂不敢侮。

qù miàn lèi tāng wǎng , qǔ xiàng dé xī gǔ 。

去面类汤网,取象得羲罟。

sī tǔ suī fēi cán , yíng shì yǒu rú hǔ 。

丝吐虽非蚕,蝇视有如虎。

zhēn qiǎo fēi rén wéi , xiū shà jīn zhēn nǚ 。

真巧非人为,羞煞金针女。

“蝇视有如虎”全诗翻译

译文:

物体虽然微小却聪明,宛如薄檐下的细丝依附。
无需介绍宇宙,何以抵挡风雨的侵袭。
蜜蜂和黄蜂自寻死路,螳螂却不敢轻视。
离开了汤网的捕蝇器,取而代之的是羲皇的罟网。
细丝的吐纳虽不同于蚕,蝇儿的视线有如猛虎般锐利。
这种巧妙非凡人能创造,令人感到惭愧,如同金针女子一般。


总结:

微小而智慧,薄檐下微细之物;无需言明天地,防御风雨莫问由;蜂虿自寻绝路,螳螂不敢轻辱;汤网离去空,羲皇罟代后;纺丝非蚕出,蝇儿瞳如虎;巧妙非人能,金针女羞愧心。

“蝇视有如虎”诗句作者李曾伯介绍:

李曾伯,字长孺,号可斋,祖籍覃怀(今河南沁阳),侨居嘉兴(今属浙江)。理宗绍定三年(一二三○),知襄阳县。嘉熙元年(一二三七),爲沿江制置司参议官(《宋史》卷四二《理宗纪》)。三年,迁江东转运判官、淮西总领(《景定建康志》卷二六)。淳佑二年(一二四二),爲两淮制置使兼知扬州。九年,知静江府兼广西经略安抚使、转运使。移京湖制置使兼知江陵府。宝佑二年(一二五四),改夔路策应大使、四川宣抚使。以事奉祠。起爲湖南安抚大使兼知潭州。六年,再知静江府。复以事罢。景定五年(一二六四),起知庆元府兼沿海制置使。曾伯以文臣主军,长於边事,爲贾似道所嫉,于度宗咸淳元年(一二六五)禠职。寻卒。有《可斋杂稿》三十四卷,《续稿》前八卷、後十二卷。事见本集有关诗文,《宋史》卷四二○有传。 李曾伯诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以清康熙影宋抄本(简称影宋本,藏南京图书馆)。新辑集外诗附於卷末。更多...

“蝇视有如虎”相关诗句: