“白日期偕老”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“白日期偕老”出自哪首诗？
答案： “白日期偕老”出自： 唐代 孙逖的 《故程将军妻南阳郡夫人樊氏挽歌》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bái rì qī xié lǎo ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“白日期偕老”的上一句是什么？
答案：
“白日期偕老”的上一句是： 宴梦郁金堂 , 诗句拼音为： yàn mèng yù jīn táng
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“白日期偕老”的下一句是什么？
答案： “白日期偕老”的下一句是： 幽泉忽悼亡 , 诗句拼音为： yōu quán hū dào wáng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“白日期偕老”全诗
故程将军妻南阳郡夫人樊氏挽歌 (gù chéng jiāng jūn qī nán yáng jùn fū rén fán shì wǎn gē)
德配程休甫，名高鲁季姜。
宠荣苍玉佩，宴梦郁金堂。
白日期偕老，幽泉忽悼亡。
国风犹在咏，江汉近南阳。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“白日期偕老”繁体原文
故程將軍妻南陽郡夫人樊氏挽歌
德配程休甫，名高魯季姜。
寵榮蒼玉珮，宴夢鬱金堂。
白日期偕老，幽泉忽悼亡。
國風猶在詠，江漢近南陽。
“白日期偕老”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
德配程休甫，名高鲁季姜。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
宠荣苍玉佩，宴梦郁金堂。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
白日期偕老，幽泉忽悼亡。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
国风犹在咏，江汉近南阳。
“白日期偕老”全诗注音
德配程休甫，名高鲁季姜。
宠荣苍玉佩，宴梦郁金堂。
白日期偕老，幽泉忽悼亡。
国风犹在咏，江汉近南阳。
“白日期偕老”全诗翻译
译文：
德配程休甫，名望高如鲁季姜。
受宠荣的苍玉佩，宴会在郁金堂中。
白首偕老，享受着幸福时光，而在幽泉中又忽然悼念逝去的亲人。
国风依然在歌咏，江汉靠近南阳。
“白日期偕老”总结赏析
赏析：
这首《故程将军妻南阳郡夫人樊氏挽歌》是孙逖创作的一首古诗，表达了对程将军的妻子樊氏的哀悼之情以及对逝去亲人的怀念之情。
诗中第一句“德配程休甫，名高鲁季姜。”表现了樊氏和程将军的美好婚姻，他们的德行相得益彰，名声也都很高贵，似乎是一对完美的夫妻。这句话中使用了“德配”、“名高”等词语，突出了他们的高尚品德和卓越成就。
第二句“宠荣苍玉佩，宴梦郁金堂。”描绘了樊氏受到宠爱和尊荣的生活，她佩戴着苍玉佩子，生活在郁金堂的宴会中，显示出她的地位非常显赫。
第三句“白日期偕老，幽泉忽悼亡。”表达了他们美好的日子已经过去，樊氏对程将军的离世感到深深的悲伤，尤其是在幽静的泉边，她更加怀念亡夫。
最后两句“国风犹在咏，江汉近南阳。”则表现出诗人对樊氏和程将军的怀念之情，即使他们已经不在人世，但他们的名声和影响仍然在世间传扬，而江汉地区离南阳不远，也让诗人感到离亡者近在咫尺。
整首诗通过对樊氏和程将军的生活和情感的描写，展现了人生的变迁和亲情的珍贵，以及对逝去亲人的深切怀念之情。
“白日期偕老”相关诗句：
- 白日期偕老 出自 [唐] 孙逖 ·《故程将军妻南阳郡夫人樊氏挽歌 》
- 偕老相期未及期 出自 [宋] 王十朋 ·《悼亡 其三 》
- 百岁期偕老 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《悼亡 》
- 方结偕老期 出自 [唐] 权德舆 ·《新月与儿女夜坐听琴举酒 》
- 偕老相与期 出自 [宋] 释文珦 ·《戍妇词 》
- 可作偕老期 出自 [宋] 释文珦 ·《汤婆 》
- 相期偕老宜家处 出自 [唐] 权德舆 ·《县君赴兴庆宫朝贺载之奉行册礼因书即事 》
- 庭闱偕老及期颐 出自 [宋] 方回 ·《读太原王氏家记二首 其二 》
- 相期偕至亦偕回 出自 [宋] 李曾伯 ·《别权泸帅朱杞材太社 》
- 日月松偕老 出自 [宋] 李石 ·《闲居二首 其二 》
- 夫妻偕老日 出自 [唐] 白居易 ·《自咏老身示诸家属 》
- 偕老不偕死 出自 [唐] 李咸用 ·《公无渡河 》
- 偕爲青云期 出自 [宋] 赵蕃 ·《答周允升留别 》
- 偕游会有期 出自 [宋] 洪刍 ·《莲华洞答友人 》
- 幽期孰与偕 出自 [宋] 张鎡 ·《次韵酬张仲思高邮见寄二首 其一 》
- 晚期偕隠谷名盘 出自 [宋] 赵蕃 ·《子畅雨中见过且惠以诗乃用蕃谢文显载酒之韵复用韵爲答并简文显 其二 》
- 偕行那得会心期 出自 [唐] 欧阳詹 ·《建溪行待陈诩 》
- 心期老氏能知白 出自 [宋] 张子文 ·《次韵何文缜墨梅二绝 其一 》
- 心期老氏能知白 出自 [宋] 张于文 ·《次韵何文缜墨梅二绝 其一 》
- 白头终期老江潭 出自 [宋] 李廌 ·《元佑六年夏自阳翟之睢阳迓翰林苏公自杞放舟至宋 》