“相期偕至亦偕回”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相期偕至亦偕回”出自哪首诗?
答案: “相期偕至亦偕回”出自: 宋代 李曾伯的 《别权泸帅朱杞材太社》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiāng qī xié zhì yì xié huí ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“相期偕至亦偕回”的上一句是什么?
答案:
“相期偕至亦偕回”的上一句是: 犹记冲寒泝峡来 , 诗句拼音为:yóu jì chōng hán sù xiá lái
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“相期偕至亦偕回”的下一句是什么?
答案: “相期偕至亦偕回”的下一句是: 朝廷有诏许归老 , 诗句拼音为: cháo tíng yǒu zhào xǔ guī lǎo ,诗句平仄:平平仄仄仄平仄。
“相期偕至亦偕回”全诗
别权泸帅朱杞材太社 (bié quán lú shuài zhū qǐ cái tài shè)
犹记冲寒泝峡来,相期偕至亦偕回。
朝廷有诏许归老,藩岳无人值借才。
顾我凋年嗟已矣,如君英略勉之哉。
度泸要了经营事,心放公平手放开。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“相期偕至亦偕回”繁体原文
別權瀘帥朱杞材太社
猶記衝寒泝峽來,相期偕至亦偕回。
朝廷有詔許歸老,藩嶽無人值借才。
顧我凋年嗟已矣,如君英略勉之哉。
度瀘要了經營事,心放公平手放開。
“相期偕至亦偕回”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
犹记冲寒泝峡来,相期偕至亦偕回。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
朝廷有诏许归老,藩岳无人值借才。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
顾我凋年嗟已矣,如君英略勉之哉。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
度泸要了经营事,心放公平手放开。
“相期偕至亦偕回”全诗注音
犹记冲寒泝峡来,相期偕至亦偕回。
朝廷有诏许归老,藩岳无人值借才。
顾我凋年嗟已矣,如君英略勉之哉。
度泸要了经营事,心放公平手放开。
“相期偕至亦偕回”全诗翻译
译文:
犹记冒着严寒,泅渡在峡谷之间,我们约定相互前往,同样一起返回。
朝廷颁发诏书允许我归去享年迈之年,但在地方上却无人知晓我的才华。
我自顾衰老的岁月感慨已深,只能如君一般地勉励自己。
历经泸水之行,解决了许多经营之事,内心舒展,手中的事务也逐渐松开。
总结:
诗人回顾过去与友人一同历经严寒泅渡峡谷的情景,他们约定相互前往并一同归来。然而,朝廷虽然颁发诏书允许诗人归享晚年,却在地方上无人认识他的才华。诗人感叹自己衰老的岁月,但也看到了友人的勉励,他们共同经历了泸水之行,解决了许多事务,内心逐渐平静,事务也渐渐放下。整首诗抒发了诗人对往昔友情的留恋,对逝去时光的感慨,以及面对未来的释然和平静。
“相期偕至亦偕回”相关诗句:
- 相期偕至亦偕回 出自 [宋] 李曾伯 ·《别权泸帅朱杞材太社 》
- 偕老相期未及期 出自 [宋] 王十朋 ·《悼亡 其三 》
- 偕老相与期 出自 [宋] 释文珦 ·《戍妇词 》
- 相期偕老宜家处 出自 [唐] 权德舆 ·《县君赴兴庆宫朝贺载之奉行册礼因书即事 》
- 偕老不偕死 出自 [唐] 李咸用 ·《公无渡河 》
- 既偕老兮亦相继而长徂 出自 [宋] 王柏 ·《蒋叔行挽辞 其一 》
- 偕游会有期 出自 [宋] 洪刍 ·《莲华洞答友人 》
- 白日期偕老 出自 [唐] 孙逖 ·《故程将军妻南阳郡夫人樊氏挽歌 》
- 可作偕老期 出自 [宋] 释文珦 ·《汤婆 》
- 偕爲青云期 出自 [宋] 赵蕃 ·《答周允升留别 》
- 百岁期偕老 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《悼亡 》
- 幽期孰与偕 出自 [宋] 张鎡 ·《次韵酬张仲思高邮见寄二首 其一 》
- 方结偕老期 出自 [唐] 权德舆 ·《新月与儿女夜坐听琴举酒 》
- 春意偕客至 出自 [宋] 陈造 ·《旅馆三适 其三 》
- 晚期偕隠谷名盘 出自 [宋] 赵蕃 ·《子畅雨中见过且惠以诗乃用蕃谢文显载酒之韵复用韵爲答并简文显 其二 》
- 庭闱偕老及期颐 出自 [宋] 方回 ·《读太原王氏家记二首 其二 》
- 偕行那得会心期 出自 [唐] 欧阳詹 ·《建溪行待陈诩 》
- 二妙不偕阿凤至 出自 [宋] 任希夷 ·《聚景园宴集 》
- 亦孔之偕 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴祀岳镇海渎四十三首 东渎位。 》
- 俗物亦可偕 出自 [宋] 韩淲 ·《会心堂 》