“夫妻偕老日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“夫妻偕老日”出自哪首诗?
答案: “夫妻偕老日”出自: 唐代 白居易的 《自咏老身示诸家属》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fū qī xié lǎo rì ,诗句平仄: 平○平仄仄 。
问题2:“夫妻偕老日”的上一句是什么?
答案:
“夫妻偕老日”的上一句是: 俸沾五十千 , 诗句拼音为: fèng zhān wǔ shí qiān
,诗句平仄: 平○平仄仄 。
问题3:“夫妻偕老日”的下一句是什么?
答案: “夫妻偕老日”的下一句是: 甥侄聚居年 , 诗句拼音为: shēng zhí jù jū nián ,诗句平仄:平仄仄平平。
“夫妻偕老日”全诗
自咏老身示诸家属 (zì yǒng lǎo shēn shì zhū jiā shǔ)
寿及七十五,俸沾五十千。
夫妻偕老日,甥侄聚居年。
粥美尝新米,袍温换故绵。
家居虽濩落,眷属幸团圆。
置榻素屏下,移炉青帐前。
书听孙子读,汤看侍儿煎。
走笔还诗债,抽衣当药钱。
支分闲事了,爬背向阳眠。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
平○平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄○仄,平平平仄平。
平○平仄仄,○○仄平○。
仄仄平平仄,平○○仄○。
平○平仄○,平仄仄平平。
“夫妻偕老日”繁体原文
自詠老身示諸家屬
壽及七十五,俸霑五十千。
夫妻偕老日,甥姪聚居年。
粥美嘗新米,袍溫換故綿。
家居雖濩落,眷屬幸團圓。
置榻素屏下,移爐青帳前。
書聽孫子讀,湯看侍兒煎。
走筆還詩債,抽衣當藥錢。
支分閑事了,爬背向陽眠。
“夫妻偕老日”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
寿及七十五,俸沾五十千。
平○平仄仄,平仄仄平平。
夫妻偕老日,甥侄聚居年。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
粥美尝新米,袍温换故绵。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
家居虽濩落,眷属幸团圆。
仄仄仄○仄,平平平仄平。
置榻素屏下,移炉青帐前。
平○平仄仄,○○仄平○。
书听孙子读,汤看侍儿煎。
仄仄平平仄,平○○仄○。
走笔还诗债,抽衣当药钱。
平○平仄○,平仄仄平平。
支分闲事了,爬背向阳眠。
“夫妻偕老日”全诗注音
寿及七十五,俸沾五十千。
夫妻偕老日,甥侄聚居年。
粥美尝新米,袍温换故绵。
家居虽濩落,眷属幸团圆。
置榻素屏下,移炉青帐前。
书听孙子读,汤看侍儿煎。
走笔还诗债,抽衣当药钱。
支分闲事了,爬背向阳眠。
“夫妻偕老日”全诗翻译
译文:
活到七十五岁,领取五十千的俸禄。
夫妻共度晚年,甥侄聚居一年。
美味的稀粥品尝新米,温暖的袍子换上旧棉。
尽管家境有些落寞,亲人幸运地团聚。
将床放在素色的屏风下,移动炉子置于青色的帐幕前。
听孙子读书,看侍儿煎药。
写完诗稿偿还债务,解开衣襟准备买药钱。
分散琐事已了,仰卧在阳光下休息。
全诗概述:这首诗以老年生活为主题,描述了作者七十五岁高龄的生活情景。他领取了五十千的俸禄,与妻子共同度过晚年,甥侄们也聚居在一起。尽管家境不富裕,但他们幸运地享受到了家庭团聚的快乐。他们在静谧的环境中放置床榻,围坐在炉旁,孙子在一旁读书,侍儿在为他煎药。作者写完诗后,还要还债并准备购买药物,但他表示琐事已尽,享受了平静的午后阳光,仰卧休息。整首诗以简洁的语言表达了作者对安逸宁静老年生活的向往和享受。
“夫妻偕老日”总结赏析
赏析:
这首诗《自咏老身示诸家属》是唐代著名文学家白居易创作的一首咏史诗,通过诗人的自白,表达了老年生活的幸福和满足。以下是对这首诗的赏析:
诗人在七十五高龄之际,回首自己的一生,生活在物质富足之中。他的俸禄高达五十千,表明他在官场上有一番建树,也让他的晚年过上了富足的生活。
诗中提到了诗人的家庭生活,夫妻恩爱长久,甥侄们聚在一起,形成了幸福的家庭场景。粥菜美味,袍子温暖,反映了他的家庭温馨和幸福。
他的家居虽然可能不如当年那般富丽堂皇,但家庭成员的团圆和幸福更加重要。他在家中设榻置屏,移炉搭帐,享受着舒适的生活。孙子在一旁读书,侍儿煮汤,这些画面传达了家庭温馨和和谐。
诗人还提到了他的文学创作,他走笔还债,表明他依然有创作的热情和动力,同时也有责任感去偿还债务。抽衣当药钱的描写,突显了他老年身体的虚弱,但他仍然坚持创作。
最后两句表达了诗人的满足感,他放下了繁忙的事务,享受着阳光,轻松地休息和入眠。
“夫妻偕老日”相关诗句:
- 夫妻偕老日 出自 [唐] 白居易 ·《自咏老身示诸家属 》
- 有妻偕老矣 出自 [唐] 白居易 ·《和微之听妻弹别鹤操因爲解释其义依韵加四句 》
- 有妻偕老道塲中 出自 [唐] 白居易 ·《病中看经赠诸道侣 》
- 夫妇偕老兮古无此比 出自 [宋] 方回 ·《皇甫巨川父年八十八母年八十四歌 》
- 夫妻老相对 出自 [唐] 白居易 ·《三年除夜 》
- 老夫借屋蓄妻儿 出自 [宋] 陈藻 ·《赠叔嘉叔平刘丈 》
- 老夫展拜妻烧香 出自 [宋] 邵定翁 ·《麦饭熟 》
- 糟糠欢喜老夫妻 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其一一九 》
- 日月松偕老 出自 [宋] 李石 ·《闲居二首 其二 》
- 白日期偕老 出自 [唐] 孙逖 ·《故程将军妻南阳郡夫人樊氏挽歌 》
- 结髪夫妻日月长 出自 [宋] 李氏 ·《句 》
- 偕老不偕死 出自 [唐] 李咸用 ·《公无渡河 》
- 嫠母偕妻孥 出自 [宋] 周文璞 ·《乌夜啼 》
- 举案偕逸妻 出自 [宋] 方一夔 ·《寿云岫徐友谦 》
- 梁君遯世偕妻孟 出自 [宋] 魏了翁 ·《樊仲恂母太硕人李氏挽诗 》
- 耕者老夫锄者妻 出自 [宋] 贺铸 ·《留别田昼 》
- 老妻愁日计 出自 [宋] 陈着 ·《脾疼大作 》
- 老妻终日不开眉 出自 [宋] 许应龙 ·《自叹 》
- 老妻日暮荷锄归 出自 [宋] 谢薖 ·《陶渊明写真图 》
- 妻不夫而夫 出自 [宋] 王令 ·《梦蝗 》