“可作偕老期”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“可作偕老期”出自哪首诗?
答案: “可作偕老期”出自: 宋代 释文珦的 《汤婆》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kě zuò xié lǎo qī ,诗句平仄: 仄仄平仄○ 。
问题2:“可作偕老期”的上一句是什么?
答案:
“可作偕老期”的上一句是: 德音之所同 , 诗句拼音为: dé yīn zhī suǒ tóng
,诗句平仄: 仄仄平仄○ 。
问题3:“可作偕老期”的下一句是什么?
答案: “可作偕老期”的下一句是: 誓不中道绝 , 诗句拼音为: shì bù zhōng dào jué ,诗句平仄:仄仄○仄仄。
“可作偕老期”全诗
汤婆 (tāng pó)
野翁有汤婆,爱逾美淑姬。
眡之若彭亨,虚中而无为。
冬日则饮汤,身唯一衲随。
曾不涴脂粉,简洁良易资。
终宵暖吾足,贞静无邪思。
德音之所同,可作偕老期。
誓不中道绝,若彼氓蚩蚩。
作诗以遗婆,婆听当勿疑。
仄平仄○平,仄平仄仄平。
仄平仄平平,平○平平平。
平仄仄仄○,平仄仄仄平。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄平仄,平仄平平○。
仄平平仄平,仄仄平仄○。
仄仄○仄仄,仄仄平平平。
仄平仄○平,平○○仄平。
“可作偕老期”繁体原文
湯婆
野翁有湯婆,愛逾美淑姬。
眡之若彭亨,虛中而無爲。
冬日則飲湯,身唯一衲隨。
曾不涴脂粉,簡潔良易資。
終宵暖吾足,貞靜無邪思。
德音之所同,可作偕老期。
誓不中道絕,若彼氓蚩蚩。
作詩以遺婆,婆聽當勿疑。
“可作偕老期”韵律对照
仄平仄○平,仄平仄仄平。
野翁有汤婆,爱逾美淑姬。
仄平仄平平,平○平平平。
眡之若彭亨,虚中而无为。
平仄仄仄○,平仄仄仄平。
冬日则饮汤,身唯一衲随。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
曾不涴脂粉,简洁良易资。
平平仄平仄,平仄平平○。
终宵暖吾足,贞静无邪思。
仄平平仄平,仄仄平仄○。
德音之所同,可作偕老期。
仄仄○仄仄,仄仄平平平。
誓不中道绝,若彼氓蚩蚩。
仄平仄○平,平○○仄平。
作诗以遗婆,婆听当勿疑。
“可作偕老期”全诗注音
野翁有汤婆,爱逾美淑姬。
眡之若彭亨,虚中而无为。
冬日则饮汤,身唯一衲随。
曾不涴脂粉,简洁良易资。
终宵暖吾足,贞静无邪思。
德音之所同,可作偕老期。
誓不中道绝,若彼氓蚩蚩。
作诗以遗婆,婆听当勿疑。
“可作偕老期”全诗翻译
译文:
野老有个汤婆,爱得比美丽的淑女还要深。
对她的眷恋如同彭亨山的巍峨,虽然内心平静而不显行动。
冬日里喝着汤,身穿唯一的衲衣。
从未使用脂粉,生活简单又充实。
整夜暖和着我的双足,心境宁静没有邪念。
品德的声音相合,可以共度一生。
发誓不离弃正道,就像那些艰难的百姓一样执着。
写下这首诗以留给汤婆,婆婆听了不要怀疑。
总结:
诗人描述了自己与汤婆的深厚感情,以及他们过着简朴、恬静的生活。诗人发誓坚守道义,愿意与汤婆共享平凡而快乐的人生。
“可作偕老期”相关诗句:
- 可作偕老期 出自 [宋] 释文珦 ·《汤婆 》
- 偕老相期未及期 出自 [宋] 王十朋 ·《悼亡 其三 》
- 方结偕老期 出自 [唐] 权德舆 ·《新月与儿女夜坐听琴举酒 》
- 偕老相与期 出自 [宋] 释文珦 ·《戍妇词 》
- 白日期偕老 出自 [唐] 孙逖 ·《故程将军妻南阳郡夫人樊氏挽歌 》
- 百岁期偕老 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《悼亡 》
- 相期偕老宜家处 出自 [唐] 权德舆 ·《县君赴兴庆宫朝贺载之奉行册礼因书即事 》
- 庭闱偕老及期颐 出自 [宋] 方回 ·《读太原王氏家记二首 其二 》
- 相期偕至亦偕回 出自 [宋] 李曾伯 ·《别权泸帅朱杞材太社 》
- 偕老遂不可 出自 [宋] 曾巩 ·《秋夜 》
- 君子可偕老 出自 [宋] 邓林 ·《南国有佳人 》
- 直道如君可偕老 出自 [宋] 饶节 ·《得交行赠王立之 》
- 偕老不偕死 出自 [唐] 李咸用 ·《公无渡河 》
- 幽期孰与偕 出自 [宋] 张鎡 ·《次韵酬张仲思高邮见寄二首 其一 》
- 偕爲青云期 出自 [宋] 赵蕃 ·《答周允升留别 》
- 偕游会有期 出自 [宋] 洪刍 ·《莲华洞答友人 》
- 子期不可作 出自 [宋] 释文珦 ·《琴泉 》
- 子期不可作 出自 [宋] 郭印 ·《和元汝功晚凉城上 》
- 吾老不可期 出自 [宋] 舒岳祥 ·《送陈用之远游 》
- 自期此可老 出自 [唐] 张籍 ·《祭退之 》