“织成一片冰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“织成一片冰”出自哪首诗?
答案: “织成一片冰”出自: 宋代 戴复古的 《白苎歌》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhī chéng yī piàn bīng ,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题2:“织成一片冰”的上一句是什么?
答案:
“织成一片冰”的上一句是: 一织三涤手 , 诗句拼音为: yī zhī sān dí shǒu
,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题3:“织成一片冰”的下一句是什么?
答案: “织成一片冰”的下一句是: 清如夷齐 , 诗句拼音为: qīng rú yí qí ,诗句平仄:平○平平。
“织成一片冰”全诗
白苎歌 (bái zhù gē)
雪为纬,玉为经。
一织三涤手,织成一片冰。
清如夷齐,可以为衣。
陟彼西山,于以采薇。
仄平仄,仄平平。
仄仄○仄仄,仄平仄仄平。
平○平平,仄仄平○。
仄仄平平,平仄仄平。
“织成一片冰”繁体原文
白苧歌
雪爲緯,玉爲經。
一織三滌手,織成一片冰。
清如夷齊,可以爲衣。
陟彼西山,于以采薇。
“织成一片冰”韵律对照
仄平仄,仄平平。
雪为纬,玉为经。
仄仄○仄仄,仄平仄仄平。
一织三涤手,织成一片冰。
平○平平,仄仄平○。
清如夷齐,可以为衣。
仄仄平平,平仄仄平。
陟彼西山,于以采薇。
“织成一片冰”全诗注音
雪为纬,玉为经。
一织三涤手,织成一片冰。
清如夷齐,可以为衣。
陟彼西山,于以采薇。
“织成一片冰”全诗翻译
译文:
雪是纬线,玉是经线。
一次织布经历三次洗涤,织成一片冰凉。
清澈如夷水,可以用来制作衣物。
我将登上那西山,去采摘薇草。
总结:
诗人以古代织布技艺来比喻纯净如雪的美丽事物,如玉和夷水。通过描述织布的过程,强调纯洁之美。最后,诗人表达了自己欲登高西山采摘薇草的心愿。
“织成一片冰”相关诗句:
- 织成一片冰 出自 [宋] 戴复古 ·《白苎歌 》
- 织成愁一片 出自 [宋] 华岳 ·《伤春 》
- 织成一片云 出自 [宋] 赵文 ·《越妇采葛苦 》
- 冻合冰蚕不成织 出自 [宋] 郑清之 ·《和赵静乐梅韵 其二 》
- 冰花织成雪爲缕 出自 [宋] 叶适 ·《白紵词 》
- 一片如织 出自 [宋] 释居简 ·《赵郡王施鬬彩法被荐女因爲说偈 》
- 结成冰片 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂七十六首 其四○ 》
- 羞汗成冰片 出自 [唐] 费冠卿 ·《久居京师感怀诗 》
- 暗织沧溟一片愁 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其八八 》
- 半成冰片结还流 出自 [唐] 朱湾 ·《长安喜雪 》
- 花头素片剪成冰 出自 [宋] 杨万里 ·《白莲 》
- 岩中冰片玉成方 出自 [宋] 程颢 ·《草堂 长啸岩中得冰以石敲餐甚佳 》
- 一幅冰纨织翠筠 出自 [宋] 吴儆 ·《簟送人诗代简二首 其一 》
- 一片新冰清 出自 [唐] 钱起 ·《白石枕 》
- 中间一片冰 出自 [宋] 周弼 ·《赠僧仲宝月溪 》
- 一片枕前冰 出自 [唐] 刘商 ·《古意 》
- 织成一尺无一两 出自 [唐] 鲍溶 ·《采葛行 》
- 一片冰心在玉壶 出自 [唐] 王昌龄 ·《芙蓉楼送辛渐二首 一 》
- 界破冰绡一片天 出自 [宋] 曾巩 ·《金线泉 》
- 泻出冰壶一片清 出自 [宋] 胡仲弓 ·《题武适安宁卷 》