“冰花织成雪爲缕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“冰花织成雪爲缕”出自哪首诗?
答案: “冰花织成雪爲缕”出自: 宋代 叶适的 《白紵词》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǒu měi yī rén xī biǎo dú chǔ ,诗句平仄: 平平仄平仄平仄 。
问题2:“冰花织成雪爲缕”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“冰花织成雪爲缕”已经是第一句了。
问题3:“冰花织成雪爲缕”的下一句是什么?
答案: “冰花织成雪爲缕”的下一句是: 陟彼南山兮伐寒紵 , 诗句拼音为: zhì bǐ nán shān xī fá hán zhù ,诗句平仄:仄仄平平平仄平仄。
“冰花织成雪爲缕”全诗
白紵词 (bái zhù cí)
有美一人兮表独处,陟彼南山兮伐寒紵。
挑灯细缉抽苦心,冰花织成雪为缕。
不忧绝技无人学,只愁不堪嫁时着。
郑侨吴札今悠悠,争看买笑锦缠头。
仄仄仄平平仄仄仄,仄仄平平平仄平仄。
○平仄仄平仄平,平平仄平仄平仄。
仄平仄仄平平仄,仄平仄平仄平仄。
仄平平仄平平平,平○仄仄仄○平。
“冰花织成雪爲缕”繁体原文
白紵詞
有美一人兮表獨處,陟彼南山兮伐寒紵。
挑燈細緝抽苦心,冰花織成雪爲縷。
不憂絕技無人學,只愁不堪嫁時著。
鄭僑吳札今悠悠,爭看買笑錦纏頭。
“冰花织成雪爲缕”韵律对照
仄仄仄平平仄仄仄,仄仄平平平仄平仄。
有美一人兮表独处,陟彼南山兮伐寒紵。
○平仄仄平仄平,平平仄平仄平仄。
挑灯细缉抽苦心,冰花织成雪为缕。
仄平仄仄平平仄,仄平仄平仄平仄。
不忧绝技无人学,只愁不堪嫁时着。
仄平平仄平平平,平○仄仄仄○平。
郑侨吴札今悠悠,争看买笑锦缠头。
“冰花织成雪爲缕”全诗注音
有美一人兮表独处,陟彼南山兮伐寒紵。
挑灯细缉抽苦心,冰花织成雪为缕。
不忧绝技无人学,只愁不堪嫁时着。
郑侨吴札今悠悠,争看买笑锦缠头。
“冰花织成雪爲缕”全诗翻译
注释:
①清扬:指女子眉目的美丽。
②眷然,依恋貌。
“冰花织成雪爲缕”总结赏析
评价
诗歌前半首塑造了一个眉清目秀、心地善良、善为乐声的年轻女子形象。
后半首写了一只离群的鸟,它在黄昏投宿在水中的沙洲,它伸长了脖子,鼓动着翅膀,在那里悲哀地叫着。听到它的叫声,我深情地回头望着它,它激起了我心中的忧愁啊。嗐,我亲爱的人儿,它的叫声让我想起了你,让我如何忘怀?这忧愁啊,紧紧缠绕在我心中。
有人评析说这前后是两首诗。这种意见不可取,因为前半首只是描绘了一个女子的形象,而没有表明描绘这个形象的用意何在。这首诗的问题在于前后半首之间缺少语意的链接,使其看起来如断开的两首。只有最后两句才把前后半首连接在了一起。
“冰花织成雪爲缕”相关诗句:
- 冰花织成雪爲缕 出自 [宋] 叶适 ·《白紵词 》
- 素绡细织冰蚕缕 出自 [宋] 陆游 ·《夏白紵 其一 》
- 杨柳织成丝万缕 出自 [宋] 华岳 ·《矮斋杂咏 春思 》
- 细缕诗成织意深 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵回文三首 其三 》
- 万缕千丝织得成 出自 [宋] 叶茵 ·《机女叹 》
- 马汗成冰带雪花 出自 [宋] 朱继芳 ·《和顔长官百咏 边庭 其七 》
- 縠纹织出团花缕 出自 [宋] 杨万里 ·《泊舟临平二首 其二 》
- 冰雪丛中见缕黄 出自 [宋] 张栻 ·《南轩木犀 》
- 织成一片冰 出自 [宋] 戴复古 ·《白苎歌 》
- 冻合冰蚕不成织 出自 [宋] 郑清之 ·《和赵静乐梅韵 其二 》
- 蚕熟缫成霜雪缕 出自 [宋] 戴昺 ·《五禽言 其四 》
- 织成素雪裁称身 出自 [宋] 谢翱 ·《白紵歌 》
- 鱠缕堆盘雪花积 出自 [宋] 苏辙 ·《西湖二咏 观捕鱼 》
- 堆盘雪缕开花面 出自 [宋] 胡寅 ·《周尉以诗致霅鱠次韵爲谢 》
- 棣棠密织花成锦 出自 [宋] 彭汝砺 ·《饮君宜弟所寄缁衣酒继得书因成小诗奉寄 》
- 织成花映红纶巾 出自 [唐] 李颀 ·《郑樱桃歌 》
- 锦裁双兽织成花 出自 [宋] 宋祁 ·《仲冬二日使到颁翠毛锦旋襴 》
- 织成平白溅江花 出自 [宋] 苏泂 ·《濯锦江 》
- 织成花锦传香密 出自 [宋] 王洋 ·《观瑞香杏花二首 瑞香 》
- 织成壁衣花氍毹 出自 [唐] 岑参 ·《玉门关盖将军歌 》