“洞口云归寂寞闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“洞口云归寂寞闲”出自哪首诗?
答案: “洞口云归寂寞闲”出自: 宋代 郝以中的 《仆公山思杏丹仙》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dòng kǒu yún guī jì mò xián ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“洞口云归寂寞闲”的上一句是什么?
答案:
“洞口云归寂寞闲”的上一句是: 岭头猿起凄凉叹 , 诗句拼音为: lǐng tóu yuán qǐ qī liáng tàn
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“洞口云归寂寞闲”的下一句是什么?
答案: “洞口云归寂寞闲”的下一句是: 登览几回余怅望 , 诗句拼音为: dēng lǎn jǐ huí yú chàng wàng ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“洞口云归寂寞闲”全诗
仆公山思杏丹仙 (pú gōng shān sī xìng dān xiān)
风雷龙虎惊州牧,一去朝天更不还。
岩拆杏花空烂熳,泉盈丹井尚潺湲。
岭头猿起凄凉叹,洞口云归寂寞闲。
登览几回余怅望,只闻人道仆公山。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“洞口云归寂寞闲”繁体原文
僕公山思杏丹仙
風雷龍虎驚州牧,一去朝天更不還。
巖拆杏花空爛熳,泉盈丹井尚潺湲。
嶺頭猿起凄涼嘆,洞口雲歸寂寞閑。
登覽幾回餘悵望,只聞人道僕公山。
“洞口云归寂寞闲”韵律对照
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
风雷龙虎惊州牧,一去朝天更不还。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
岩拆杏花空烂熳,泉盈丹井尚潺湲。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
岭头猿起凄凉叹,洞口云归寂寞闲。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
登览几回余怅望,只闻人道仆公山。
“洞口云归寂寞闲”全诗注音
风雷龙虎惊州牧,一去朝天更不还。
岩拆杏花空烂熳,泉盈丹井尚潺湲。
岭头猿起凄凉叹,洞口云归寂寞闲。
登览几回余怅望,只闻人道仆公山。
“洞口云归寂寞闲”全诗翻译
译文:
风雷骤然,龙虎之势惊动州牧,一去升天之后再也没有归来。
岩石崩裂,杏花空中凋零繁茂,泉水满满流淌在丹井中。
山岭之巅,猿猴们哀怨凄凉地叹息,洞口之间,云雾悠然归去,寂寞闲散。
多次登高眺望,依然留恋追忆,只闻人们赞颂着仆公山的壮美。
全文总结:诗人描绘了风雷骤动之时,龙虎呼应惊动了州牧,飞升而去再也未回的壮丽场景。岩石崩裂,杏花凋零,泉水在丹井中流淌。山巅猿猴悲凉地叹息,洞口云雾缭绕寂寞闲散。多次登高眺望,依然对仆公山的美景怀有留恋,只听人们赞颂着这座山的壮丽景色。
“洞口云归寂寞闲”总结赏析
赏析:这首诗《仆公山思杏丹仙》是唐代诗人郝以中所作,以其深刻的山水意境和情感抒发而著称。诗中描述了仆公山的壮丽景色以及诗人的离愁别绪,通过对山水景致的描写,表达了诗人内心深处的情感。
首节写到风雷龙虎惊州牧,表现出山势的险峻和壮美,似乎是一场惊天动地的景象,与仆公山的静谧形成强烈的对比。接着提到一去朝天更不还,暗示了诗人对离别的忧虑和不舍之情。
第二节以岩拆杏花空烂熳,泉盈丹井尚潺湲来描写仆公山的自然景色。岩石间的杏花盛开,泉水从丹井中潺潺流淌,展现了山中的生机和宁静。
第三节写到岭头猿起凄凉叹,洞口云归寂寞闲,通过描写猿猴的叹息和山洞中云雾的飘散,强调了山中的孤寂和幽静。
最后两句登览几回余怅望,只闻人道仆公山,表现了诗人多次登山览景,但仍然对仆公山的美景难以忘怀,也反映了他在离别之际对仆公山的深切思念。
“洞口云归寂寞闲”相关诗句:
- 洞口云归寂寞闲 出自 [宋] 郝以中 ·《仆公山思杏丹仙 》
- 洞府闲来何寂寞 出自 [宋] 钱公辅 ·《禹穴 》
- 寂寞烟霞洞云静 出自 [宋] 蒋晋 ·《葛井仙踪 》
- 白云闲洞口 出自 [唐] 李山甫 ·《陪郑先辈华山罗谷访张隐者 》
- 洞口白云闲 出自 [宋] 傅楫 ·《游九仙阁 》
- 洞口云归未得归 出自 [宋] 许尹 ·《和吴谨微游仙都五首 其二 》
- 起寻洞口归云 出自 [宋] 释德洪 ·《乃相与濯足于落涧泉语笑不相闻於是听其声于习观亭爲之诗曰 》
- 风送白云归洞口 出自 [宋] 胡梅所 ·《仙亭岩 》
- 云归洞口鹿常卧 出自 [宋] 诸葛赓 ·《归休亭 其三 》
- 数片残云归洞口 出自 [唐] 斐公衍 ·《句 》
- 山静白云归洞口 出自 [宋] 诸葛赓 ·《偈 》
- 洞口云归不见山 出自 [唐] 许浑 ·《泛溪夜回寄道玄上人 》
- 洞房空寂寞 出自 [唐] 温庭筠 ·《酒泉子 一 》
- 寂寞洞房寒烛微 出自 [唐] 赵嘏 ·《洞庭寄所思 》
- 洞宫寂寞人不去 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《洞宫秋夕 》
- 吃口倦谈真寂寞 出自 [宋] 宋祁 ·《天台梵才师长吉在都数以诗笔见授因答以转句 其五 》
- 今来寂寞西冈口 出自 [宋] 欧阳修 ·《寄圣俞 》
- 寂寞旷然口不言 出自 [唐] 萧祜 ·《游石堂观 》
- 无心闲淡云归洞 出自 [宋] 淳藏主 ·《山居 其四 》
- 寂寞宽闲 出自 [宋] 牟巘 ·《侍辂院叔过山庐意行甚适夜过半乃知醉卧山中而亲友或去或留因借渊明时运暮春篇一笑 其二 》